朝代：宋作者：秦观浏览量：1
译文
杨花整天在空中徒劳地飞舞，无奈难以长久停留。海潮虽只是短暂涌来，却也有、值得依托的地方。以紫府碧云为归途。不如携手一同归去。甘心像那薄情的五更风，不懂得、为花作主。
逐句剖析
"杨花终日空飞舞"：杨花整天在空中徒劳地飞舞，
"奈久长难驻"：无奈难以长久停留。
"海潮虽是暂时来"：海潮虽只是短暂涌来，
"却有个、"：却也有、
"堪凭处"：值得依托的地方。
"紫府碧云为路"：以紫府碧云为归途。
# 紫府：道家称仙人居所。
"好相将归去"：不如携手一同归去。
# 相将：相与，相共。
"肯如薄幸五更风"：甘心像那薄情的五更风，
"不解与、"：不懂得、
"花为主"：为花作主。
展开阅读全文 ∨
简介
《一落索·杨花终日空飞舞》是北宋词人秦观创作的一首词。上阕借杨花空际飘飞、无根无蒂之态，暗喻男子用情不专，并与短暂却守信而至的海潮形成对照，构思颇具巧思。下阕既含嗔怪又藏期待，传递出盼对方回心转意的微妙心绪，在无奈里显露痴缠。全词借景传情，委婉呈现女子由相思生怨、因怨求解脱、解脱无果复又怨怼的心理脉络，细腻描摹其对情郎剪不断、理还乱的痴缠。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋婉约派词人
秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。
展开阅读全文 ∨
背景
此词推测作于元丰年间及第前，具体年份已不可考。彼时宋世风气趋淡，词人借词抒发内心嘲讽与无奈之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首闺怨词，通过对杨花、海潮、碧云、五更风等意象的对比与刻画，抒发闺中女子因男子薄幸产生的无奈、怨愤与失落，同时暗含对其忠贞守诺、两情长久的深切期盼，展现了女子在相思煎熬中对美好情感的执着向往。
2. 写作手法
对比：上片杨花“终日空飞舞”却“久长难驻”，象征美好事物虽看似长久却无法留存；海潮“暂时来”却“有个堪凭处”，虽短暂却守信有期。二者对比，暗含对“短暂却可靠”的珍视，反衬男子如杨花般“难驻”的薄幸。下片碧云“为路”“相将归去”，象征理想中两情相依、共赴归处的美好；五更风“不解与花为主”，则以风的薄情（不懂护花）比喻男子的寡义。二者对比，将女子的怨愤从“无奈”推向“愤恨”，突出其对“有情守护”的渴望。比喻：词中以物喻人，借自然意象映射人物情感，含蓄而生动。词中以“杨花”喻女子，杨花“终日飞舞”却“难驻”，既写春景易逝，亦喻女子青春与爱情的短暂，如杨花般轻盈美丽，却无法自主掌控命运（被男子薄幸所弃）。首尾呼应：词以“白昼”起笔，以“五更”收束，暗含时间线索的呼应，勾勒出女子“日夜相思”的煎熬形象。首句“杨花终日空飞舞”：点明时间为白昼，杨花终日飞舞的空荡之景，暗合女子因思念而度日如年的孤寂。末句“肯如薄幸五更风”：时间推至深夜（五更），以“五更风”的寒冷与无情，呼应白昼杨花的“空飞舞”，暗示女子从昼到夜的漫长等待与无眠，强化“日夜相思”的苦况。首尾时间线的闭合，使全词结构更紧凑，情感脉络更清晰。借景抒情：上片首句“杨花终日空飞舞”以春日特有的景物开篇：杨花轻盈飘飞，看似热闹，实则“空”字道尽孤寂，杨花虽美却无根无凭，终日飞舞却无法停留，恰似女子青春与爱情的虚浮状态。此处“杨花”既是实景（春景），亦是虚喻（女子自身）：她如杨花般被“薄幸”男子抛掷，虽身处“终日飞舞”的热闹中，内心却满是“难驻”的怅惘。景中有人，景中含愁，将“闺怨”的基调悄然铺垫。用典：“海潮虽是暂时来，却有个、堪凭处”句化用李益《江南曲》典故，唐代诗人李益《江南曲》写道：“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。”诗中以“潮有信”反衬商人丈夫“朝朝误期”的薄幸，通过“潮信”与“人无信”的对比，直抒闺中女子的怨愤。秦观化用此典，却翻出新意。原诗中“潮有信”是反衬，秦观则正面强调“海潮虽是暂时来，却有个、堪凭处”，承认相聚短暂，却肯定其“有信”的价值。这一对比，既呼应了上片“杨花难驻”的怅惘，又以“潮信”为喻，暗讽现实中男子如杨花般“难驻”、如“无信”商人的薄幸，同时借“潮有信”传递对“短暂却可靠”情感的珍视。典故的化用使情感表达更含蓄深婉，避免了直白批判。
3. 分段赏析
上片“杨花终日空飞舞。奈久长难驻。海潮虽是暂时来，却有个、堪凭处。”以杨花终日翩跹与海潮短暂归岸形成对照，重心不在前者“终日”的空舞，看似长久，实则取其虽短暂却去来有信、行止有期。四句歌词中，两组对比递进呈现：前两句以杨花“终日空飞舞”难驻作比，后两句以海潮暂归却“堪凭处”作衬。词人选此二象，意蕴深婉。杨花终日翻飞，实喻春景再盛、春事正浓，暗含美人迟暮之叹与深闺孤寂；海潮意象更见层叠，唐李益《江南曲》拟闺怨云“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿”，此处词人实化用此典，借海潮虽短却守信，抒发对男子一去音绝的愤懑。下片“紫府碧云为路。好相将归去。肯如薄幸五更风，不解与、花为主。”借两组意象对照深化词情：碧云有路可共归，五更风却不解护花。词人将女主人公怨思由上片单纯怨怼推进至此刻深切期盼，恨之切恰因爱之深。于对碧云归途的向往间，可见深闺女子炽热翻涌的情思；于对薄幸五更风的嗔怪里，可感知其对情有所依、心有所属的向往。尤末句以“不解与花为主”作怨，余韵悠长。对彻夜无眠的思妇来说，心绪烦乱可想而知，令其将怨怼倾泻于五更风，恰合其心理。更妙者，此怨中藏尽千般心思：以花自喻，借五更风不知护花之薄幸，喻男子无情，词情含蓄，用语新颖，堪称妙笔。
4. 作品点评
此词抒情流畅明快，结构严谨，脉络细密，情感发展轨迹清晰可辨。“奈”“却有”“好”“肯如”等虚词推动语义层层递进，可见抒情主人公的怨绪从无奈渐至抱怨、企盼，终落失落愤恨，情感向纵深推进。然这怨愤之下，暗藏深切期待：对杨花难驻的无奈，恰因盼两情长久；赞海潮短暂守信，实为强调贞信珍贵；慕紫府碧云同归，不过是盼两情相倚；怨五更风不懂惜花，更显求爱之切。如此取舍间句意转换，否定反面时更强化正面，明暗双线交织穿插，语言简练而意蕴丰赡。更暗藏时间线索：上阕起于白昼杨花纷飞，下阕收于更深更残，中间略去冗笔，前后呼应间暗写闺中人日夜相思之苦。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此词是模拟失意女子的口气写的，把无信丈夫比做“杨花”一样轻浮，“五更风”一样薄情，很贴切。潮来有信，人会无凭，是这首词的主题，也反映了当时一般妇女遭受遗弃的普遍命运。
现代作家王醒《秦观集》
展开阅读全文 ∨