模糊搜索 精准匹配

文章解析

xǐ
喜
qiān
迁
yīng
莺
·
·
xī
西
fēng
风
luò
落
yè
叶

朝代：宋作者：秦观浏览量：1
xī
西
fēng
风
luò
落
yè
叶
，
，
zhèng
正
zǔ
祖
xí
席
jiāng
将
shōu
收
，
，
lí
离
gē
歌
sān
三
dié
叠
。
。
hè
鹤
xǐ
喜
xiān
仙
huán
还
，
，
zhū
珠
chóu
愁
zhǔ
主
qù
去
，
，
lì
立
mǎ
马
chéng
城
tóu
头
nán
难
bié
别
。
。
sān
三
shí
十
liù
六
hú
湖
chūn
春
shuǐ
水
，
，
èr
二
shí
十
sì
四
qiáo
桥
qiū
秋
yuè
月
。
。
zhēng
争
xiàn
羡
dào
道
，
，
zhè
这
shuǐ
水
rú
如
gào
膏
zé
泽
，
，
yuè
月
tóng
同
yíng
莹
jié
洁
。
。
shū
殊
jué
绝
。
。
jiāo
郊
mò
陌
shàng
上
、
sāng
桑
zhè
柘
yīn
阴
yīn
阴
，
，
tīng
听
dé
得
xíng
行
rén
人
shuō
说
。
。
sān
三
mù
木
lùn
论
qiú
囚
，
，
wǔ
五
huā
花
pàn
判
shì
事
，
，
gè
个
gè
个
dài
待
gōng
公
fāng
方
jué
决
。
。
luán
鸾
fèng
凤
qīng
清
biāo
标
chóng
重
dǔ
睹
，
，
sì
驷
mǎ
马
gāo
高
mén
门
xū
须
shè
设
。
。
huī
挥
mèi
袂
chù
处
、
wàng
望
gān
甘
táng
棠
zhào
召
bó
伯
，
，
jiào
教
rén
人
qī
凄
yè
咽
。
。

译文

西风卷起落叶，饯别的宴席即将散去，送别的歌声反复吟唱。仙鹤为仙人归来而喜悦，珍珠却因主人离去而含愁，在城头立马驻足，难舍难分。回想那三十六湖的春日碧水，二十四桥的秋日明月。人们争相赞叹，这水如甘露般滋养万物，这月同玉莹般洁净澄澈。真是卓绝不凡。郊外的道路上、桑柘树浓荫密布，听到过往行人纷纷议论。戴着刑具的囚犯等待审判，繁杂的公文等待裁决，每件事都要等您来公正处理。有幸再见到您如鸾凤般高洁的风度，想必您定会坐上驷马高车，家门显赫。挥袖分别之际、望着您曾治理过的地方，真让人悲戚哽咽。

逐句剖析

"西风落叶"：西风卷起落叶，

"正祖席将收"：饯别的宴席即将散去，

"离歌三叠"：送别的歌声反复吟唱。

"鹤喜仙还"：仙鹤为仙人归来而喜悦，

"珠愁主去"：珍珠却因主人离去而含愁，

"立马城头难别"：在城头立马驻足，难舍难分。

"三十六湖春水"：回想那三十六湖的春日碧水，

"二十四桥秋月"：二十四桥的秋日明月。

"争羡道"：人们争相赞叹，

"这水如膏泽"：这水如甘露般滋养万物，

"月同莹洁"：这月同玉莹般洁净澄澈。

"殊绝"：真是卓绝不凡。

"郊陌上、"：郊外的道路上、

"桑柘阴阴"：桑柘树浓荫密布，

"听得行人说"：听到过往行人纷纷议论。

"三木论囚"：戴着刑具的囚犯等待审判，

"五花判事"：繁杂的公文等待裁决，

"个个待公方决"：每件事都要等您来公正处理。

"鸾凤清标重睹"：有幸再见到您如鸾凤般高洁的风度，

"驷马高门须设"：想必您定会坐上驷马高车，家门显赫。

"挥袂处、"：挥袖分别之际、

"望甘棠召伯"：望着您曾治理过的地方，

# 召伯：一作“邵伯”。

"教人凄咽"：真让人悲戚哽咽。

展开阅读全文 ∨

简介

《喜迁莺·西风落叶》是宋代秦观创作的一首词，一说为张綖所作。上片以萧瑟秋景起笔，描绘祖饯宴席将散、离歌反复的离别场景，用对比烘托不舍之情，又借众人对当地山水的赞叹，暗喻被送者品格高洁。下片以“殊绝”领起，通过郊野行人议论侧面烘托被送者声望，具体写其断案公正的政绩，称颂其清雅风范与远大前程。结尾借“甘棠召伯”的典故，抒发对被送者的敬仰与离别时的凄切不舍。全词运用景物烘托、侧面描写与用典抒情，语言清雅，情感真挚地展现了离别之情与对友人的推崇。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派词人

秦观（1049～1100），北宋词人。字少游，又字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。曾任秘书省正字，兼国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党，被视为元祐党人，绍圣后累遭贬谪。秦观为“苏门四学士”之一，其文辞为苏轼所赏识。他擅长各种文体，而以政论、游记为出色。主要文学成就在词，陈师道《后山诗话》誉其为“今代词手”，后世视其为正宗的婉约派第一流词人。他善于把男女恋情与自己的不幸遭遇结合起来，以含蓄的手法，幽冷的意境，淡雅的语言，抒发感伤的情绪。〔千秋岁〕“水边沙外”、〔踏莎行〕“雾失楼台”都是脍炙人口的佳作。著有《淮海集》《淮海居士长短句》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“西风落叶，正祖席将收，离歌三叠”三句，以“西风落叶”的萧瑟秋景起笔，点明祖饯宴席即将结束、离别之歌反复演唱的场景，奠定伤感的离别基调。“鹤喜仙还，珠愁主去，立马城头难别”三句，用“鹤喜”与“珠愁”的对比，一写仙人离去的虚境之“喜”，一抒主人别离的实景之“愁”，最终落在“立马城头难别”的画面，直白展现离别时的不舍之情。“三十六湖春水，二十四桥秋月。争羡道、这水如膏泽，月同莹洁”四句，转写此地风光，以“三十六湖”“二十四桥”的春水秋月入景，借众人赞叹“水如膏泽、月同莹洁”，既赞景色之美，也暗喻被送者品格如山水般高洁。下片“殊绝”二字领起，转入对被送者的称颂。“郊陌上、桑柘阴阴，听得行人说”两句，以郊野桑柘树荫中行人的议论为引，侧面烘托被送者的声望。“三木论囚，五花判事，个个待公方决”三句，具体写其为官政绩，无论是审理囚犯还是处理公文，都需等待他来公正决断，凸显其处事公正、能力出众。“鸾凤清标重睹，驷马高门须设”两句，以“鸾凤清标”比喻其清雅高尚的风范，又预言其将得“驷马高门”的显贵前程，字里行间满是推崇。结尾“挥袂处、望甘棠召伯，教人凄咽”三句，写挥手离别之际，以“甘棠召伯”的典故，将被送者比作贤德之人，抒发离别时的敬仰与凄切不舍之情，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·秦观《无题二首（其二）》

下一篇:宋·秦观《和裴仲谟放兔行》

猜你喜欢