模糊搜索 精准匹配

文章解析

yóu
游
xiān
仙
piān
篇

朝代：宋作者：翁卷浏览量：2
xù
旭
rì
日
shēng
升
tài
太
xū
虚
，
，
liú
流
guāng
光
dào
到
méng
萌
yá
芽
。
。
páng
旁
yǒu
有
wǔ
五
yún
云
qì
气
，
，
huàn
焕
làn
烂
hán
含
jīng
精
huá
华
。
。
suǒ
所
yuàn
愿
fú
服
shí
食
zhī
之
，
，
jī
跻
shēn
身
miǎo
眇
cháng
长
xiá
霞
。
。
dài
带
wǒ
我
qīng
清
líng
泠
pèi
佩
，
，
fēi
飞
wǒ
我
xū
欻
 hū
忽
chē
车
。
。
nìng
宁
wèi
为
shì
世
jiān
间
yóu
游
，
，
shì
世
dào
道
fēn
纷
yǐ
以
ná
拿
。
。
sān
三
shān
山
bù
不
zú
足
qī
期
，
，
qiān
千
líng
龄
jù
讵
yún
云
shē
赊
。
。
wù
悟
bǐ
彼
láo
劳
shēng
生
rén
人
，
，
wú
无
yì
异
fāng
芳
chūn
春
huā
花
。
。

译文

早晨的太阳升起在广阔的天空，流动的光芒洒落到初生的萌芽。旁边有五彩的云气，绚烂明亮蕴含着精华。只希望能服食这精华，置身于高远的长霞之中。带上我清凉的玉佩，驾着我迅疾的车子飞行。难道愿意在世间游历，世间的道理纷乱繁杂。三座仙山不值得期盼，千年时光哪里说遥远。领悟到那些辛劳的世人，与芬芳的春花没有不同。

逐句剖析

"旭日升太虚"：早晨的太阳升起在广阔的天空，

"流光到萌芽"：流动的光芒洒落到初生的萌芽。

"旁有五云气"：旁边有五彩的云气，

"焕烂含精华"：绚烂明亮蕴含着精华。

"所愿服食之"：只希望能服食这精华，

"跻身眇长霞"：置身于高远的长霞之中。

"带我清泠佩"：带上我清凉的玉佩，

"飞我欻忽车"：驾着我迅疾的车子飞行。

"宁为世间游"：难道愿意在世间游历，

"世道纷以拿"：世间的道理纷乱繁杂。

"三山不足期"：三座仙山不值得期盼，

"千龄讵云赊"：千年时光哪里说遥远。

"悟彼劳生人"：领悟到那些辛劳的世人，

"无异芳春花"：与芬芳的春花没有不同。

展开阅读全文 ∨

简介

《游仙篇》是宋代诗人翁卷创作的一首诗。诗歌开篇描绘仙境景象，旭日升于太空，流光洒向萌芽，旁有绚烂的五云气蕴含精华。诗中表达了服食仙物、跻身云霞的向往，想象佩戴清泠玉佩、乘坐迅疾仙车的情景；又将仙境与尘世对比，感慨世间纷乱，三山难期、千年不远，最终感悟辛劳的人生如同春花般短暂。全诗通过仙境与尘世的对照，传递出对超脱尘世的向往与对人生的深沉感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人，“永嘉四灵”之一

翁卷（？～？），南宋诗人。字续古，一字灵舒，永嘉（今浙江温州）人。理宗淳祐间曾领乡荐，以布衣终。在南宋末年诗派中，翁卷与赵师秀、徐照、徐玑并称为“永嘉四灵”。其诗学贾岛、姚合，苦意淬炼。在律诗中，翁卷尤注重中间四句的推敲，多写田园山水及隐居生活。代表作品有《乡村四月》《思远客》《送刘几道》《山中采药》等。著有《西岩集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“旭日升太虚，流光到萌芽”，开篇描绘仙境晨曦之景。“太虚”指广阔的天空，旭日从太空升起，光芒流淌到初生的萌芽上，以开阔的意境与细腻的光影，勾勒出仙境的澄澈与生机，奠定缥缈浪漫的基调。​“旁有五云气，焕烂含精华”，续写仙境中的祥云。“五云气”指五彩祥云，“焕烂”写出云霞的绚烂明亮，“含精华”则赋予祥云内在的灵秀之气，从色彩与神韵两方面展现仙境的美好。​“所愿服食之，跻身眇长霞”，转入抒情，直抒对成仙的向往。“服食之”指服用仙物，“跻身眇长霞”想象置身于高远的云霞之中，直白表达对超脱尘世、进入仙境的渴望，情感真切。​“带我清泠佩，飞我欻忽车”，描绘仙人行装与出行情景。“清泠佩”写出玉佩的清凉雅致，“欻忽车”指迅疾的仙车，通过对服饰与交通工具的想象，进一步丰富仙境画面，展现对仙游的具体憧憬。​“宁为世间游，世道纷以拿”，笔锋转向尘世。“宁为”表反问，暗含不愿之意，“世道纷以拿”写出世间的纷乱繁杂，与前文仙境形成对比，传递出对尘世的疏离与无奈。​“三山不足期，千龄讵云赊”，感慨仙境与时间。“三山”指传说中的仙山，“不足期”似言仙山难寻；“千龄讵云赊”则说千年时光不算遥远，暗含对仙境永恒的向往与对尘世时光的感慨。​“悟彼劳生人，无异芳春花”，结尾感悟人生。将辛劳的世人比作“芳春花”，虽美好却短暂易逝，通过比喻点明人生短暂的主旨，深化对生命与尘世的感慨，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·翁卷《宿寺》

下一篇:宋·翁卷《寄赵灵秀》

猜你喜欢