文章解析

cóng
cuì
tíng

朝代:宋作者:欧阳修浏览量:2
jiǔ
zhōu
jiē
yǒu
míng
shān
wéi
zhèn
ér
luò
yáng
tiān
xià
zhōng
zhōu
yíng
hàn
dōu
cháng
wáng
zhě
zhì
lín
fāng
shān
chuān
zhī
shì
xióng
shēn
wěi
zhuàng
wàn
bāng
zhī
suǒ
zhān
yóu
chéng
ér
nán
dōng
shān
zhī
jìn
zhě
quē
sāi
wàn
ān
huán
yuán
gōu
shì
lián
sōng
shǎo
shǒu
wěi
pán
bǎi
cóng
chéng
zhōng
yīn
gāo
wàng
zhī
zhòng
shān
wēi
huò
jiàn
huò
fǒu
wéi
sōng
zuì
yuǎn
ér
zuì
chū
zhǎn
yán
sǒng
xiù
zhū
fēng
shàng
ér
yǎn
gài
míng
zài
diǎn
yuè
bèi
tiān
xún
shòu
wàng
zhì
shèn
zūn
gāo
shū
jié
dāng
rán
chéng
zhōng
wàng
ér
jiàn
zhě
ruò
xún
jiǎn
shǔ
zhī
luò
běi
zhě
wèi
yóu
gāo
xún
jiǎn
shǐ
使
nèi
diàn
殿
chóng
bān
jūn
shǐ
shǔ
xiāng
西
nán
ér
zēng
zhù
zhī
zhì
tíng
shàng
chǎng
nán
běi
xiàng
wàng
yān
jiàn
shān
zhī
lián
zhě
fēng
zhě
xiù
zhě
luò
xiāng
bēi
xiāng
gāo
xiāng
tíng
rán
rán
zhǐ
lái
ér
xiàng
ér
bèi
qīng
guài
ruò
bēn
ruò
dūn
ruò
dòu
ruò
shì
suǒ
chuán
sōng
yáng
sān
shí
liù
fēng
zhě
jiē
zuò
ér
shù
zhī
yīn
cāng
cuì
cóng
liè
zhī
zhuàng
suì
cóng
cuì
míng
tíng
tíng
chéng
jūn
bīn
jiǔ
shí
dēng
ér
luò
zhī
suǒ
wèi
gāo
míng
ér
yuǎn
tiào
wàng
zhě
!
ér
shǐ
zào
zhī
suì
yuè
yīn
qiú
xiū
ér
zhī
yún

译文

九州都有名山作为镇守,而洛阳位居天下中心,是周朝和汉朝的都城,自古以来常以王者的制度统治四方,它那山川的形势雄伟壮丽,用来壮大各邦国所瞻仰的地方。由都城向南向东,近处的山,阙塞山、万安山、轘辕山、缑氏山,它们与嵩山、少室山相连,首尾弯曲超过百里。从城中凭借高处远望,群山连绵,有时看得见,有时看不见,只有嵩山最远而且最突出,它山势高峻,耸立在众峰之上而不能被遮蔽。大概它的名字在祭祀的典册中,与四岳都具备,天子巡视时会遥望祭祀它,它的等级非常尊崇,那么它的高大突出就是必然的了。城中可以望见的地方,像巡检署在洛河北岸是地势较高的。巡检使内殿崇班李君,刚到他的官署,就察看其西南角并增筑,在上面建造亭子。使亭子南北敞开以便远望,看见那相连的山峦、突兀的山峰、峰峦间的山洞,络绎相互交错,低的相附,高的相摩,突然而起,突然而止,到来的山峰面向(观者),离去的山峰背向(观者),倾斜的山崖、怪异的沟壑,像奔跑像蹲坐,像争斗像倚靠。世上传说的嵩山三十六峰,都可以坐着数出来。于是取那苍翠排列的形状,就用“丛翠”为亭子命名。亭子建成,李君与宾客带着酒食登上并为之落成全之礼,古时候所说的居于高处而远望的人既已这样!就想要记录它开始建造的年月,因此来请求我写文辞并刻在石上。

逐句剖析

"九州皆有名山以为镇":九州都有名山作为镇守,

"而洛阳天下中":而洛阳位居天下中心,

"周营汉都":是周朝和汉朝的都城,

"自古常以王者制度临四方":自古以来常以王者的制度统治四方,

"宜其山川之势雄深伟丽":它那山川的形势雄伟壮丽,

"以壮万邦之所瞻":用来壮大各邦国所瞻仰的地方。

"由都城而南以东":由都城向南向东,

"山之近者":近处的山,

"阙塞、万安、轘辕、缑氏以连嵩少":阙塞山、万安山、轘辕山、缑氏山,它们与嵩山、少室山相连,

"首尾盘屈逾百里":首尾弯曲超过百里。

"从城中因高以望之":从城中凭借高处远望,

"众山逶迤":群山连绵,

"或见或否":有时看得见,有时看不见,

"惟嵩最远而最独出":只有嵩山最远而且最突出,

"其崭岩耸秀":它山势高峻,

"拔立诸峰上而不可掩蔽":耸立在众峰之上而不能被遮蔽。

"盖其名在祀典":大概它的名字在祭祀的典册中,

"与四岳具备":与四岳都具备,

"天子巡狩望祭":天子巡视时会遥望祭祀它,

"其秩甚尊":它的等级非常尊崇,

"则其高大殊杰当然":那么它的高大突出就是必然的了。

"城中可望而见者":城中可以望见的地方,

"若巡检署之居洛北者为尤高":像巡检署在洛河北岸是地势较高的。

"巡检使内殿崇班李君":巡检使内殿崇班李君,

"始入其署":刚到他的官署,

"即相其西南隅而增筑之":就察看其西南角并增筑,

"治亭于上":在上面建造亭子。

"敞其南北向以望焉":使亭子南北敞开以便远望,

"见山之连者、峰者、岫者":看见那相连的山峦、突兀的山峰、峰峦间的山洞,

"络绎相互":络绎相互交错,

"卑相附":低的相附,

"高相摩":高的相摩,

"亭然起":突然而起,

"崒然止":突然而止,

"来而向":到来的山峰面向(观者),

"去而背":离去的山峰背向(观者),

"倾崖怪壑":倾斜的山崖、怪异的沟壑,

"若奔若蹲":像奔跑像蹲坐,

"若斗若倚":像争斗像倚靠。

"世所传嵩阳三十六峰者":世上传说的嵩山三十六峰,

"皆可以坐而数之":都可以坐着数出来。

"因取其苍翠丛列之状":于是取那苍翠排列的形状,

"遂以":就用“

"丛翠":丛翠”

"名其亭":为亭子命名。

"亭成":亭子建成,

"李君与宾客以酒食登而落之":李君与宾客带着酒食登上并为之落成全之礼,

"其古所谓居高明而远眺望者欤!":古时候所说的居于高处而远望的人既已这样!

"既而欲记其始造之岁月":就想要记录它开始建造的年月,

"因求修辞而刻之云":因此来请求我写文辞并刻在石上。

展开阅读全文 ∨

简介

《丛翠亭记》是宋代欧阳修所写的一篇散文。文章开篇介绍洛阳山川地势的雄伟壮丽,引出丛翠亭的建造地点背景;接着描述了在亭上所见的山峦连绵、峰岭相依的景象;最后点明亭名由来及作记缘由。全文通过对山川和亭的描写,展现了自然之美。写作上,运用描写的表达方式,细腻地刻画了山川形态。在结构上,条理清晰,由大环境引入到具体的亭。此记语言简洁,将写景与叙事自然融合,为读者呈现出一幅生动的山川亭阁画面。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动领袖,“唐宋八大家”之一

欧阳修(1007~1072),北宋文学家、史学家。字永叔,号醉翁、六一居士,谥文忠,世称欧阳文忠公,吉州永丰(今属江西)人。天圣进士,官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖,为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”,散文说理畅达、抒情委婉,与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响,重气势而能流畅自然,与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽,与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》,独撰《新五代史》,编有《集古录》,著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世,代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇部分,作者点明洛阳处于天下之中,山川雄伟壮丽,是各方瞩目的地方,为后文描写丛翠亭周边景色做铺垫,也展现出作者对洛阳地理形势的熟悉和赞美。中间部分,详细描述在丛翠亭上所见之景,如“见山之连者、峰者、岫者,络绎相亘,卑相附,高相摩”,运用描写的手法,将山峦连绵、高低错落之态生动呈现,体现出作者对自然景色的细致观察和生动刻画。结尾部分,说明了亭子名字的由来以及作记的原因,使文章内容完整,结构严谨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《被牒行县因书所见呈寮友》

下一篇:宋·欧阳修《端午帖子 其二》

猜你喜欢