朝代：宋作者：欧阳修浏览量：1
译文
正值深秋时节，云空里远征的大雁，飞落在江水之间栖息，它们一路上要躲避众多猎取飞鸟的短箭，早已惊得筋骨疲惫，羽翼也已经因此衰微。临近年终岁尾之时，我们在这江河湖泊之间相遇，同是江湖过客，不要匆匆与我辞别而去，请你们同我结为旅伴，一起向更远的南方飞。
逐句剖析
"云间征雁水间栖"：正值深秋时节，云空里远征的大雁，飞落在江水之间栖息，
# 栖：指鸟禽歇宿。,征雁：迁徙的雁，多指秋天南飞的雁。征：续校：一作秋。
"矰缴方多羽翼微"：它们一路上要躲避众多猎取飞鸟的短箭，早已惊得筋骨疲惫，羽翼也已经因此衰微。
# 微：衰微，无力的样子。,矰缴：指猎取飞鸟所用的射具。缴为系在短箭上的丝绳。
"岁晚江湖同是客"：临近年终岁尾之时，我们在这江河湖泊之间相遇，同是江湖过客，
# 岁晚：岁末，年终岁尾的时间里。
"莫辞伴我更南飞"：不要匆匆与我辞别而去，请你们同我结为旅伴，一起向更远的南方飞。
# 辞：辞别。,莫：不要。
展开阅读全文 ∨
简介
《江行赠雁》是宋代文学家欧阳修的一首七言绝句。此诗作于诗人被贬夷陵途中，借南飞征雁自喻，抒发漂泊江湖、孤寂失意的羁旅之思。前两句以“云间征雁”起兴，暗喻仕途险恶与自身困顿；后两句“岁晚江湖同是客”点明人雁同命的悲凉，“莫辞伴我更南飞”则于恳求中透出倔强。全诗以物我同构的象征手法，将自然意象与身世感怀交融，语言简淡而意蕴深沉，展现了宋代文人贬谪诗“怨而不怒”的独特风致。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗文革新运动领袖，“唐宋八大家”之一
欧阳修（1007～1072），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁、六一居士，谥文忠，世称欧阳文忠公，吉州永丰（今属江西）人。天圣进士，官至翰林学士、枢密副使、参知政事。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一。他主张文章“明道”“致用”，散文说理畅达、抒情委婉，与曾巩并称“欧曾”。其诗颇受李白、韩愈影响，重气势而能流畅自然，与梅尧臣并称“欧梅”。其词婉丽，与晏殊并称“晏欧”。又与韩愈、柳宗元、苏轼合称“千古文章四大家”。曾与宋祁合修《新唐书》，独撰《新五代史》，编有《集古录》，著有《六一诗话》。有《欧阳文忠公文集》传世，代表作品有《醉翁亭记》《秋声赋》《朋党论》等。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗作于宋仁宗景祐三年（1036）秋，欧阳修因支持范仲淹改革遭贬，自真州南行赴任夷陵县令途中。面对江湖漂泊、仕途险恶（“矰缴方多”暗指官场倾轧），诗人见南飞倦雁栖于江畔，触景生情，遂以雁自况，既叹命运多舛，亦显孤傲不折之志。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首羁旅抒怀诗。全诗借深秋南飞征雁为象，通过“云间征雁水间栖”的飘零意象与“矰缴方多羽翼微”的生存困境，揭示贬谪文人“江湖同是客”的孤寂命运。末句“莫辞伴我更南飞”以拟人化恳求，既抒天涯沦落之悲，又显逆境中寻求精神共鸣的执着，在物我交融间完成对宋代士大夫精神困境的诗意书写。
2. 写作手法
拟人：“莫辞伴我”将雁人格化，使客观物象承载主观情感，强化物我同悲的感染力。白描：以“岁晚江湖”简笔勾勒萧瑟秋景，渲染苍凉氛围，为抒情提供典型环境。对比：“云间”之高远与“水间”之漂泊形成空间落差，凸显理想（仕途）与现实（贬谪）的撕裂感。
3. 分段赏析
首句“云间征雁水间栖”以俯仰视角勾画雁群迁徙的苍茫图景，“云间”喻曾经庙堂之高，“水间栖”指当下江湖之远，空间转换暗含仕途跌宕；次句“矰缴方多羽翼微”直揭生存危机，“方多”与“微”的强弱对比，道尽贬谪文人如惊弓之鸟的处境；第三句“岁晚江湖同是客”将人雁并置，以“同是客”点明天涯沦落之共情；末句“莫辞伴我更南飞”打破物我界限，在恳求中显孤傲，于无奈中见韧性，使全诗在悲凉底色上迸发不屈精神。
4. 作品点评
此诗堪称宋代贬谪文学的典范之作，其“以雁写人”的象征体系深刻影响了后世迁客骚人的抒情范式。“岁晚江湖同是客”一句，以平淡语写彻骨悲，被历代评家誉为“宋人羁旅诗眼”。全诗在欧阳修“平易自然”的整体诗风中独显沉郁顿挫之气，既承继杜甫“天地一沙鸥”的孤寂传统，又开创“理趣与性情交融”的宋调新境。作为《欧阳文忠公集》中的明珠，此诗以其物我同构的哲学深度与含蓄蕴藉的语言艺术，在宋代绝句中占有独特地位。
展开阅读全文 ∨