模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
sān
三
róng
荣
héng
横
xī
溪
gé
阁
xiǎo
小
yàn
宴

朝代：宋作者：陆游浏览量：1
fěn
粉
pò
破
méi
梅
shāo
梢
，
，
lǜ
绿
dòng
动
xuān
萱
cóng
丛
，
，
chūn
春
yì
意
yǐ
已
shēn
深
。
。
jiàn
渐
zhū
珠
lián
帘
dī
低
juǎn
卷
，
，
qióng
筇
zhī
枝
wēi
微
bù
步
，
，
bīng
冰
kāi
开
yuè
跃
lǐ
鲤
，
，
lín
林
nuǎn
暖
míng
鸣
qín
禽
。
。
lì
荔
zǐ
子
fú
扶
shū
疏
，
，
zhú
竹
zhī
枝
āi
哀
yuàn
怨
，
，
zhuó
浊
jiǔ
酒
yī
一
zūn
尊
hé
和
lèi
泪
zhēn
斟
。
。
píng
凭
lán
栏
jiǔ
久
，
，
tàn
叹
shān
山
chuān
川
rǎn
冉
rǎn
冉
，
，
suì
岁
yuè
月
qīn
骎
qīn
骎
。
。
dāng
当
shí
时
qǐ
岂
liào
料
rú
如
jīn
今
。
。
màn
漫
yī
一
shì
事
wú
无
chéng
成
shuāng
霜
bìn
鬓
qīn
侵
。
。
kàn
看
gù
故
rén
人
qiáng
强
bàn
半
，
，
shā
沙
dī
堤
huáng
黄
hé
合
，
，
yú
鱼
xuán
悬
dài
带
yù
玉
，
，
diāo
貂
yìng
映
chán
蝉
jīn
金
。
。
xǔ
许
guó
国
suī
虽
jiān
坚
，
，
cháo
朝
tiān
天
wú
无
lù
路
，
，
wàn
万
lǐ
里
qī
凄
liáng
凉
shuí
谁
jì
寄
yīn
音
。
。
dōng
东
fēng
风
lǐ
里
，
，
yǒu
有
bà
灞
qiáo
桥
yān
烟
liǔ
柳
，
，
zhī
知
wǒ
我
guī
归
xīn
心
。
。

译文

梅枝上的花苞已经绽放，露出粉色，萱草的叶丛也已泛绿，我渐渐把珠帘低低卷起，拄着竹杖缓缓漫步。坚冰消融，鲤鱼欢快地跃出水面，荔枝树的枝叶茂盛，竹枝词的曲调带着哀怨，我端起一杯浊酒，久久地倚靠着栏杆，感叹着山川依旧，时光却匆匆流逝。当年哪里会料到如今会是这般模样。白白地一事无成，两鬓已经染上了秋霜。看看从前的老朋友，大半都已做了高官，在沙堤上行走，出入黄阁之中，我以身许国的心意虽然坚定，却没有机会入朝面圣、实现抱负，在这万里之外的凄凉之地，在这春风之中，那灞桥边含烟的柳丝，应该能懂得我想回归故乡的心情吧。

逐句剖析

"粉破梅梢"：梅枝上的花苞已经绽放，

"绿动萱丛"：露出粉色，

# 萱：萱草，多年生草本植物，叶条状披针形，花黄色或红黄色，供观赏。

"春意已深"：萱草的叶丛也已泛绿，

"渐珠帘低卷"：我渐渐把珠帘低低卷起，

# 珠帘：用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕，珍珠缀成的帘子，居室或屋外起装饰和遮挡的作用。

"筇枝微步"：拄着竹杖缓缓漫步。

# 筇枝：即筇竹杖。筇：竹名。

"冰开跃鲤"：坚冰消融，

# 跃鲤：一种鲤鱼。传说汉代孝子姜诗母嗜鱼脍，诗夫妇常力作供脍，舍侧忽有涌泉，味如江水，每旦辄出双鲤鱼事。见《后汉书·列女传·姜诗妻》。

"林暖鸣禽"：鲤鱼欢快地跃出水面，

# 鸣禽：为雀形目鸟类，种类繁多。鸣禽善于鸣叫，由鸣管控制发音。鸣禽是鸟类中最进化的类群，分布广。

"荔子扶疏"：荔枝树的枝叶茂盛，

# 扶疏：枝叶繁茂分披之状。,荔子：指荔枝树。

"竹枝哀怨"：竹枝词的曲调带着哀怨，

# 竹枝：指竹枝词。是南方民间吟咏风土人情的民歌本乐府诗，声调哀怨凄婉。

"浊酒一尊和泪斟"：我端起一杯浊酒，

# 斟：斟酒。,和泪：和泪，含着眼泪。,浊酒：用糯米、黄米等酿制的酒，混浊。也指相对于清酒而言的酒类。

"凭栏久"：久久地倚靠着栏杆，

# 凭栏：身倚栏杆。

"叹山川冉冉"：感叹着山川依旧，

"岁月骎骎"：时光却匆匆流逝。

# 骎骎：疾速。

"当时岂料如今"：当年哪里会料到如今会是这般模样。

"漫一事无成霜鬓侵"：白白地一事无成，两鬓已经染上了秋霜。

"看故人强半"：看看从前的老朋友，

# 强半：大半，大多数。

"沙堤黄合"：大半都已做了高官，

# 黄合：一作黄阁。汉代的丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色、以别于天子。后以“黄阁”指宰柞官署。,沙堤：唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。

"鱼悬带玉"：在沙堤上行走，

# 鱼悬带玉：宋因唐制，把官员的符契做成鱼形，饰以金银，左右各一，上刻官者姓名，出入合之，作为信物，鱼有袋盛装，故曰鱼袋；而宋朝官员，三品以上服玉带，鱼袋便悬在金玉带上。鱼悬：古以金银饰为鱼形，公服则系于带而垂于后，以明贵贱。

"貂映蝉金"：出入黄阁之中，

# 貂映蝉金：指貂蝉冠。貂尾与蝉羽皆古代显官冠上之饰物，起源于秦代，起初为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。而后发展为高级官员的礼冠。貂、蝉：汉代侍从官员帽上的装饰物。后用作达官贵人的代称。

"许国虽坚"：我以身许国的心意虽然坚定，

# 许国：将一身奉献给国家，报效国家。

"朝天无路"：却没有机会入朝面圣、实现抱负，

"万里凄凉谁寄音"：在这万里之外的凄凉之地，

"东风里"：在这春风之中，

"有灞桥烟柳"：那灞桥边含烟的柳丝，

# 灞桥：桥名，本作霸桥。

"知我归心"：应该能懂得我想回归故乡的心情吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·三荣横溪阁小宴》的作者是宋代的陆游。主题围绕时光流逝、壮志未酬以及思乡之情展开。上阕描绘春日美景，梅梢绽粉、萱草泛绿，冰开鱼跃、林暖禽鸣，荔子繁茂、竹枝悠扬，词人却在这盎然春意中，凭栏感慨山川依旧，岁月匆匆。下阕直抒胸臆，感叹自己一事无成，鬓发已白，对比故人的飞黄腾达，自己虽报国之心坚定，却仕途受阻、朝天无路，只能借东风中灞桥烟柳，寄托归乡之意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”

陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《沁园春·三荣横溪阁小宴》出自南宋爱国诗人陆游之手。淳熙元年（1174）冬，陆游受命临时执掌荣州知州之位。然而，在四川担任文职，于他而言，实非心中所愿。陆游一生心系北伐大业，梦寐以求的是以汉中为起点，挥师北上，收复故都长安，亲见那“灞桥烟柳”的胜景，以雪靖康之耻，还我大好河山。次年春日，在荣州横溪阁的一场小宴上，眼前的春光美景非但未让陆游感到愉悦，反而更添愁绪。触景生情之下，他满心的壮志难酬、无奈愤懑如潮水般涌上心头，于是挥毫写下这首饱含“万里凄凉谁寄音”之悲叹的词篇，借词抒发内心的抑郁与不平。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写怀才不遇与思乡题材的词，借春日的明媚景色与自身一事无成、霜鬓已生的落魄景象，以及东风中灞桥烟柳的意象，写出了词人虽一心许国却仕途坎坷，只能在漂泊中渴望归乡的复杂心境。

2. 分段赏析

《沁园春・三荣横溪阁小宴》上阕开篇，陆游以细腻笔触勾勒出梅梢绽粉、萱丛泛绿的春日初景，“冰开跃鲤，林暖鸣禽”动静结合，展现盎然生机，然而“浊酒一尊和泪斟”，乐景衬哀情，陡然转入悲伤。“凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎”直抒胸臆，尽显对时光飞逝的无奈。下阕先回顾往昔，感慨一事无成而霜鬓已生，“看故人强半，沙堤黄合，鱼悬带玉，貂映蝉金”将自身落魄与故人显贵对比，凸显壮志难酬之悲。“许国虽坚，朝天无路”倾诉报国无门的愤懑，最后“东风里，有灞桥烟柳，知我归心”借景抒情，借灞桥烟柳寄托漂泊思乡之情，全词情感层层递进，感人至深。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陆游《纵笔》

下一篇:宋·陆游《山村经行因施药》

猜你喜欢