文章解析

niàn
jiāo
·
·
shuāng
zuò
yùn

朝代:宋作者:辛弃疾浏览量:1
shào
nián
shuò
píng
líng
jiǔ
shèng
shī
háo
shì
xiù
shǒu
páng
guān
chū
wèi
shí
liǎng
liǎng
sān
sān
ér
biàn
huà
ōu
fān
shí
jìng
què
xīng
qiáo
wài
dǎo
cán
qiū
liàn
zhēn
yóu
xiǎng
xiān
zhǐ
kān
xiào
qiān
zhēng
xīn
děng
xián
shèng
pàn
liǎo
guāng
yīn
fèi
lǎo
wàng
hún
màn
hóng
鸿
fēi
lái
tiān
mèi
gōng
zhōng
wéi
niáng
shàng
xiū
xīng
wáng
bǎi
wàn
kàn
jūn
xiào
chén
zuì

译文

少年们手握双陆棋子,气势凌人、酒量如海,诗才横溢,这些不过是他们的余事罢了。我初时袖手旁观,对这棋局还不太了解,只见他们两两三三地在对弈。棋局变化迅速,就像鸥鸟在石镜湖上飞翔,又像喜鹊在星桥外翱翔。棋子在棋盘上敲击,如同秋天捣衣的声音,而那玉砧上,似乎还回响着纤纤玉指的敲击声。可笑的是,自古以来有多少人为了争胜而费尽心机,为了那微不足道的一胜,白白浪费了光阴。而我呢,早已忘却了世俗的机巧,只是随意地与人对弈,就像那鸿鹄在天际自由飞翔。武媚娘的宫中,韦娘的棋局上,那些历史的兴亡,都不要再提了。即便是布衣百姓,也有百万身价,看你一笑沉醉,便知人生的真谛。

逐句剖析

"少年握槊":少年们手握双陆棋子,

# 握槊:《南史·垣荣祖传》:“荣祖少学骑射,或曰:‘何不学书?’ 荣祖曰:‘曹操、曹丕,上马横槊,下马谈论,此可不负饮食矣。君辈无自全之伎,无异犬羊乎。’”稼轩于南归前曾鸠众数千人隶耿京军中,此云“少年横槊,气凭陵,酒圣诗豪余事。”亦自道其旧事也。苏轼《前赤壁赋》:“方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗;固一世之雄也,而今安在哉。”按:双陆又称握槊。宋葛立方《韵语阳秋》卷十七:“余谓双陆之制,初不用棋,俱以黑白小棒槌,每边各十二枚,主客各一色,以骰子两只掷之,依点数行,因有客主相击之法。故赵抟《双陆诗》云:‘紫牙镂合方如斗,二十四星衔月口。贵人迷此华筵中,运木手交如阵斗。’”

"气凭陵、酒圣诗豪余事":气势凌人、酒量如海,诗才横溢,这些不过是他们的余事罢了。

"袖手旁观初未识":我初时袖手旁观,对这棋局还不太了解,

# 袖手旁观:韩愈《祭柳子厚文》:“不善为斫,血指汗颜;巧匠旁观,缩手袖间。”

"两两三三而已":只见他们两两三三地在对弈。

"变化须臾":棋局变化迅速,

"鸥翻石镜":就像鸥鸟在石镜湖上飞翔,

# 鸥翻:当谓戏双陆情状。《诗话总龟》卷十三《警句》门引《郡阁雅谈》:“廖凝字熙绩。十岁,《咏棋》诗云:‘满汀鸥不敢,一局黑全输。’”又,双陆棋为杵状。

"鹊抵星桥外":又像喜鹊在星桥外翱翔。

"捣残秋练":棋子在棋盘上敲击,如同秋天捣衣的声音,

"玉砧犹想纤指":而那玉砧上,似乎还回响着纤纤玉指的敲击声。

"堪笑千古争心":可笑的是,自古以来有多少人为了争胜而费尽心机,

"等闲一胜":为了那微不足道的一胜,

"拚了光阴费":白白浪费了光阴。

"老子忘机浑谩与":而我呢,早已忘却了世俗的机巧,只是随意地与人对弈,

# 浑谩与:姑漫然应付之意。杜甫《江上值水如海势聊短述》诗:“老去诗篇浑漫与,春来花鸟莫深愁。”

"鸿鹄飞来天际":就像那鸿鹄在天际自由飞翔。

# 鸿鹄飞来天际:《孟子·告子》上:“弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听。一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣。”

"武媚宫中":武媚娘的宫中,

# 武媚宫中:《新唐书·高宗后武氏传》:“太宗闻士彟女美,召为才人,……赐号‘媚娘’”吴曾《能改斋漫录》卷六《双陆》条:“王建《宫词》:‘分朋同坐赌樱桃,休却投壶玉腕劳。各把沈香双陆子,局中斗累阿谁高?’”按:《狄仁杰家传》载:“武后语仁杰曰:‘朕昨夜梦与人双陆,频不胜,何也。’对曰:‘双陆输者,盖谓宫中无子。此是上天之意,假此以示陛下,安可虚储位哉。’”今《新唐书》削去“宫中”二字,止云“双陆不胜,无子也。余尝与善博者论之,博局有宫,其字不可削。盖削之则无以见宫中之意,故王建诗中亦云。

"韦娘局上":韦娘的棋局上,

# 韦娘局上:《新唐书·中宗后韦氏传》:“初,帝幽废,与后约:‘一朝见天日,不相制。’至是,与(武)三思升御床博戏,帝从旁典筹,不为忤。”

"休把兴亡记":那些历史的兴亡,都不要再提了。

"布衣百万":即便是布衣百姓,也有百万身价,

# 布衣百万:《晋书·刘毅传》:“于东府聚摴蒱,大掷,一判应至数百万。”杜甫《今夕行》:“咸阳客舍一事无,相与博塞为欢娱。……君莫笑刘毅从来布衣愿,家无儋石输百万。” 布衣,平民百姓。

"看君一笑沈醉":看你一笑沉醉,便知人生的真谛。

展开阅读全文 ∨

简介

《念奴娇·双陆和坐客韵》是宋代著名爱国词人辛弃疾的一首经典词作,通过描绘一场双陆棋局来抒发词人对人生、时光和名利的深刻感悟。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领,豪放派代表词人

辛弃疾(1140~1207),南宋词人。原字坦夫,后改字幼安,号稼轩居士,历城(今属山东济南)人。一生力主抗金,曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事,但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词,而以词的成就为最高,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔,善用典故,风格多样,以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚,与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

词的上片主要描绘了少年对弈双陆的场景,以及棋局中的瞬息万变。词人通过“少年握槊,气凭陵、酒圣诗豪馀事”等句,展现了少年们的豪迈气概和棋艺高超。同时,通过“缩手傍观初未识,两两三三而已”等句,又表现出旁观者对棋局的初识和逐渐深入的过程。词的下片则转向了对人生、时光和名利的深刻思考。词人通过“堪笑千古争心,等闲一胜,拼了光阴费”等句,讽刺了那些为了名利而争斗不休的人,认为他们是在浪费宝贵的光阴。接着,“老子忘机浑谩与,鸿鹄飞来天际”则表达了词人自己超脱世俗、淡泊名利的心境。最后,“武媚宫中,韦娘局上,休把兴亡记。布衣百万,看君一笑沉醉”等句,则进一步强调了词人对历史兴亡的淡然态度,以及对人生真谛的深刻领悟。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《金菊对芙蓉·远水生光》

下一篇:宋·辛弃疾《水龙吟 其二 用瓢泉韵戏陈仁和兼简诸葛元亮,且督和词》

猜你喜欢