模糊搜索 精准匹配

文章解析

hé
河
chuán
传
·
·
xiào
效
huā
花
jiān
间
jí
集

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：1
chūn
春
shuǐ
水
，
，
qiān
千
lǐ
里
，
，
gū
孤
zhōu
舟
làng
浪
qǐ
起
，
，
mèng
梦
xié
携
xī
西
zǐ
子
。
。
jiào
觉
lái
来
cūn
村
xiàng
巷
xī
夕
yáng
阳
xié
斜
。
。
jǐ
几
jiā
家
，
，
duǎn
短
qiáng
墙
hóng
红
xìng
杏
huā
花
。
。
wǎn
晚
yún
云
zuò
做
zào
造
xiē
些
ér
儿
yǔ
雨
。
。
zhé
折
huā
花
qù
去
，
，
àn
岸
shàng
上
shuí
谁
jiā
家
nǚ
女
。
。
tài
太
kuáng
狂
diān
颠
。
。
nà
笑
biān
那
边
，
，
liǔ
柳
mián
绵
，
，
bèi
被
fēng
风
chuī
吹
shàng
上
tiān
天
。
。

译文

春天的河水，延绵千里，孤独的小船在浪中起伏，梦中与西施相伴。醒来时，村中的小巷沐浴在斜斜的夕阳里。有几户人家，矮墙后绽放着红色的杏花。傍晚的云彩酝酿出些许细雨。（有人）去采摘花朵，岸上是谁家的女子。太过娇憨狂放。笑着望向那边，柳絮，被风吹上了天空。

逐句剖析

"春水"：春天的河水，

"千里"：延绵千里，

"孤舟浪起"：孤独的小船在浪中起伏，

"梦携西子"：梦中与西施相伴。

# 西子：即越国美女西施，此借指意中人。

"觉来村巷夕阳斜"：醒来时，村中的小巷沐浴在斜斜的夕阳里。

# 觉来村巷夕阳斜：“觉来”三句：醒来但见夕照村巷，红杏出墙。叶绍翁《游园不值》：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”觉来：醒来。

"几家"：有几户人家，

"短墙红杏花"：矮墙后绽放着红色的杏花。

# 短墙：矮小的墙。

"晚云做造些儿雨"：傍晚的云彩酝酿出些许细雨。

# 晚云做造些儿雨：晚来小雨初过，岸边少女折花而去。些儿雨：一点点小雨。

"折花去"：（有人）去采摘花朵，

"岸上谁家女"：岸上是谁家的女子。

"太狂颠"：太过娇憨狂放。

# 狂颠：此作活泼欢快讲。

"笑那边"：笑着望向那边，

# 笑那边：一作“那边”。

"柳绵"：柳絮，

# 柳绵：柳絮。

"被风吹上天"：被风吹上了天空。

展开阅读全文 ∨

简介

《唐河传·效花间体》是南宋词人辛弃疾收录于《稼轩长短句》中的一首词作。该词效仿晚唐五代“花间体”的婉约词风，展现了辛弃疾在豪放词派之外的多元创作风貌。全词以春日泛舟入梦为开端，巧妙融合梦境与现实，上片描绘携西施同游的绮丽梦境与夕阳村巷的宁静实景，下片则通过折花少女与风中柳絮的生动刻画，展现春日的轻盈与活力。词中巧妙串联春水、杏花、晚云等自然意象，借鉴韦庄疏淡清丽的笔法，使四幅画面层层递进，语言明快简洁。此词既保留了花间体的婉约柔美，又融入了辛弃疾独有的洒脱不羁，体现了其词作风格的丰富性与独特性。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写景词。借春日江景、村巷夕阳、红杏晚云、折花女子和漫天柳绵等景象，描绘了一幅充满生机与意趣的春日画面，营造出活泼灵动的氛围。

2. 分段赏析

上片“春水，千里，孤舟浪起。”以三个短句勾勒景象，“春水”“千里”展现春日江水的辽远，“孤舟浪起”添动态，语言凝练，用白描手法营造出开阔又带些许孤寂的画面，奠定词的春日基调。“梦携西子。觉来村巷夕阳斜。”写梦中与西子相伴的浪漫，醒来却见村巷夕阳西下，一虚一实对比，将梦境的美好与现实的宁静相衬，流露出梦醒后的淡淡怅惘，过渡自然。“几家，短墙红杏花。”聚焦村巷细节，“几家”显村落的稀疏，“短墙红杏花”以杏花的明艳点缀，色彩鲜明，从远景转入近景，让画面更具体，充满春日生机与生活气息。下片“晚云做造些儿雨。”写晚云酝酿出细雨，“些儿”显雨之细微，用拟人手法赋予晚云主动性，生动表现春日天气的灵动变化，为下文场景铺垫。“折花去，岸上谁家女。”勾勒女子折花的身影，“折花去”见其活泼，“谁家女”带好奇，简笔勾勒便让人物鲜活起来，增添生活情趣，使画面更富动感。“太狂颠。笑那边，”描绘女子的情态，“狂颠”显其娇憨不羁，“笑那边”传其神韵，以简练语言捕捉瞬间神态，生动传神，尽显少女的天真烂漫。“柳绵，被风吹上天。”以柳絮飘飞作结，“柳绵”呼应春日，“吹上天”写其轻盈，画面灵动，余韵悠长，暗含对这春日闲趣的欣赏与不舍。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《乌夜啼·江头醉倒山公》

下一篇:宋·辛弃疾《卜算子 其一 饮酒败德》

猜你喜欢