模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
shòu
寿
zhào
赵
mào
茂
jiā
嘉
láng
郎
zhōng
中
，
，
shí
时
yǐ
以
zhì
制
zhì
置
jiān
兼
jì
济
shí
食
zhèn
振
jì
济
lǐ
里
zhōng
中
，
，
chú
除
zhí
直
mì
秘
gé
阁

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：3
jiǎ
甲
zǐ
子
xiāng
相
gāo
高
，
，
hài
亥
shǒu
首
céng
曾
yí
疑
，
，
jiàng
绛
xiàn
县
lǎo
老
rén
人
。
。
kàn
看
cháng
长
shēn
身
yù
玉
lì
立
，
，
hè
鹤
bān
般
fēng
风
dù
度
，
，
fāng
方
yí
颐
xū
须
zhé
磔
，
，
hǔ
虎
yàng
样
jīng
精
shén
神
。
。
wén
文
làn
烂
qīng
卿
yún
云
，
，
shī
诗
líng
凌
bào
鲍
xiè
谢
，
，
bǐ
笔
shì
势
qīn
骎
qīn
骎
gèng
更
yòu
右
jūn
军
。
。
hún
浑
yú
余
shì
事
，
，
xiàn
羡
xiān
仙
dū
都
mèng
梦
jué
觉
，
，
jīn
金
què
阙
míng
名
cún
存
。
。
mén
门
qián
前
fù
父
lǎo
老
xīn
忻
xīn
忻
。
。
huàn
焕
kuí
奎
gé
阁
xīn
新
bāo
褒
zhào
诏
yǔ
语
wēn
温
。
。
jì
记
tā
他
nián
年
wéi
帷
wò
幄
，
，
xū
须
yī
依
rì
日
yuè
月
，
，
zhǐ
只
jīn
今
jiàn
剑
lǚ
履
，
，
kuài
快
shàng
上
xīng
星
chén
辰
。
。
rén
人
dào
道
yīn
阴
gōng
功
，
，
tiān
天
jiào
教
duō
多
shòu
寿
，
，
kàn
看
dào
到
diāo
貂
chán
蝉
qī
七
yè
叶
sūn
孙
。
。
jūn
君
jiā
家
lǐ
里
，
，
shì
是
jǐ
几
zhī
枝
dān
丹
guì
桂
，
，
jǐ
几
shù
树
líng
灵
chūn
椿
。
。

译文

以甲子之年（六十岁）互相比高寿，曾有人因“亥首”之数疑惑年龄，如同绛县那位长寿老人。看您身材修长挺拔，如仙鹤般风度翩翩，方正的脸颊上胡须劲挺，尽显如虎般的矍铄精神。文章绚烂如卿云（祥云），诗歌超越鲍照、谢灵运，书法笔势雄健，直追王羲之。这些（才学）不过是余事，更令人羡慕的是，您如从仙都梦醒，在天宫金阙中已留名。门前父老乡亲欢欣雀跃，奎阁（皇家藏书阁）新颁的褒奖诏书，言辞温暖厚重。忆往昔您在帷幄中运筹帷幄，辅佐君王如日月般光辉，如今身佩剑履，如登星辰般位高权重。世人说您积下阴德，上天赐您长寿，更能见到子孙七代都官至显贵。您家中，该有多少枝如丹桂般的贤才子孙，多少棵如灵椿般长寿的福泽啊。

逐句剖析

"甲子相高"：以甲子之年（六十岁）互相比高寿，

# 甲子相高：“甲子相高”三句：《左传·襄公三十年》：“三月，癸未，晋悼夫人食舆人之城杞者，绛县人或年长矣，无子，而往与于食。有与疑年，使之年，曰：‘臣，小人也，不知纪年。臣生之岁，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣。其季于今，三之一也。’吏走问诸朝，师旷曰：‘鲁叔仲惠伯会郤成子于承匡之岁也。是岁也，狄伐鲁，叔孙庄叔于是乎败狄于咸，获长狄侨如，及虺也豹也，而皆以名其子，七十三年矣。’史赵曰：‘亥有二首六身．下二如身．是其日数也。’士文伯曰：‘然则二万二千六百有六旬也。’”晋·杜预注：“史赵，晋大史。‘亥’字二画在上，并三六为身，如算之六。”后因称高寿之人为“绛县老人”。

"亥首曾疑"：曾有人因“亥首”之数疑惑年龄，

"绛县老人"：如同绛县那位长寿老人。

"看长身玉立"：看您身材修长挺拔，

"鹤般风度"：如仙鹤般风度翩翩，

"方颐须磔"：方正的脸颊上胡须劲挺，

# 须磔：广信书院本误作“须杰”，其他各本俱不误。《晋书·卷九十八·桓温传》：“桓温，字元子，宣城太守彝之子也。生未期而太原温峤见之，曰：‘此儿有奇骨，可试使啼。’及闻其声，曰：‘真英物也！’以峤所赏，故遂名之曰温。峤笑曰：‘果尔，后将易吾姓也。’……温豪爽有风概，姿貌甚伟，面有七星。少与沛国刘惔善，惔尝称之曰：‘温眼如紫石棱，须作猥毛磔，孙仲谋、晋宣王之流亚也。’”

"虎样精神"：尽显如虎般的矍铄精神。

"文烂卿云"：文章绚烂如卿云（祥云），

# 卿云：谓司马长卿与扬子云。

"诗凌鲍谢"：诗歌超越鲍照、谢灵运，

# 诗凌鲍谢：唐·杜甫《遣兴五首·其五》诗：“吾怜孟浩然，裋褐即长夜。赋诗何必多，往往淩鲍谢。”按：鲍谓鲍照，谢谓谢灵运、谢惠连、谢玄晖也。

"笔势骎骎更右军"：书法笔势雄健，直追王羲之。

# 笔势骎骎更右军：《晋书·卷八十·王羲之传》：“王羲之，字逸少，司徒导之从子也。……羲之幼讷于言，人未之奇。年十三，尝谒周顗，顗察而异之。时重牛心炙，坐客未啖，顗先割啖羲之，于是始知名。及长，辩赡，以骨鲠称，尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙。……羲之既拜护军，又苦求宣城郡，不许，乃以为右军将军、会稽内史。”骎，《说文》：“马行疾皃（mào）。”清·段玉裁注：“《小雅·四牡》传曰：‘骎骎、骤皃。骤者、马捷步也。’”

"浑余事"：这些（才学）不过是余事，

"羡仙都梦觉"：更令人羡慕的是，您如从仙都梦醒，

# 仙都梦觉：《史记·卷四十三·赵世家》：“赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧。医扁鹊视之，出，董安于问。扁鹊曰：‘血脉治也，而何怪！在昔秦缪公尝如此，七日而寤。寤之日，告公孙支与子舆曰：“我之帝所甚乐。吾所以久者，适有学也。帝告我：‘晋国将大乱，五世不安；其后将霸，未老而死；霸者之子且令而国男女无别。’”公孙支书而藏之，秦谶于是出矣。献公之乱，文公之霸，而襄公败秦师于殽而归纵淫，此子之所闻。今主君之疾与之同，不出三日疾必閒，閒必有言也。’居二日半，简子寤。语大夫曰：‘我之帝所甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞，不类三代之乐，其声动人心。有一熊欲来援我，帝命我射之，中熊，熊死。又有一罴来，我又射之，中罴，罴死。帝甚喜，赐我二笥，皆有副。吾见儿在帝侧，帝属我一翟犬，曰：“及而子之壮也，

"金阙名存"：在天宫金阙中已留名。

"门前父老忻忻"：门前父老乡亲欢欣雀跃，

"焕奎阁新褒诏语温"：奎阁（皇家藏书阁）新颁的褒奖诏书，言辞温暖厚重。

# 奎阁：收藏珍贵典籍文物之楼阁。即文章之府，此指祕阁。

"记他年帷幄"：忆往昔您在帷幄中运筹帷幄，

"须依日月"：辅佐君王如日月般光辉，

"只今剑履"：如今身佩剑履，

# 只今剑履：“只今剑履”二句：唐·杜甫《上韦左相二十韵》诗：“持衡留藻鉴，听履上星辰。”清·杨伦《杜诗镜铨》注谓“殿廷象太微帝座，故曰上星辰。”星辰剑履意谓剑履上殿。《宋史·卷一百七十·职官志十》载大臣之奉特旨者，赐“剑履上殿，诏书不名，赞拜不名，入朝不趋”。

"快上星辰"：如登星辰般位高权重。

"人道阴功"：世人说您积下阴德，

"天教多寿"：上天赐您长寿，

"看到貂蝉七叶孙"：更能见到子孙七代都官至显贵。

# 貂蝉七叶：晋·左思《咏史八首·其二》诗：“金张藉旧业，七叶珥汉貂。”按：金张者，汉时金日磾、张安世二人并称。二氏子孙相继，七世荣显。后因用为显宦之代称。《汉书·卷六十八·〈霍光金日磾（mì dī）列传·赞〉》曰：“（金日磾）夷狄亡国，羁虏汉庭，而以笃敬寤主，忠信自著，勒功上将，传国后嗣，世名忠孝，七叶内侍，何其盛也。”又《汉书·卷五十九·〈张汤传·（汤来孙、安世玄孙、延寿曾孙、勃孙、临子）张放传〉》曰：“安世之子孙相继，自宣元已来，为侍中、中常侍、诸曹散骑、列校尉者凡十馀人。功臣之后，唯有金氏、张氏，亲近贵宠，比于外戚。”珥，插也。董巴《舆服志》曰：“侍中、中常侍冠武弁，貂尾为饰。”

"君家里"：您家中，

"是几枝丹桂"：该有多少枝如丹桂般的贤才子孙，

# 是几枝丹桂：“是几枝丹桂”二句：《宋史·卷二百六十三·窦仪传》：“窦仪，字可象。蓟州渔阳人。……父禹钧，与兄禹锡皆以词学名。……仪十五能属文，晋天福中举进士。……仪学问优博，风度峻整。弟俨、侃、偁（chēng）、僖（xī），皆相继登科。冯道与禹钧有旧，尝赠诗，有‘灵椿一株老，丹桂五枝芳’之句，缙绅多讽诵之，当时号为‘窦氏五龙’。”按：稼轩《洞仙歌·旧交贫贱》阕，题有“赵（晋臣）以弟兄皆有职名为宠，词中颇叙其盛”语，赵晋臣为士称子，兄弟六人先后登进士第，时人名所居曰“丛桂坊”。晋臣、茂嘉诸人均历任显秩，故有此二句。据《宋史·世系表》所载，六人者为：朝请大夫直文华殿不逷（茂嘉），中奉大夫直敷文殿不迂（晋臣），朝请郎不遂，赠通奉大夫不迹，儒林郎不䢝（yà）。

"几树灵椿"：多少棵如灵椿般长寿的福泽啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·寿赵茂嘉郎中，时以制置兼济食振济里中，除直秘阁》是宋代诗人辛弃疾创作的一首祝寿词。上阕以“绛县老人”等典故点出长寿，刻画老人长身鹤姿、方颐虎神的形象，赞其文诗书画冠绝一时。下阕写父老欢欣、朝廷褒奖，忆其往昔帷幄之功，颂如今剑履之荣，以“阴功多寿”“貂蝉七叶孙”“丹桂灵椿”喻其积德致福、家族兴旺。全词用典精当，从寿者风采、才学功绩、家族福泽多角度铺陈，语言典雅，尽显祝寿之意与尊崇之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕颂老人长寿之姿与才学卓绝。“甲子相高，亥首曾疑，绛县老人”以“甲子”（六十岁）、“亥首”（《左传》中绛县老人拆字计龄的典故）借指老人高寿，奠定“祝寿”基调，暗喻其寿命如古贤般不凡。“长身玉立，鹤般风度”以仙鹤喻其身姿挺拔、气质脱俗；“方颐须磔，虎样精神”用方正脸庞、劲挺胡须、如虎精神，勾勒出老人威武矍铄的形象，刚柔并济。“文烂卿云”赞文章如祥云绚烂，“诗凌鲍谢”言诗才超越南朝名家鲍照、谢灵运，“笔势駸駸更右军”谓书法笔势奔逸，直追王羲之。三层铺陈，极言其才华横溢，且以“浑余事”转折，暗指“才学”不过是老人功绩的“余事”，为下阕做铺垫。“羡仙都梦觉，金阙名存”将老人比作从仙境归来的隐士，言其在人间长寿，且名望已载入“金阙”（天宫），呼应“长寿”与“声名”双重祝福。下阕颂老人功绩显赫与家族福泽。“门前父老忻忻”写乡邻因老人受褒奖而欢欣，“焕奎阁新褒沼语温”以皇家奎阁颁布褒奖诏书，言其功绩受朝廷认可，“温”字见皇恩深厚，从民间与朝堂两面烘托其地位。“记他年帷幄，须依日月”忆其往昔在军中运筹帷幄，辅佐君王如日月般光辉；“只今剑履，快上星辰”写其如今享受“剑履上殿”的特殊礼遇（古代大臣最高礼遇），地位如星辰般崇高，虚实结合，赞颂其政治成就。“人道阴功，天教多寿”将长寿归因于积德，暗合传统“善有善报”观念；“看到貂蝉七叶孙”用“貂蝉”（汉代高官冠饰）喻子孙七代皆为显贵，极言家族福泽绵长，呼应“祝寿”中“多子多福”的期盼。“几枝丹桂，几树灵椿”以“丹桂”喻科举及第的贤才子孙（“折桂”典出科举），“灵椿”喻长寿（《庄子》中以“大椿”喻长寿），用自然意象收束全篇，既赞家族人才辈出，又回扣“长寿”主题，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《蝶恋花·和赵景明知县韵》

下一篇:宋·辛弃疾《水调歌头·元日投宿博山寺，见者惊叹其老》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×