文章解析

qiān
yīng
·
·
shǔ
fēng
liáng
yuè

朝代:宋作者:辛弃疾浏览量:3
xiè
zhào
jìn
chén
wén
róng
jiàn
shòu
寿
yòng
yùn
wéi
xiè
shǔ
fēng
liáng
yuè
ài
tíng
tíng
shù
绿
chí
jié
yǎn
rǎn
xiū
cēn
yōng
chū
róng
huā
chèn
pān
niáng
kān
hèn
mào
liù
láng
shuí
jié
tiān
bái
wǎn
qíng
shí
gōng
jiā
rén
bìng
liè
xiū
shuō
qiān
dāng
líng
jūn
hèn
jūn
wáng
bié
xīn
méi
láo
jiāo
shū
yuàn
ēn
shèn
qīng
jué
qiān
sāo
wén
fāng
zhì
jīn
yóu
wèi
xiē
dōu
xiū
wèn
dàn
qiān
bēi
kuài
yǐn
fān

译文

感谢赵晋臣敷文先生作了一首赋咏芙蓉的词为我祝寿,我依照原词的韵脚来创作此词作为答谢。暑风吹拂,凉月洒辉。我爱那无数亭亭玉立的荷叶,似绿衣使者带着传达命令的符节。荷花掩映摇曳似含羞带怯,参差错落,似怀妒意而争美赛艳,簇拥着绽放开来。潘妃的步态若与荷花相衬,倒叫人遗憾,若将荷花与六郎相比谁更洁净?白鹭飞来与荷花相伴,晚晴时分,似公子佳人并肩而立。休要再说,攀折树梢花枝的事。当年屈原,遗憾与君王离别。心意被阻隔,媒人徒劳奔走,交情疏浅怨恨至极,恩情本不深厚便轻易断绝。千年以来,屈原《离骚》的文字,其芬芳至今仍未消散。一切都不必再问,且痛饮千杯,看那带露的荷叶随风翻卷。

逐句剖析

"谢赵晋臣敷文赋芙蓉词见寿":感谢赵晋臣敷文先生作了一首赋咏芙蓉的词为我祝寿,

# 见寿:为我祝寿。见,范围副词,释为“我”。,芙蓉:荷花的别名。,赵晋臣:《上饶县志》:“赵不迂,字晋臣。”敷文:《铅山县志》:“赵不迂,士礽四子,绍兴二十四年进士,中奉大夫,直敷文阁学士。”

"用韵为谢":我依照原词的韵脚来创作此词作为答谢。

"暑风凉月":暑风吹拂,凉月洒辉。

"爱亭亭无数":我爱那无数亭亭玉立的荷叶,

# 亭亭:挺拔娇好貌。宋周敦颐《爱莲说》:“中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植。”

"绿衣持节":似绿衣使者带着传达命令的符节。

# 持节:带着传达命令的符节。节,古代使臣用以证明身份的信物。苏轼《江城子·密州出猎》:“持节云中,何日遣冯唐。”

"掩冉如羞":荷花掩映摇曳似含羞带怯,

# 掩冉:掩映,彼此遮掩,互相衬托。

"参差似妒":参差错落,似怀妒意而争美赛艳,

# 参差:不齐。《诗经·周南·关雎》:“参差荇菜。”

"拥出芙蓉花发":簇拥着绽放开来。

# 芙蓉:一作“芙蕖”。苏轼《江城子·江景》:“一朵芙蕖,开过尚盈盈。”

"步衬潘娘堪恨":潘妃的步态若与荷花相衬,倒叫人遗憾,

# 步衬潘娘:潘娘系指南齐东昏侯宠妃潘妃。《南史》:“凿金为莲花,以帖地,令潘妃行其上,曰:‘此步步生莲华也。’”

"貌比六郎谁洁":若将荷花与六郎相比谁更洁净?

# 貌比六郎:六郎系指唐代张昌宗。张昌宗、张易之都以姿容见幸于武后,贵震天下,时人号张易之为“五郎”,张昌宗为“六郎”。《新唐书·杨再思传》:“再思每曰:‘人言六郎似莲华,非也;正谓莲华似六郎耳。’其巧谀无耻类如此。”

"添白鹭":白鹭飞来与荷花相伴,

# 添白鹭:“添白鹭,晚晴时,公子佳人并列”句:唐·杜樊川《晚晴赋》:“白鹭潜来兮,邈风标之公子。”

"晚晴时":晚晴时分,

"公子佳人并列":似公子佳人并肩而立。

# 佳人:貌美的女子。《汉书·外戚传》:“李延年性知音,善歌舞,武帝爱之,尝侍上,起舞而歌曰:‘北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。’”

"休说":休要再说,

"搴木末":攀折树梢花枝的事。

# 木末:树梢。屈原《九歌·湘君》:“采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。”,搴:拔取。

"当日灵均":当年屈原,

# 灵均:屈原的字。《离骚》:“名余正则兮,字余曰灵均。”

"恨与君王别":遗憾与君王离别。

"心阻媒劳":心意被阻隔,媒人徒劳奔走,

# 心阻媒劳:“心阻”三句:语出《九歌·湘君》:“心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。”

"交疏怨极":交情疏浅怨恨至极,

"恩不甚兮轻绝":恩情本不深厚便轻易断绝。

"千古离骚文字":千年以来,屈原《离骚》的文字,

# 离骚:《楚辞》篇名。屈原的代表作品。

"芳至今犹未歇":其芬芳至今仍未消散。

"都休问":一切都不必再问,

"但千杯快饮":且痛饮千杯,

# 千杯:此处以荷叶喻酒杯。

"露荷翻叶":看那带露的荷叶随风翻卷。

# 露荷翻叶:谓倾杯一饮。此以叶上露珠喻酒。

展开阅读全文 ∨

简介

《喜迁莺·暑风凉月》是宋代词人辛弃疾的一首咏物抒情词。上片主要描写荷花。开头点明时节,接着用“爱”字引出对荷花的五句具体描写,着重刻画它的姿态之美。随后又从侧面烘托,突出荷花品格的高洁,还把荷花比作美丽的女子。下片转向抒情。作者先借用屈原的诗意,感慨当年屈原一片忠诚却被诽谤、真心待人却不被信任的遭遇,借此寄托自己虽怀有一片赤诚想要报效国家,却接连遭受打击的痛苦经历和满腔愤懑。最后,作者想借畅饮千杯酒,来排遣心中积压的郁积。整首词多处运用典故,情感深沉,通过咏荷将内心的种种不平与牢骚都抒发了出来。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领,豪放派代表词人

辛弃疾(1140~1207),南宋词人。原字坦夫,后改字幼安,号稼轩居士,历城(今属山东济南)人。一生力主抗金,曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事,但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词,而以词的成就为最高,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔,善用典故,风格多样,以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚,与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词创作于宋宁宗庆元六年(1200年)。这一年辛弃疾六十一岁,已经是第二次被朝廷罢免官职,闲居在江西的瓢泉。他的好友赵晋臣(字不迂,也有写作不遇),本是宋朝皇族后裔,早年曾担任过直敷文阁学士的官职,因此也被人称作敷文。巧的是,庆元六年这一年,赵晋臣同样遭逢罢官,赋闲在家。那年夏天,赵晋臣特意写了一首以芙蓉为主题的作品寄给辛弃疾,为他祝寿。辛弃疾收到后,便写下这首词作为回应。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏荷抒情词,此词作者先写荷花之美,再借咏荷抒发自己忠君报国却屡遭打击的愤懑之情。

2. 写作手法

用典:“步衬潘娘堪恨,貌比六郎谁洁?”这两句词用了两个历史典故,西晋美男子潘岳,以容貌俊美著称,人称“貌若潘安”。唐代武则天的宠臣张昌宗,因容貌俊美,被赞“六郎面似莲花”。词人用清水芙蓉般的荷花,来反衬这两个人物,表达自己的看法。荷花本是纯洁高雅之物,却成了潘妃的陪衬,让人感到遗憾;而张昌宗这样的人品行卑劣,更不能与荷花的清白相比。词人用“堪恨”“谁洁”这两个词语,一方面表达了对潘妃、张昌宗这类人的厌恶,另一方面也突出了荷花的高洁品格。化用:​​​​“千古离骚文字,芳至今犹未歇。”这两句词化用了《离骚》中“芳菲菲而难亏兮,芬犹未沫”的句子,意思是说虽然屈原生活的时代已经过去很久,但他创作的《离骚》却一直流传到现在,就像芳香的花草一样,至今仍然散发着沁人心脾的香气。词人通过这样的比喻,赞美屈原具有像荷花一样高尚的品格,他的精神和作品永远不会磨灭,会永远被后人铭记和传颂。

3. 分段赏析

上片着力赞赏荷花。首句以“暑风凉月”点明时令,正是荷花盛放的绝佳时节。紧接着以“爱”字领起“亭亭”五句,从正面细致描摹水上莲荷的美妙仪态:满地莲叶耸出水面,中通外直、不蔓不枝,亭亭净植,宛如无数绿衣侍者持节而立。在这群绿衣侍者的簇拥下,千朵荷花竞相怒放——它们或时隐时现,如含羞少女般犹抱绿叶半遮面容;或参差错落,姿态万千,似各怀妒意争美赛妍,构成一幅令人心醉的水上绿叶红花图。“步衬潘娘堪恨,貌比六郎谁洁?”两句化用南齐潘妃与唐张昌宗典故:以清水芙蓉之质为宠妃作衬托,令人痛心;以张昌宗辈的无耻之尤,绝难与芙蓉的洁白相比。词人用“堪恨”“谁洁”两组词语,既表达对潘、张之流的鄙弃,更突出荷花质洁品高的特质。前五句绘荷花姿态之美,这两句则颂荷花品格之美。而能与芙蓉相提并论的,唯有白鹭——它浑身皆白,象征纯洁无邪;一生往来水上,寓意超尘忘机。词中“白鹭”两句兼含二义,尤以“超尘忘机”为主:傍晚雨晴时分,白鹭飞来与芙蓉为侣,恰似公子佳人并肩而立,为画面平添无限生机与美趣,真是妙笔生花。下片以抒情为主,多化用楚辞诗句且意脉贯通。“心阻媒劳,交疏怨极,恩不甚兮轻绝”等句,原指到水中采缘木而生的薜荔、到树梢摘水上开花的芙蓉终不可得,隐喻男女心思各异、媒人徒劳无功,更暗指楚王听信谗言、亲佞远贤,使屈原有志难伸。“千古离骚文字,芳至今犹未歇”化用《离骚》“芳菲菲而难亏兮,芬犹未沫”诗意,言屈原之世虽远,但其《离骚》流传千古,仍散发沁人心脾的芳香——词人既赞美屈原有荷花般的高风亮节,亦颂扬其精神不朽、流芳百世,更同情他君臣异心的遭遇与赍志而殁的结局。正因这等不公自古已然,词人下片开篇便以“休说”一词展露感情的激愤,结拍又以“都休问”承转跌宕:“但千杯快饮,露荷翻叶”——唯求对花痛饮、一醉忘忧。此处“露荷翻叶”借喻倾杯豪饮,结尾既紧扣咏荷主题,又将自身满腹牢骚不平之气尽情宣泄,收束干净利落。

4. 作品点评

辛弃疾的词有一个显著特点,就是善于用典。有人批评他“掉书袋”(过多引用典故),但也有人赞赏他“驱使庄、骚、经、史,无一点斧凿痕,笔力甚峭”(《词林纪事》引楼敬思评语);还有“任古书中理语、廋语,一经运用,便得风流”(刘熙载《艺概》)。就这首词而言,用典的特点尤为突出:不仅数量多、取材奇,而且始终围绕一个中心思想,寄托深远。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 时反时正,笔势翻飞;状物拟人,妙趣横生。

现代中国词学研究会理事谢永芳《辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《玉楼春·用韵呈仲洽》

下一篇:宋·辛弃疾《蒌蒿宜作河豚羹》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×