文章解析

yóu
zuò
zhào
chéng
huì
wēng
shí
shǒu

朝代:宋作者:辛弃疾浏览量:3
shuǐ
bēn
liú
dié
zhàng
kāi
tóu
qiān
xiǎng
léi
piān
zhōu
fèi
jìn
gāo
shī
zhǐ
chǐ
píng
lán
shàng
lái
shān
shàng
fēng
chuī
shēng
shēng
shān
qián
rén
wàng
cuì
yún
píng
péng
lái
wǎng
yáo
chí
dào
rén
jiān
yǒu
màn
tíng
fēng
qián
zhào
yān
huán
dòng
qīng
yóu
rén
hòu
fēng
lín
yuè
mǎn
kōng
shān
nài
jiàn
shuō
xiān
rén
qín
ài
suí
liú
shuǐ
yún
huā
kāi
huā
luò
xún
chù
fǎng
仿
chuī
xiāo
yuè
wén
qiān
zhàng
chān
tiān
cuì
gāo
dìng
shuí
jiǎo
kuài
chā
qiáo
shén
xiān
wàn
chéng
fēng
gèng
chá
yàng
qiáo
shān
tóu
yǒu
jiē
chén
wáng
sūn
shì
wèn
jīn
piē
xiàng
cāng
gāo
chù
jiàn
sān
sān
liǎng
liǎng
kàn
yóu
rén
shí
tíng
tíng
quē
niè
duō
xuán
zhī
qiān
xiāo
rén
jiān
zhèng
qíng
tiān
zhù
nài
fēng
chuī
yǒu
shān
lái
nián
qiān
wàn
guài
zhǐ
rán
shè
cóng
jīng
shě
xiān
shēng
wèn
dìng
zài
bāo
guà
qián
shān
zhōng
yǒu
wáng
shī
yín
shī
zuò
diào
fèi
jìn
yān
xiá
gōng
shí
西
zài
jiāng
guī
xíng
jìn
sāng
jiǔ
tiān
gèng
xún
jiā
chù
liú
lián
jīn
guī
zhào
bīng
jiàn
lái
shí
shàng
shuǐ
chuán

译文

一条水流奔腾着冲开重叠的山峦,溪头千步外水声轰鸣如雷贯耳。小船用尽了撑篙船夫的力气,却连近在咫尺的平静水面都划不上去。山上风声中仿佛传来笙箫与鹤鸣,山前望去,翠绿的山峦如彩云屏风。不必徒劳去蓬莱寻找瑶池的道路,却不知人间竟有这般如仙境的幔亭。在玉女峰前荡桨唱一曲山歌,那如烟雾笼罩的发髻般的山峰倒映在清波中摇曳。游人离去后,枫林笼罩着夜色,明月空照山峦,这般孤寂又能如何。听说曾有仙人在此躲避秦朝乱世,喜爱伴随流水与满溪的云朵。如今花开花落已无处寻觅仙人踪迹,只仿佛能在月夜中听到隐约的箫声。千丈高的翠绿峭壁直插云天,究竟是谁调皮地在崖壁间插放了砍柴的工具。神仙已乘长风飞往万里之外,还要跨越这崎岖的木桥而去。山头有一条连接着无尘境界的道路,想寻找隐者却不知如何问路。忽然瞥见苍崖高处,有几个人影在三三两两地俯瞰游人。高大的巨石矗立着,表面有许多被侵蚀的缺口,可想而知千年间它也在不断消磨。人间正寻觅能支撑苍穹的天柱,可惜这样的巨石也抵不过风吹雨打。这座山存在多少年头了,万千奇景依然如故。试着向精舍的先生(朱熹)请教,他定会说这山早在伏羲画八卦之前就已存在。山中隐居着可作帝王之师的高人,每日坐在钓矶上吟诗赏景。用尽满山的烟霞美景也供他吟诵不尽,何时能有像周文王(西伯)那样的明主来请他出山?走遍了桑麻遍布的九曲溪,还想寻觅更美的地方流连忘返。如今归船如离弦之箭飞速而下,再不像来时逆水上行那般艰难。

逐句剖析

"一水奔流叠嶂开":一条水流奔腾着冲开重叠的山峦,

# 一水奔流叠嶂开:“一水”两句:极言水势之急,群山为之开裂,水石相激,千步之外,可闻声响似雷。

"溪头千步响如雷":溪头千步外水声轰鸣如雷贯耳。

"扁舟费尽篙师力":小船用尽了撑篙船夫的力气,

# 扁舟费尽篙师力:“扁舟”两句:言逆水行舟之艰。篙师:撑篙之船夫。

"咫尺平澜上不来":却连近在咫尺的平静水面都划不上去。

# 平澜:波澜平静。,咫尺:古时八寸日咫,咫尺谓距离极短极近。

"山上风吹笙鹤声":山上风声中仿佛传来笙箫与鹤鸣,

"山前人望翠云屏":山前望去,翠绿的山峦如彩云屏风。

"蓬莱枉觅瑶池路":不必徒劳去蓬莱寻找瑶池的道路,

"不道人间有幔亭":却不知人间竟有这般如仙境的幔亭。

"玉女峰前一棹歌":在玉女峰前荡桨唱一曲山歌,

"烟鬟雾髻动清波":那如烟雾笼罩的发髻般的山峰倒映在清波中摇曳。

# 烟鬟雾髻动清波:谓“玉女”之发髻倒影水中,随波荡漾。鬟:环形发髻,喻山峰之形。

"游人去后枫林夜":游人离去后,枫林笼罩着夜色,

# 游人去后枫林夜:“游人”两句:谓游人去后,月夜的玉女峰一片冷寂。

"月满空山可奈何":明月空照山峦,这般孤寂又能如何。

"见说仙人此避秦":听说曾有仙人在此躲避秦朝乱世,

# 见说仙人此避秦:暗用陶渊明《桃花源记》事:“自云先世避秦时乱,率妻子邑人,来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。”诗谓此间乃人世仙境。见说:听说。《铁网珊瑚》卷二,作“闻道仙人旧避秦”。

"爱随流水一溪云":喜爱伴随流水与满溪的云朵。

"花开花落无寻处":如今花开花落已无处寻觅仙人踪迹,

# 花开花落无寻处:“花开”两句:谓仙人无觅,惟月夜似有箫声可闻。此写清幽谧静之境。《铁网珊瑚》卷二,作“千崖望断无寻处”。

"仿佛吹箫月夜闻":只仿佛能在月夜中听到隐约的箫声。

# 仿佛吹箫月夜闻:《铁网珊瑚》卷二,作“时有渔樵却见君”。

"千丈搀天翠壁高":千丈高的翠绿峭壁直插云天,

"定谁狡狯插遗樵":究竟是谁调皮地在崖壁间插放了砍柴的工具。

"神仙万里乘风去":神仙已乘长风飞往万里之外,

"更度槎丫个样桥":还要跨越这崎岖的木桥而去。

"山头有路接无尘":山头有一条连接着无尘境界的道路,

# :《铁网珊瑚》作“红”。

"欲觅王孙试问津":想寻找隐者却不知如何问路。

# 王孙:指猕猴。

"瞥向苍崖高处见":忽然瞥见苍崖高处,

"三三两两看游人":有几个人影在三三两两地俯瞰游人。

# 看游:《铁网珊瑚》作“镜中”。

"巨石亭亭缺啮多":高大的巨石矗立着,表面有许多被侵蚀的缺口,

# 缺啮:指被千古风雨消蚀的缺口。啮:用牙啃或咬。

"悬知千古也消磨":可想而知千年间它也在不断消磨。

# 古:《铁网珊瑚》作“载”。,悬知:想来。

"人间正觅擎天柱":人间正寻觅能支撑苍穹的天柱,

# 擎天柱:古代神话传说谓昆仑山有八柱擎天,因喻国家栋梁之臣。

"无奈风吹雨打何":可惜这样的巨石也抵不过风吹雨打。

"自有山来几许年":这座山存在多少年头了,

"千奇万怪只依然":万千奇景依然如故。

"试从精舍先生问":试着向精舍的先生(朱熹)请教,

"定在包牺八卦前":他定会说这山早在伏羲画八卦之前就已存在。

# 定在包牺八卦前:自注:精舍中有伏羲塑像,作画八卦。

"山中有客帝王师":山中隐居着可作帝王之师的高人,

# 帝王师:此指姜尚。姜尚字望,一说字子牙,尝垂钓于渭水,周文王访之,以车载归,尊为师尚父。辛诗用此,希政局清明,世无遗贤。

"日日吟诗坐钓矶":每日坐在钓矶上吟诗赏景。

# 钓矶:钓鱼时所坐的岩石。,日:《铁网珊瑚》作“月”。

"费尽烟霞供不足":用尽满山的烟霞美景也供他吟诵不尽,

"几时西伯载将归":何时能有像周文王(西伯)那样的明主来请他出山?

# 西伯:即周文王姬昌。兴周灭商前,曾受商封为西伯,又称伯昌。

"行尽桑麻九曲天":走遍了桑麻遍布的九曲溪,

"更寻佳处可留连":还想寻觅更美的地方流连忘返。

"如今归棹如掤箭":如今归船如离弦之箭飞速而下,

# 如掤:《铁网珊瑚》作“疾于”。

"不似来时上水船":再不像来时逆水上行那般艰难。

展开阅读全文 ∨

简介

《游武夷作棹歌呈晦翁十首》是南宋词人辛弃疾创作的一组纪游七言绝句。绍熙三年(1192),作者任福建提刑时游览武夷山,以船行视角描绘九曲溪山水奇观,融入神话传说与个人感怀。诗中既有“一水奔流叠嶂开”的雄奇写景,也有“蓬莱枉觅瑶池路”的游仙想象,更暗含对友人朱熹隐居生活的向往。每首诗独立成篇,又以山水游踪串联,运用比喻、用典、虚实结合等手法,展现武夷山的险峻与灵秀。全诗语言明快,意境开阔,既体现辛弃疾豪放词风的延伸,也彰显宋代山水诗“以诗画境”的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领,豪放派代表词人

辛弃疾(1140~1207),南宋词人。原字坦夫,后改字幼安,号稼轩居士,历城(今属山东济南)人。一生力主抗金,曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事,但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词,而以词的成就为最高,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔,善用典故,风格多样,以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚,与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

这组诗创作于绍熙三年(1192)。该年春,辛弃疾开始担任福建提刑一职。在其居官期间,仅这次赴任途中明确记载了正月被召途中两次与晦翁会面的经历。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一:“一水奔流叠嶂开,溪头千步响如雷。扁舟费尽篙师力,咫尺平澜上不来。”首联绘声绘色写水势,起笔如泼墨大写意,“奔流”“叠嶂开”以动写静,状九曲溪劈开万重山的磅礴气势;“响如雷”用夸张的听觉描写,将溪水撞击岩石的轰鸣具象化,未见其形先闻其声,营造出“未见山先闻水,水势夺人”的震撼开篇。尾联以矛盾见险峻,“扁舟费尽篙师力”写实逆水行舟的艰辛,篙师需拼尽全力与急流对抗;“咫尺平澜上不来”形成视觉与现实的矛盾——近在眼前的平静水面,却因浅滩暗礁无法靠近,既暗合武夷山“一溪九曲,滩浅流急”的地理特征,亦隐喻人生逆境中“目标近在咫尺却难以抵达”的困境,为组诗奠定“景中含情”的基调。其二:“山上风吹笙鹤声,山前人望翠云屏。蓬莱枉觅瑶池路,不道人间有幔亭。”虚实交织造仙境,首句虚写山巅传来如仙人吹笙、仙鹤和鸣的声响(暗合武夷君宴客的神话传说),次句实绘山前翠峰如屏的实景,虚实相生中,将武夷山化作“人间仙境”。“翠云屏”以比喻手法,状山峦层叠如绿色云霞堆砌,兼具色彩与层次。用典对比颂山水:后两句化用《山海经》中蓬莱、瑶池的虚无缥缈,与武夷“幔亭”(传说中仙人设宴的平台)的真实可感形成对比,直言“人间自有仙境在”,既赞武夷山水之美超越神话想象,亦暗含对友人朱熹隐居此地的歆羡——远离尘嚣的武夷山,正是文人理想中的“世外桃源”。其三:“玉女峰前一棹歌,烟鬟雾髻动清波。游人去后枫林夜,月满空山可奈何。”拟人化形塑峰姿:聚焦武夷山标志性景观玉女峰,以“烟鬟雾髻”拟人化描写——云雾缭绕的峰尖如仙女的鬓发,倒映在清波中摇曳生姿,赋予静态山峰以动态的柔美,展现辛弃疾“以婉约笔调绘山水”的另一面。“一棹歌”呼应组诗“棹歌”主题,似闻舟中歌声与山水共鸣。以景结情寓哲思,后两句转写夜深人静,游人散去,唯有枫林与空山沐浴月光。“月满空山”的清幽与前句的灵动形成对比,“可奈何”三字似叹美景难留,亦隐含对自然永恒而人生短暂的感慨——山水长存,而游赏者不过匆匆过客,哲思融入写景,余韵悠长。其四:“见说仙人此避秦,爱随流水一溪云。花开花落无寻处,仿佛吹箫月夜闻。”活用典故拓意境,化用陶渊明《桃花源记》“避秦”典故,将武夷山比作仙人躲避尘世的乐土,“爱随流水一溪云”仙人随性而居,只与流水白云相伴,暗合道家“天人合一”的哲学。虚实相生传仙意:“花开花落无寻处”实写山中花期难觅的幽寂,“仿佛吹箫月夜闻”虚写似有似无的仙乐,以听觉联想补足视觉留白,营造“此中有真意,欲辨已忘言”的朦胧美感,使山水之景与神话传说浑然一体。其五:“千丈搀天翠壁高,定谁狡狯插遗樵。神仙万里乘风去,更度槎丫个样桥。”夸张造势显奇伟,“千丈搀天”以夸张手法状写陡峭翠壁直插云天,凸显武夷山的险峻奇伟;“定谁狡狯”以拟人化口吻,猜测是哪位神仙顽皮地在山间留下“遗樵”(指山岩间参差的树木或岩石),赋予自然景观以童趣与神话色彩。想象飞动见豪情:后两句延续神话联想,设想神仙乘风万里离去,仍需跨越“槎丫桥”(参差的石桥),暗指武夷山水之奇连神仙亦需惊叹。此句既写实景(山间石桥),又借神仙之姿烘托山势高险,展现辛弃疾一贯的豪放想象与壮阔笔力。其六:“山头有路接无尘,欲觅王孙试问津。瞥向苍崖高处见,三三两两看游人。”用典寄寓寻隐情:“欲觅王孙试问津”化用《论语》中“长沮、桀溺耦而耕”的典故,“王孙”代指隐士(此处暗指朱熹),“问津”既指询问路径,亦暗含对归隐生活的向往。山头“无尘路”象征超脱世俗的精神境界。细节描写见意趣:末两句突发妙想,从舟中抬头瞥见苍崖高处,有“三三两两”的身影在俯瞰游人,可能是山民或隐者,亦或想象中的仙人。这一细节打破前文的宏大写景,以小见大,展现山水间的生机与人文气息,暗合“景中有人,人在景中”的互动感。其七:“巨石亭亭缺啮多,悬知千古也消磨。人间正觅擎天柱,无奈风吹雨打何。”托物言志寓感慨:首句写巨石高耸却斑驳缺蚀,“缺啮多”状其历经风雨侵蚀的沧桑,“悬知千古”推想其千年间不断被消磨,表面写石,实则以巨石象征世间贤才或理想——即便如“擎天柱”般伟岸,亦难逃岁月与现实的打击。双关隐喻见悲怆,“人间正觅擎天柱”双关,既指自然界的支撑天地之石,亦暗指朝廷渴求的栋梁之材(如作者自身或朱熹)。“无奈风吹雨打何”则借石头的命运,抒发对贤才不被重用、理想难以实现的悲叹,将山水写景升华为对社会现实的隐喻,体现辛弃疾“以景抒怀”的深层寄托。其八:“自有山来几许年,千奇万怪只依然。试从精舍先生问,定在包牺八卦前。”以问答拓时空感:前两句追溯武夷山的悠久历史,“千奇万怪只依然”强调其自然形态的恒古不变,暗含对山水永恒的敬畏。后两句转向友人朱熹(“精舍先生”指朱熹,曾在武夷建精舍讲学),以调侃口吻猜想:此山定在伏羲画八卦之前便已存在,将自然景观与人文历史(上古文明)相勾连,拓宽诗歌的时空维度。幽默笔调显亲昵,称朱熹为“精舍先生”,既尊重其学术地位,又显友人之间的亲切,问答形式拉近与读者距离,使组诗在雄奇之外,增添了文人雅趣与知性之美。其九:“山中有客帝王师,日日吟诗坐钓矶。费尽烟霞供不足,几时西伯载将归?”用典颂友寄期许,“山中有客”直指朱熹,以“帝王师”盛赞其学识可为人君之师(朱熹确为宋代理学大家,后被追赠为“太师”),“坐钓矶”化用严子陵垂钓富春江的典故,既写朱熹隐居生活的闲适,亦隐含“贤者当为世所用”的期待。双关寄寓报国心:“费尽烟霞”表面谓山水美景供朱熹吟咏不尽,实则暗指其才华若仅用于山水诗画,实为可惜;“几时西伯载将归”用周文王访姜子牙的典故,盼朱熹如贤才被朝廷重用,暗含作者自身渴望报国却屡遭弹劾的隐痛,将个人感慨与对友人的期许融为一体。其十:“行尽桑麻九曲天,更寻佳处可留连。如今归棹如掤箭,不似来时上水船。”以行船喻人生,前两句总结游程,“行尽桑麻九曲”写遍历九曲溪的山水胜景,“更寻佳处”表达对武夷的留恋不舍,可见山水之美令人忘返。后两句对比行船感受,归程顺流而下如“掤箭”(箭离弦般快速),与来时逆水行舟的艰难形成鲜明对照。卒章显志寓哲思,表面写行船的物理体验,实则隐喻人生境遇——逆境时如“上水船”般举步维艰,顺境时如“归棹如箭”般畅快,但无论顺逆,山水之美与友人之情皆为心灵寄托。末句收束组诗,既呼应首章的行船描写,又以简笔写深意,留下“人生如舟,山水永恒”的哲思余韵。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《玉楼春·瘦筇倦作登高去》

下一篇:宋·辛弃疾《满江红·送信守郑舜举郎中赴召》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×