模糊搜索 精准匹配

文章解析

mò
蓦
shān
山
xī
溪
·
·
tíng
停
yún
云
zhú
竹
jìng
迳
chū
初
chéng
成

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：9
xiǎo
小
qiáo
桥
liú
流
shuǐ
水
，
，
yù
欲
xià
下
qián
前
xī
溪
qù
去
。
。
huàn
唤
qǔ
取
gù
故
rén
人
lái
来
，
，
bàn
伴
xiān
先
shēng
生
fēng
、
yān
风
zhàng
烟
jù
杖
屦
。
。
xíng
行
chuān
穿
yǎo
窈
tiǎo
窕
，
，
shí
时
lì
历
xiǎo
小
qí
崎
qū
岖
，
，
xié
斜
dài
带
shuǐ
水
，
，
bàn
半
zhē
遮
shān
山
，
，
cuì
翠
zhú
竹
zāi
栽
chéng
成
lù
路
。
。
yì
一
zūn
尊
xiá
遐
xiǎng
想
，
，
shèng
剩
yǒu
有
yuān
渊
míng
明
qù
趣
。
。
shān
山
shàng
上
yǒu
有
tíng
停
yún
云
，
，
kàn
看
shān
山
xià
下
méng
、
méng
蒙
xì
蒙
yǔ
细
雨
。
。
yě
野
huā
花
tí
啼
niǎo
鸟
，
，
bù
不
kěn
肯
rù
入
shī
诗
lái
来
，
，
hái
还
yí
一
sì
似
，
，
xiào
笑
wēng
翁
shī
诗
，
，
jù
句
méi
没
ān
安
pái
排
chù
处
。
。

译文

一座小巧的桥横跨在潺潺流淌的溪水之上，想要沿着前面的溪流向下游走。呼唤老朋友前来，陪伴我、在风烟中拄着拐杖、穿着草鞋一同出游。行走穿越那幽深曲折的山路，不时经历一些小小的崎岖路段，山路斜着伴着溪水延伸，青山半遮在路旁，翠绿的竹子夹道形成一条路。手持一杯酒，展开遐想，颇有些像陶渊明那样的意趣。山上停留着云朵，看着山下、正飘洒着濛濛细雨。野花盛开，鸟儿啼叫，它们却不肯进入我的诗里来。倒好像是，在嘲笑我这老头子的诗，诗句都没有地方安排它们。

逐句剖析

"小桥流水"：一座小巧的桥横跨在潺潺流淌的溪水之上，

"欲下前溪去"：想要沿着前面的溪流向下游走。

"唤取故人来"：呼唤老朋友前来，

# 唤取：唤得。取，助词。

"伴先生、风烟杖屦"：陪伴我、在风烟中拄着拐杖、穿着草鞋一同出游。

# 杖屦：竹杖，木屐。,风烟：山光水色。

"行穿窈窕"：行走穿越那幽深曲折的山路，

# 行穿窈窕：“行穿”二句：化用陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘”句意。窈窕，幽深貌。崎岖，不平的山路。带，连接。

"时历小崎岖"：不时经历一些小小的崎岖路段，

# 崎岖：不平的山路。

"斜带水"：山路斜着伴着溪水延伸，

# 带：连接。

"半遮山"：青山半遮在路旁，

"翠竹栽成路"：翠绿的竹子夹道形成一条路。

"一尊遐想"：手持一杯酒，展开遐想，

# 遐想：遥想。,一尊：杯酒。尊，同“樽”，酒具。

"剩有渊明趣"：颇有些像陶渊明那样的意趣。

# 渊明趣：陶渊明的情趣，指寄情山水的隐逸生活情趣。,剩有：颇有。

"山上有停云"：山上停留着云朵，

# 山上有停云：“山上”二句：化用陶渊明《停云》诗中“霭霭停云，瀵瀟时雨”二句意。写饮酒于堂中时观赏到的云雨之景。遐，远，剩，尽自。

"看山下、蒙蒙细雨"：看着山下、正飘洒着濛濛细雨。

"野花啼鸟"：野花盛开，鸟儿啼叫，

# 野花啼鸟：“野花”句：借野花啼鸟之“笑翁诗”写以诗表现此时美景之不易。

"不肯入诗来"：它们却不肯进入我的诗里来。

"还一似"：倒好像是，

# 一似：很像。

"笑翁诗"：在嘲笑我这老头子的诗，

# 翁诗：指词人自己。

"句没安排处"：诗句都没有地方安排它们。

# 句没安排处：谓没有把“野花啼鸟”写进诗句。没安排，即没办法写出来。

展开阅读全文 ∨

简介

《蓦山溪·停云竹迳初成》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。此词以陶渊明《停云》诗为灵感，围绕思亲友与饮酒两大主题展开，上阕写景，描绘了停云堂周围清丽的自然风光；下阕抒情，表达了对故人的思念与共饮的期待。通过描绘“小桥流水”“翠竹栽成路”“濛濛细雨”等自然景象，营造出宁静悠远的意境，同时以“唤取故人来”“一尊遐想”等句，表达了对友情的珍视与隐逸生活的向往。词中语言清新质朴，情感真挚自然，既有对陶渊明志趣的继承，又融入了词人自身的生活感悟。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

此词大约创作于庆元元年（1195），辛弃疾第二次被罢官后，隐居江西铅山瓢泉期间。当时，词人在新居内修建了一座亭子，因看到亭子而联想到陶渊明的《停云》诗，触发了对归隐田园生活的向往。他渴望与亲友共饮畅谈，然而友人未能前来，于是词人写下这首词，既表达了对隐逸生活的怡然自得，也抒发了对亲友的思念之情，字里行间流露出与陶渊明精神上的共鸣。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《蓦山溪·停云竹迳初成》是南宋爱国词人辛弃疾所创作的一首词，也是一首山水隐逸词。这首词描绘了词人与友人同游停云堂的情景，抒发了隐逸自适的志趣。全词情景交融，既营造了宁静悠远的意境，又体现了词人对田园生活的向往与对亲友的思念，表达了一种自然美、朦胧美，同时也展现了词人与陶渊明在精神上的契合与共鸣。

2. 写作手法

用典：“一尊遐想，剩有渊明趣”运用了陶渊明的典故，以陶渊明代表归隐田园、悠然自得的生活情趣，词人借此表达自己对归隐生活的向往，丰富了词的文化内涵，使情感表达更为含蓄深沉。拟人：“野花啼鸟，不肯入诗来，还一似，笑翁诗，句没安排处”，将野花啼鸟拟人化，赋予它们“不肯入诗”“笑翁诗”的人的行为和情感，使自然景物更具生动性，增添了词的诙谐幽默之感，也从侧面反映出词人的豁达与闲适。烘托：“唤取故人来，伴先生、风烟杖屦。”者邀请故人来游。言清风吹拂，云霞满天，手持竹杖，脚登木屦，向竹径进发。通过上述的烘托，为下文正面描写竹径创造了良好氛围。

3. 分段赏析

词的上片描绘了停云竹径的景致。开篇从周围的景物写起，“小桥”二句刻画了竹径旁的溪涧与小桥，流水潺潺，似欲流向前溪，“欲”字传神地表现了溪水若隐若现的情态，仿佛远望时所见。“唤取”二句写词人邀请故人同游，清风拂面，云霞满天，手持竹杖，脚穿木屦，步入竹径。“风烟杖屦”四字，蕴含着人与自然和谐相融的美好境界。这两句为下文正面描写竹径营造了氛围。“行穿”二句写词人穿行于深远曲折的林间小道，时而走过起伏的小山包，寻幽探胜，意趣盎然。末三句勾勒竹径全貌，竹径斜绕溪水，覆盖半个山头，绿竹成荫，已然铺就一条小径。寥寥数笔，便描绘出一幅风景画，既点明词题，又为下片抒情埋下伏笔。词的下片抒发了词人的“渊明趣”，即隐逸自适的情怀。陶渊明《停云》诗云：“静寄东轩、春醪独抚。”又言：“有酒有酒，闲饮东窗。”“一尊”二句化用陶诗，写词人登上停云堂，举杯独酌，追思先贤，深感自己此刻的生活颇有陶渊明归隐田园的风味，尽享隐逸之乐。陶渊明在《停云》诗中还写道：“霭霭停云，濛濛时雨。”“山上”二句描绘词人登堂远望，见“山上有停云，看山下、濛濛细雨”，与陶渊明当年赋诗时的景致颇为相似，进一步印证了“剩有渊明趣”的心境。“野花”五句写竹径中的野趣，啼鸟与野花相映成趣，鸟语花香，令人心旷神怡，既滋养身心，又为诗作提供了新题材。词人戏言野花啼鸟“不肯入诗来”，仿佛在“笑诗翁，句没安排处”，实则已将它们融入诗中。野花啼鸟与词人如同兄弟，彼此交融，词人的身心已完全融入自然，享受隐逸之乐。说野花啼鸟“不肯入诗来”，不过是增添了几分描叙的曲折与朦胧之美，使词意更富逸趣。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 末几句借花鸟调侃词人：“野花啼鸟，不肯入诗来，还一似笑翁诗，自没安排处。”不仅设想新颖，涉笔成趣，亦且幽默之气息拂拂，令读者报以会心之笑。

不详济南职业学院教授徐北文《二安词选 李清照、辛弃疾词评注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《临江仙·壬戌岁生日书怀》

下一篇:宋·辛弃疾《江神子·和陈仁和韵》

猜你喜欢

微信扫码进入小程序查看详细信息

×