朝代：唐作者：李白浏览量：2
译文
我寄宿在五松山下的农家，心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加繁忙，邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭，盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，一再致谢而不敢进餐。
逐句剖析
"我宿五松下"：我寄宿在五松山下的农家，
"寂寥无所欢"：心中感到十分苦闷而孤单。
# 寂寥：（内心）冷落孤寂。
"田家秋作苦"：农家秋来的劳作更加繁忙，
# 苦：劳动的辛苦，心中的悲苦。,秋作：秋收劳动。,田家：农家。
"邻女夜舂寒"：邻家的女子整夜在舂米，不怕秋夜的清寒。
# 夜舂寒：夜间舂米寒冷。舂，将谷物或药倒进器具进行捣碎破壳。
"跪进雕胡饭"：房主荀媪给我端来菰米饭，
# 雕胡饭：即菰米饭。雕胡，就是“菰”，俗称茭白，生在水中，秋天结实，叫菰米，可以做饭，古人当做美餐。,跪进：古人席地而坐，上半身挺直，坐在足跟上。
"月光明素盘"：盛满像月光一样皎洁的素盘。
# 素盘：白色的盘子。一说是素菜盘。
"令人惭漂母"：这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母，
# 漂母：在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载：汉时韩信年少时穷困，常寄食于人，人多厌之者，曾在淮阴城下钓鱼，一洗衣老妇见他饥饿，便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下，功高封楚王，以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。,惭：惭愧。
"三谢不能餐"：一再致谢而不敢进餐。
# 不能餐：惭愧得吃不下。,三谢：多次推托。
展开阅读全文 ∨
简介
《宿五松山下荀媪家》由唐代诗人李白创作。此诗围绕诗人投宿农家展开主题。开篇“我宿五松山下，寂寥无所欢”，直白写出诗人借宿时的孤寂心情，奠定全诗基调。“田家秋作苦，邻女夜舂寒”，运用白描手法，生动描绘出农家秋日劳作的辛苦以及邻女深夜舂米的寒冷场景，让读者深切感受到劳动人民生活的不易。后四句写荀媪热情跪进雕胡饭，“跪进”“月光明素盘”细节描写，尽显荀媪的淳朴善良。诗人以漂母喻荀媪，表达自己受恩后的惭愧。整首诗语言质朴自然，以平实的叙事展现深刻情感，将对劳动人民的同情与自身感怀巧妙融合，于平淡中见真章，体现出李白诗作在描绘生活场景与抒发内心情感方面的高超水准。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《宿五松山下荀媪家》由唐代诗人李白所作。唐肃宗上元二年（761年），李白往来于宣城、历阳之间，在游历五松山时，因天色已晚，便借宿在山下一位荀姓老妇人家中。当时，李白历经坎坷，政治抱负难以施展，又饱览人世沧桑。而这一时期，安史之乱虽接近尾声，但战争的创伤仍使百姓生活困苦不堪。李白在借宿期间，亲眼目睹农家秋日劳作的艰辛，男子或因战乱亡故，或征战未归，沉重的农活都压在农妇肩头，邻女深夜舂米，生活贫寒。荀媪虽家境清苦，却热情地拿出家中最好的食物雕胡饭，恭敬地跪进给他。李白深受触动，有感而发写下此诗，以表达对劳动人民艰辛生活的同情，以及对荀媪诚挚款待的感激与惭愧之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗体裁的田园题材诗。描绘了诗人李白借宿于五松山下荀媪家时，所见到的农家秋日劳作的辛苦场景，邻女在寒夜舂米，展现出劳动人民生活的艰辛。同时，诗中体现了荀媪虽家境贫寒，却热情款待诗人的质朴善良。整首诗营造出一种朴实而略带苦涩的氛围，表达了诗人对劳动人民艰难生活的深切同情，以及对荀媪真挚款待的感恩与惭愧之情。
2. 写作手法
用典：“令人惭漂母，三谢不能餐”，诗人以韩信与漂母的典故自比，将荀媪比作漂母，表达自己受荀媪款待后的惭愧与感激之情，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更为深沉含蓄。借景抒情：诗中“田家秋作苦，邻女夜舂寒”，通过描写秋天田家劳作的辛苦以及邻家妇女夜晚舂米的凄凉景象，借景抒情，表达出农民生活的艰辛，流露出诗人内心的悲苦与同情。细节描写：“跪进雕胡饭，月光明素盘”是细节描写，细致地刻画了荀媪跪进雕胡饭的动作以及月光下素盘耀目的场景，既体现了荀媪对诗人的热情款待，也从侧面反映出当时的生活场景，让读者更能感受到诗人所处的环境和氛围。直抒胸臆：“我宿五松下，寂寥无所欢”，直接表明自己借宿此地时寂寥不欢的心情，毫不隐晦地抒发内心感受，为全诗奠定情感基调，让读者直接感受到诗人彼时的情绪状态。“令人惭漂母，三谢不能餐”，诗人直接表达出因荀媪如漂母般的款待而深感惭愧，多次推辞不忍心用餐，直白地展现出内心复杂的情感，即对荀媪的感激以及因自身处境无法报答的愧疚。
3. 分段赏析
首句“我宿五松下，寂寥无所欢”，直抒胸臆，点明诗人借宿之地，“寂寥”一词奠定了全诗孤寂的情感基调，尽显其落寞心境。“田家秋作苦，邻女夜舂寒”，以白描手法勾勒出农家女子秋夜辛苦劳作的场景，生动展现劳动人民生活的艰辛，深化了诗人对其同情的情感主题。“跪进雕胡饭，月光明素盘”，“跪进”这一动作细节，将荀媪对诗人的敬重展现得淋漓尽致，“月光明素盘”营造出质朴宁静的氛围，凸显荀媪热情好客，也暗示了农家生活的清苦。尾句“令人惭漂母，三谢不能餐”，诗人巧用韩信与漂母的典故，将自己与荀媪分别比作韩信和漂母，深切表达出对荀媪热情款待的感激与惭愧，丰富了诗歌内涵，使情感表达更为深沉。
4. 作品点评
通常，李白的诗作以豪迈奔放、潇洒飘逸的风格为世人所熟知。不过，《宿五松山下荀媪家》却是个例外。在这首诗中，全然不见其惯有的肆意纵横之态，而是展现出一种极为质朴自然的风貌。李白运用平铺直叙的手法，如同与友人唠家常一般，细细讲述夜宿山村时的种种经历，分享其间的真切感受。诗中的语言简洁平实，质朴无华，没有丝毫刻意雕琢的迹象，却在字里行间蕴含着醇厚的情韵，让人读来倍感亲切。这首诗在李白的作品中独树一帜，以其独特的风格，展现出诗人丰富多样的创作魅力，也为我们呈现了一个别样的李白。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 太白夜宿荀媪家，闻比邻舂臼之声以起兴，遂得“邻女夜春寒”之句。然本韵“盘”、“餐”二宇，应用以“夜宿五松下”发端，下句意重同拙，使无后六句，必不押“欢”韵，此太白近体，先得联者，岂得顺流直下哉？
明谢榛《四溟诗话》
# 太白《宿五松山下荀媪家》诗末云：“令人惭漂母，三谢不能餐。”夫荀媪一雕胡饭之进，素盘之供，而太白感之如是，且诗以传之，寿于其集。当世之贤媛淑女多矣，而独传荀媪，荀媪亦贤矣。
清余成教《石园诗话》
# 严沧浪曰：是胜语，非怯语，不可错会。村家苦况，写出如耳闻目见。
不详近藤元粹《李太白诗醇》
展开阅读全文 ∨