朝代：唐作者：李白浏览量：1
译文
缀着金花的翻折状风帽，白马缓缓地徘徊。轻快地舞动着宽大的衣袖，好像是从海东飞来的鸟儿。
逐句剖析
"金花折风帽"：缀着金花的翻折状风帽，
# 折风帽：《北史·高句丽传》：人皆头著折风，形如弁，士人加插二鸟羽。折风：当时高丽人戴的一种帽子，尖圆顶，形状像我国古代的弁冠。有的在帽顶插两根鸟羽，有的在帽上饰以紫罗或金银。
"白马小迟回"：白马缓缓地徘徊。
# 白马小迟回：谓白马踏着轻快的舞步款款向前。迟回：即徘徊。
"翩翩舞广袖"：轻快地舞动着宽大的衣袖，
# 广袖：宽大且长的衣袖。,翩翩：轻快飞舞的样子。
"似鸟海东来"：好像是从海东飞来的鸟儿。
# 海东：主要指渤海以东的辽东之地。
展开阅读全文 ∨
简介
《杂曲歌辞·高句丽》是唐代诗人李白创作的一首诗。聚焦于对朝鲜族舞蹈与服饰的描写。诗人精准捕捉民族服装的独特特征：风帽上插饰鲜花，骑马者姿态翩翩；宽大的衣袖在舞蹈中舒展，双臂张开时如鸟儿展翅般轻盈柔美。来自东部边疆的高句骊人，以其独特的民族风情引发诗人浓厚兴趣，字里行间洋溢着深切的喜爱之情。诗的首两句以“金花”与“白马”形成工整对仗，既凸显民族特色，又以绚丽色彩勾勒画面，仅二十字便生动传神地展现出高句骊人美丽大方、善舞热情的形象特质。整首诗简洁明快，通过对服饰、动作的细腻刻画，鲜活呈现了唐代边疆民族的风情画卷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首描绘异域风情的诗。描绘了高句丽人头戴饰有金花的折风帽，骑着白马缓缓徘徊。其中舞者挥动广袖翩翩起舞，姿态翩翩犹如从海东飞来的鸟儿。通过对高句丽人的服饰、坐骑及舞蹈的描写，营造出富有动感与美感的氛围，表达了对高句丽人独特风采和优美舞姿的赞美，展现了异域文化的魅力。
2. 写作手法
细节描写：“金花折风帽，白马小迟回”，诗人选取高句丽人最具特征的穿戴与动态——头戴缀有“金花”的折风帽（据《北史》记载，折风帽“形如弁，贵人饰以金银”），骑乘白马缓步徘徊（“小迟回”）。通过简洁的白描手法，仅用十个字便勾勒出人物的服饰特色（色彩鲜明的“金花”与“白马”）和举止神态（从容洒脱的“迟回”），以细节传递民族风情，画面感极强。联想：“似鸟海东来”，此句通过联想完成精神层面的升华——将舞者比作“海东鸟”，既呼应其来自东部边疆的地域特征，又以鸟的自由迅猛喻指舞姿的矫健灵动，更暗合诗人对自由超脱精神的向往。象征：“金花折风帽，白马小迟回”，通过色彩象征人物气质——“金花”象征华贵超脱，“白马”象征高洁不染，二者叠加凸显高句丽人既具民族特色又从容优雅的形象，与李白“鄙弃庸俗、追求自由”的精神取向相契合。白描：“金花折风帽，白马小迟回。翩翩舞广袖，似鸟海东来”，诗句以直白简练的语言描摹人物形象，“金花折风帽”直接勾勒头戴饰有金花的折风帽的装束，“白马小迟回”简洁描绘白马缓步停留的姿态，“翩翩舞广袖”直白展现广袖舞动的动态，末句“似鸟海东来”以白描式比喻将舞者动作比作海东青。全诗不用修饰性词语，通过服饰、坐骑、舞姿的直接刻画，自然呈现民族特色服饰与骑乘文化，同时借“海东青”意象暗喻人物追求自由超脱的精神，以白描手法实现形象塑造与情感寄托的统一。
3. 分段赏析
前两句李白对人物形象的刻画极具匠心，开篇便如《北史》记载，聚焦于人物头戴的“折风”帽——帽檐前伸，缀有“金花”，并“加插二鸟羽”。这种轻便随意的帽子，既给人以威武之感，又透出超脱、自由的气质，诗人以帽映人，借服饰细节刻绘人物形象。紧接着写人物骑乘的白马，“迟回”本指迟疑徘徊，此处用以形容骑马姿态，既暗示马技娴熟，又勾勒出人物洒脱悠然、从容不迫的气质。后二句“翩翩舞广袖，似鸟海东来”进一步活化人物形象，直击乐舞者的动态。宽大衣袖随舞姿翻卷，轻盈飘逸；结句以“海东青”这一产于黑龙江下游的矫健鸷鸟作比，既状舞姿之迅猛灵动，更凸显人物神采飞扬的气韵，将形体描写升华为精神层面的自由意象。
4. 作品点评
此诗以简洁生动的笔墨著称，是我国文学史上不可多得的艺术珍品。李白创作此诗时，虽比北周王褒的《高句丽》晚了约二百年，且距唐王朝摧毁高句丽政权已近百年，但诗人以精妙笔触鲜活再现了高句丽人的形象，为我国古代多民族的历史生活画卷增添了栩栩如生的一页。
展开阅读全文 ∨