模糊搜索 精准匹配

文章解析

fān
翻
xiāng
香
lìng
令
·
·
jīn
金
lú
炉
yóu
犹
nuǎn
暖
shè
麝
méi
煤
cán
残

朝代：宋作者：苏轼浏览量：1
jīn
金
lú
炉
yóu
犹
nuǎn
暖
shè
麝
méi
煤
cán
残
。
。
xī
惜
xiāng
香
gèng
更
bǎ
把
bǎo
宝
chāi
钗
fān
翻
。
。
chóng
重
wén
闻
chù
处
，
，
yú
余
xūn
熏
zài
在
，
，
zhè
这
yì
一
fān
番
、
qì
气
wèi
味
shèng
胜
cóng
从
qián
前
。
。
bèi
背
rén
人
tōu
偷
gài
盖
xiǎo
小
péng
蓬
shān
山
。
。
gèng
更
jiāng
将
chén
沉
shuǐ
水
àn
暗
tóng
同
rán
然
。
。
qiě
且
tú
图
dé
得
，
，
yīn
氤
yūn
氲
jiǔ
久
，
，
wèi
为
qíng
情
shēn
深
、
xián
嫌
pà
怕
duàn
断
tóu
头
yān
烟
。
。

译文

香炉还是暖的，炉中的香烧的所剩不多了。爱惜香，哪怕剩的不多了，也要用宝钗把那点残余未尽的香翻动，使它全部燃烧完毕。再嗅那里，余留的香还存在，这一番操作，香气比往昔更为浓郁。趁着别人不知道，把沉香木加进香炉中。和燃烧着的香料一同暗暗燃烧，只求能够，让香气长久地弥漫萦绕 ，这么做因为两人感情很深，害怕香没有烧完就会熄灭。

逐句剖析

"金炉犹暖麝煤残"：香炉还是暖的，炉中的香烧的所剩不多了。

# 麝煤：即麝墨。,金炉：金属铸的香炉。

"惜香更把宝钗翻"：爱惜香，哪怕剩的不多了，也要用宝钗把那点残余未尽的香翻动，使它全部燃烧完毕。

# 宝钗：用金银珠宝制作的双股簪子。,惜香：珍惜麝香、供香。

"重闻处"：再嗅那里，

# 重闻：再嗅。

"余熏在"：余留的香还存在，

# 余熏：余留的香味。

"这一番、"：这一番操作，

"气味胜从前"：香气比往昔更为浓郁。

"背人偷盖小蓬山"：趁着别人不知道，把沉香木加进香炉中。

# 小蓬山：相传为仙人居地，这里代指香炉。,偷盖：暗暗地盖上。,背人：趁人不知道，躲避着人。

"更将沉水暗同然"：和燃烧着的香料一同暗暗燃烧，

# 然：“燃”的本字。,沈水：即沉水、沉香木。

"且图得"：只求能够，

"氤氲久"：让香气长久地弥漫萦绕 ，

# 氤氲：弥漫的浓烈的香气。

"为情深、"：这么做因为两人感情很深，

"嫌怕断头烟"：害怕香没有烧完就会熄灭。

# 断头烟：断头香，谓未燃烧完就熄灭的香。俗谓以断头香供佛，来生会得与亲人离散的果报。,嫌怕：厌弃而害怕。

展开阅读全文 ∨

简介

《翻香令·金炉犹暖麝煤残》是宋代文人苏轼创作的词作，成篇于宋英宗治平二年（1065年），属苏轼悼念亡妻王弗的怀人之作。上片描摹苏轼在妻子王弗灵前焚香追忆往昔的场景，下片刻画殡仪中细心添香的举动与赤诚心境，深含二人之间生死相依的至情。全词从王弗生前日常生活习性的视角入手，深切抒发对亡妻的绵长思念。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

宋英宗治平二年（1065年）二月，苏轼回到朝廷，被授任判登闻鼓院，掌管臣民奏章的处理事务。同年五月，其妻王弗不幸病逝。六月，王弗灵柩安葬于京城西郊，这首词便是苏轼在葬礼完毕后，怀着满腔深情写下的悼亡之作，字里行间寄托着对亡妻的深切思念。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首悼亡主题的词作。上片勾勒灵柩前焚香忆旧的场景，以主谓与层进句式追忆过往：从“金炉”“麝煤”的旧日使用，到“宝钗翻香”的温情细节，再以当下“余熏”之味胜过往昔，借馥郁香气喻指往昔的美满时光。下片记述殡仪中添香的私密行为，通过“背人偷盖”香炉、暗添沉香的细节，以“氤氲久”与“嫌怕断头烟”的双重缘由，展现苏轼对亡妻至死不渝的情愫。全词表面咏叹焚香盼香不散，实则从王弗生活习性切入，借今昔焚香之景寄托哀思，以“背人偷盖”“嫌怕断头烟”等细微举动，深化二人超越生死的挚爱情深。

2. 写作手法

借景抒情：以“金炉”“麝煤”“沉水香”等香炉焚香意象贯穿全词，上片由“金炉犹暖麝煤残”的往昔实写，转入“重闻处，余熏在”的当下虚写；下片“背人偷盖小蓬山”的动作刻画为实，“嫌怕断头烟”的心理描写为虚，通过虚实结合，将对亡妻的思念融入缕缕香烟，使抽象情感具象可感。细节描写：抓住“惜香更把宝钗翻”“背人偷盖小蓬山”等细微动作，用宝钗拨香、偷盖香炉等生活细节，生动展现夫妻间的温情与词人对亡妻的眷恋，以小场景映射深厚情感，极具感染力。对比：上片“金炉犹暖麝煤残”写过去，“重闻处，余熏在，这一番、气味胜从前”写现在，今昔对照凸显时光变迁与思念加深；下片从“背人偷盖”的动作到“嫌怕断头烟”的心理，层层递进，将对亡妻的情感从行为层面推向精神层面。

3. 分段赏析

上片：炉香寄忆，以香为引诉深情。首句“金炉犹暖麝煤残”以主谓句式切入往昔情境，苏轼笔下“金炉”的余温似仍萦绕指尖，而伴读时燃尽的“麝煤”却已残存寥寥，冷暖交织中暗隐时光荏苒的怅然。次句“惜香更把宝钗翻”妻子惜香情切，竟以“宝钗”轻拨残香，让余韵尽数弥散——这一以饰品拨香的细节，既见闺阁雅趣，更显夫妻“添香伴读”的温情。结句“重闻处，余熏在，这一番、气味胜从前”转至当下场景，故地重嗅时，残香犹存且更胜往昔，表面写香气馥郁，实则以“香胜从前”暗喻往昔幸福在记忆中被层层晕染，今昔交织间，思念如香雾般漫溢。下片：秘添香篆，俗礼深处显贞情。起笔“背人偷盖小蓬山。更将沉水暗同然”勾勒私密场景：苏轼背着众人，悄然合上蓬山形香炉，又暗添沉水香与残香共燃。“背人”“偷盖”“暗然”一组动词，将悼亡之情化为小心翼翼的动作，似有避忌世俗目光的羞涩，却藏着深沉难言的眷恋。结句“且图得，氤氲久，为情深、嫌怕断头烟”以两层心迹倾诉作答：既盼香气绵长不绝，更因情至深笃，忌惮“断头烟”的不祥寓意。即便“嫌怕断头烟”是旧时俗信，却恰是苏轼对亡妻“生同衾，死同穴”的忠贞写照——他以最朴质的民俗传统对抗生死界限，将跨越阴阳的守护欲凝于“怕断烟”的细微心念中。

4. 作品点评

苏轼笔下的这首词，看似描绘妇女焚香，祈愿香气绵长以喻幸福永续，实则借妻子王弗生前生活细节，寄托深切思念。词中围绕香炉焚香之景，通过今昔对照，将绵绵情思娓娓道来。“背人偷盖小蓬山”这一细微动作，恰似时光切片，精准定格苏轼对爱情的虔诚与专一，在含蓄中尽显深情。而“嫌怕断头烟”虽带封建迷信色彩，却从特殊视角切入，以对焚香续断的在意，折射出苏轼与王弗超越生死的深厚情感羁绊，将阴阳相隔的思念之情渲染得愈发浓烈，让读者深切感受到这份跨越时空的眷恋。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 遮遮掩掩，孰谓坡老不解作儿女语。

明沈际飞《草堂诗余》

# 一个“翻香”，便将惜香、怜香的爱意翻转出来，这位豪放派大词人的婉丽词作也是情思绵长。

不详饶学刚

# 此词苏次言传于伯固家，云老人自制腔名。

宋傅干《注坡词》卷十二

# 元曲所谓“前生烧了断头香”者，宋时先有此说耶。

明卓人月《古今词统》卷七

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《七年九月，自广陵召还，复馆於浴室东堂。八》

下一篇:宋·苏轼《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山》

猜你喜欢