朝代：唐作者：李白浏览量：2
译文
秋霜降落在荆门江树叶子落空，布帆完好地挂在杆上招引秋风。我这次出去不是为了那鲈鱼鲙，本来就热爱名山因此才去剡中。
逐句剖析
"霜落荆门江树空"：秋霜降落在荆门江树叶子落空，
# 空：指树枝叶落已尽。,荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北的长江南岸，与北岸虎牙山隔江对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
"布帆无恙挂秋风"：布帆完好地挂在杆上招引秋风。
# 布帆无恙：运用《晋书·顾恺之传》的典故：顾恺之从他上司荆州刺史殷仲堪那里借到布帆，驶船回家，行至破冢，遭大风，他写信给殷仲堪，说：“行人安稳，布帆无恙。”此处表示旅途平安。
"此行不为鲈鱼鲙"：我这次出去不是为了那鲈鱼鲙，
# 鲈鱼鲙：运用《世说新语·识鉴》的典故：西晋吴人张翰在洛阳做官时，见秋风起，想到家乡菰菜、鲈鱼鲙的美味，遂辞官回乡。
"自爱名山入剡中"：本来就热爱名山因此才去剡中。
# 剡中：指今浙江省嵊州市一带。
展开阅读全文 ∨
简介
《秋下荆门》是唐代伟大诗人李白第一次出蜀远游时所作。此诗为七言绝句，借景抒情，主题鲜明。开篇“霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风”，描绘了秋霜降落、江树凋零，布帆在秋风中安稳前行的景象，既展现出秋天的清朗，也透露出行程顺利的惬意。后两句“此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中”，巧用典故，表明自己并非为了口腹之欲，而是因热爱名山才前往剡中，抒发了诗人饱览山河的豪情壮志。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代浪漫主义诗人，“诗仙”
李白（701～762），唐代诗人。字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁至四川绵州昌隆县（今四川江油市）。李白与杜甫齐名，并称“李杜”，被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民歌、神话中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来最具有个性特色和浪漫精神的诗人，达到了盛唐诗歌艺术的巅峰。代表作品有《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《静夜思》《早发白帝城》《将进酒》《望庐山瀑布》等。有《李太白集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《秋下荆门》由唐代诗人李白所作。根据裴斐编制的《李白年谱简编》，公元725年（唐玄宗开元十三年），李白再游峨眉山，秋间他经清溪、渝州、三峡离开蜀地，前往楚地游览，在离开荆门时，有感而发创作了此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《秋下荆门》是一首短小精悍、节奏明快的七言绝句，属出游纪行题材。内容上描绘了诗人李白秋天离开荆门时的所见所怀，首句点明秋季，荆门霜落、江树凋零，呈现萧索开阔之景；次句借秋风中布帆完好暗示旅途顺利。后两句诗人表明此行非如张翰因思乡而归，而是因喜爱名山前往剡中，抒发了对游历山水的向往、喜爱及踏上旅途的喜悦之情。
2. 写作手法
用典：“此行不为鲈鱼鲙”，运用了西晋张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故，通过否定该典故中张翰的行为，表明自己出游并非为了思乡而归，突出自己对名山游历的热衷。借景抒情：首句“霜落荆门江树空”描绘寒霜降临，荆门江边树木凋零的景象，渲染出秋意的肃杀与空寂。“布帆无恙挂秋风”则展现布帆在秋风中安稳高悬之景。诗人借这两句秋景，传达出虽有秋意的清冷，却无行程阻碍的畅快。后两句表明自己不为美食，只为追寻名山而去剡中，景中饱含着对自由游历和美好山水的向往之情。
3. 分段赏析
首句“霜落荆门江树空”，以写景开篇，巧妙地点出题目中的“秋”与“荆门”。往昔，荆门山曾林木繁茂、绿叶蔽山，可此时诗人眼前，却是秋霜降临、树叶凋零，一片空荡之象。山空使得江面愈发开阔，这个“空”字生动地勾勒出山明水净、天地清朗之景，虽寥廓却无丝毫萧瑟衰败之感。次句“布帆无恙挂秋风”，承接上句的“江”字，又暗自点明“下”字。东晋顾恺之担任荆州刺史殷仲堪的参军时，告假乘船东下，殷仲堪借其布帆。途中遇大风，顾恺之写信报平安称“行人安稳，布帆无恙”。此处诗人借用这一典故，既表明旅途顺遂，更有天遂人愿之意。秋风助力行舟的画面，尽显诗人的乐观与欣慰。第三句“此行不为鲈鱼鲙”，西晋时吴人张翰在洛阳为官，秋风起时念及家乡的莼羹、鲈鱼鲙，认为人生应适意，不应为功名利禄羁留他乡，遂归乡。李白此时正值秋季东行，自然联想到张翰的故事，他特意声明自己与张翰目的不同，自己正远离家乡。第四句“自爱名山入剡中”，饱览剡中的名山胜水，一直是诗人所向往的，这在他出蜀前便有体现。不过结合上句来看，含义更为丰富。剡中在今浙江嵊州，多有山水胜景。“自”字与上句的“不为”相呼应，使两句紧密相连，情感更加强烈。倘若仅将这两句理解为诗人表明此行目的是赏剡中山景，就过于肤浅。实际上，李白真正“入剡中”是多年之后的事了。
4. 作品点评
《秋下荆门》在艺术呈现上独具特色。短短四句，却将写景、叙事、议论巧妙融合，每一部分都生动鲜明，生动地展现出诗人年轻时“仗剑去国”的蓬勃热情。整首诗的笔调灵动多变，在转折变化间，又能做到自然流畅、浑然一体。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 蒋仲舒曰：“挂”字最得趣。徐子扩曰：闲适。
明敖英《唐诗绝句类选》
# 霜落则木叶俱尽，故云“空”。于此时而挂帆来游，岂欲以鲈自高耶？所以入剡中者，爱此名山耳。
明李攀龙《唐诗训解》
# 明明说天下将乱，孑身归隐，却又推开解说，此古人身份不可及处。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 信口拈出，兴味自佳。
不详不详《唐诗直解》
# 无意无色，自然高妙。
明陆时雍《唐诗镜》
# 用事之法，贵有变化，不宜即事用事。如“行人安稳，布帆无恙”，本言济险之状，而诗中无济险意，偶用四字，成笔趣而已，是谓借用古事（“不为鲈鱼”句下），翻案用事。
清黄生《唐诗摘钞》
# 轻秀。运古入化，绝妙好辞。
不详不详《唐宋诗醇》
# 首句写荆门，用“霜落”“树空”等宇，已为次句“秋风”通气。次句写舟下，趁便嵌入“挂秋风”字，暗引起第三句“鲈鱼脍”意来。第三句即以“此行”承住上二句，以“不为鲈鱼脍”五字翻用张翰事，以生出第四句来，托兴名山，用意微蜿。
清李锳、李兆元《诗法易简录》
# 清景幽情，自然深出，若着一点俗思，作不得亦读不得。此等句点拨入神，笔端真有造化。
不详不详《唐人万首绝句选评》
# 严沧浪曰：后半自清胜，然“思鲈鱼”是晋人偏趣，翻作“爱山”是唐人，便痴。翼云云：“霜落”则叶空矣，先写秋意。次句以题中“下”字意承。“此行”便紧接上文作转，以“张翰见秋风起，思吴中莼鲈”事开一笔。剡县隶会稽，多佳山水，“自”字合上“不为”二字。
清王琦《李太白诗醇》
# 言微旨远（末二句下）。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
展开阅读全文 ∨