朝代：宋作者：苏轼浏览量：1
译文
（我）郑重地感谢您这位身着绣衣的使者（友人）啊，远劳您用白绢斜封寄来茶品。茶香惊破了卢仝般的清幽梦境，我从北窗起身，笑看那茶饼如云似龙。
逐句剖析
"珍重绣衣直指"：（我）郑重地感谢您这位身着绣衣的使者（友人）啊，
# 绣衣直指：汉武帝时期朝廷设置的专管巡视、处理各地政事的官员，因出巡时穿绣衣故称。
"远烦白绢斜封"：远劳您用白绢斜封寄来茶品。
# 白绢斜封：古人书信有用白绢在函外横着缄封的。因借指书信。
"惊破卢仝幽梦"：茶香惊破了卢仝般的清幽梦境，
"北窗起看云龙"：我从北窗起身，笑看那茶饼如云似龙。
展开阅读全文 ∨
简介
《马子约送茶，作六言谢之》是一首被《诗渊》和《全宋诗》收录的六言诗作，在传统文献记载中，大多将其作者归为苏轼。全诗借助白绢封裹茶饼、援引卢仝饮茶典故等元素，生动呈现出宋代文人以茶寄情、相互酬答的风雅情致。诗中“云龙”一词，既指密云龙贡茶，又暗合《周易》意象，充分彰显出苏轼将茶韵巧妙融入诗境的创作风格。不过，此诗的作者归属尚存学术争议，《全宋诗》特别标注“诗非苏轼作”，主要依据诗中提及的“绣衣直指”官职设立时间，与马子约的生平年代存在冲突这一考证结果。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗诞生于北宋茶文化蓬勃发展的时期，属于文人之间相互唱和的作品。在宋代，士大夫阶层常常通过赠送茶叶、创作茶诗来维系社交往来，苏轼留存至今的《黄鲁直以诗馈双井茶，次韵为谢》《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢》等十多首诗作，都属于此类题材。赠茶人马子约（约1082-1163）的生平事迹，仅在《挥尘后录》《宋稗类钞》等野史笔记以及赵鼎臣的诗歌中略有记载，由于他与苏轼离世的时间（1101年）存在明显时间差，这也成为后人质疑该诗作者并非苏轼的重要依据。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首六言诗，也是一首酬赠诗。诗中通过描写友人马子约派人远送用白绢封装的茶叶，惊醒诗人如卢仝般的闲适之梦，起身观赏茶饼如云龙之姿。表达对友人赠茶的感激，以及对好茶的喜爱与品茗雅趣。
2. 写作手法
双关：诗中“云龙”运用双关，既指白绢斜封的精美茶饼，又暗合祥瑞意象。描写友人远赠佳茶，惊醒闲适梦境的情景，表达对友人深情厚谊的感激，以及对品茶雅事的欣喜。用典：本诗用典突出，贴切运用大量典故，“惊破卢仝幽梦”巧用唐代诗人卢仝的典故，卢仝作《走笔谢孟谏议寄新茶》，描写收到新茶后“唯觉两腋习习清风生”，甚至产生乘云仙去的奇境，表现出了对茶的喜爱和品茶的沉醉。作者以“惊破卢仝幽梦”暗指马子约所送之茶品质极高，连沉醉于茶境的卢仝都会被惊动，侧面烘托茶的珍贵，也表达自己收到茶时的惊喜。
3. 分段赏析
“珍重绣衣直指，远烦白绢斜封”两句是对友人赠茶的致谢。“绣衣直指”代指友人马子约的身份，“珍重”二字饱含对友人情谊的珍视，“远烦”则点明茶从远方寄来的心意；“白绢斜封”细致描写茶的包装——以白绢包裹、斜封缄口，看似写包装之精致，实则以细节见送茶之郑重，暗含对友人用心的感动，语言简洁却情谊满溢。“惊破卢仝幽梦，北窗起看云龙”两句是对品茶情景的描绘。“卢仝”化用唐代诗人卢仝嗜茶的典故，“惊破幽梦”以拟人化手法，写茶香如信使般唤醒沉睡的清梦，笔调灵动活泼，暗衬茶香的吸引力；“北窗”典出陶渊明“北窗高卧”，象征闲适的生活状态，“云龙”既指宋代茶饼上的龙纹形制，亦暗含茶烟升腾如云雾缭绕的意境，诗人开窗“看云龙”，将品茶与赏茶结合，勾勒出一种超脱世俗的雅趣，于细节中见文人对淡泊生活的向往，用典自然而不失生动。
展开阅读全文 ∨