模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
lǐ
李
gōng
公
zé
择

朝代：宋作者：苏轼浏览量：1
jiē
嗟
yǔ
予
guǎ
寡
xiōng
兄
dì
弟
，
，
sì
四
hǎi
海
yì
一
zǐ
子
yóu
由
。
。
gù
故
rén
人
suī
虽
yún
云
duō
多
，
，
chū
出
chù
处
bù
不
wǒ
我
móu
谋
。
。
gōng
弓
chē
车
wú
无
tíng
停
zhāo
招
，
，
shì
逝
qù
去
shì
势
mò
莫
liú
留
。
。
jǐn
仅
cún
存
jīn
今
jǐ
几
rén
人
，
，
gè
各
zài
在
tiān
天
yì
一
zōu
陬
。
。
yǒu
有
rú
如
cháng
长
gēng
庚
yuè
月
，
，
dào
到
xiǎo
晓
làn
烂
bù
不
shōu
收
。
。
yí
宜
wǒ
我
yǔ
与
fū
夫
zǐ
子
，
，
xiāng
相
hǎo
好
shǒu
手
zú
足
móu
侔
。
。
bǐ
比
nián
年
liǎng
两
jiàn
见
zhī
之
，
，
bīn
宾
zhǔ
主
gèng
更
xiàn
献
chóu
酬
。
。
lè
乐
zāi
哉
shí
十
rì
日
yǐn
饮
，
，
kàn
衎
kàn
衎
hé
和
bù
不
liú
流
。
。
lùn
论
shì
事
dào
到
shēn
深
yè
夜
，
，
jiāng
僵
pū
仆
líng
铃
yǔ
与
zōu
驺
。
。
pō
颇
cháng
尝
jiàn
见
shǐ
使
jūn
君
，
，
yǒu
有
kè
客
rú
如
cǐ
此
bù
不
。
。
yù
欲
bié
别
bù
不
rěn
忍
yán
言
，
，
cǎn
惨
cǎn
惨
jí
集
bǎi
百
yōu
忧
。
。
niàn
念
wǒ
我
yě
野
fū
夫
xiōng
兄
，
，
zhī
知
míng
名
sān
三
shí
十
qiū
秋
。
。
yǐ
已
dé
得
qí
其
wéi
为
rén
人
，
，
bú
不
dài
待
fēng
风
mǎ
马
niú
牛
。
。
tā
他
nián
年
lín
林
xià
下
jiàn
见
，
，
qīng
倾
gài
盖
rú
如
bái
白
tóu
头
。
。

译文

可叹我兄弟稀少，在这四海之内，最亲近的只有弟弟子由。旧友虽然说起来有很多，但是他们的人生道路和我并不相同。朝廷的征聘接连不断，他们离去的趋势无法挽留。如今还剩下几个人呢，各自分散在天涯海角。我们的情谊就如同那长庚星和月亮，直到破晓时分，光辉依然灿烂不减。我与您（李公择）相互交好，情谊如同手足一般。近年来两次与您相见，主宾之间相互敬酒，情谊深厚。真是快乐啊，连续十日的畅饮，大家相处和睦又不过分放纵。谈论事情直到深夜，连负责打铃和驾车的侍从都困倦得倒下了。您（使君）可曾见过，有像我们这样的客人吗？想要分别却不忍心说出口，心中充满了凄惨和各种忧愁。想起我的好友李公择兄长，与您相知已经三十年了。我早已深知您的为人，无需过多言语，我们也能心意相通。将来有一天在山林间相见，情谊也会像相交多年的老友一样深厚。

逐句剖析

"嗟予寡兄弟"：可叹我兄弟稀少，

"四海一子由"：在这四海之内，最亲近的只有弟弟子由。

"故人虽云多"：旧友虽然说起来有很多，

"出处不我谋"：但是他们的人生道路和我并不相同。

"弓车无停招"：朝廷的征聘接连不断，

"逝去势莫留"：他们离去的趋势无法挽留。

"仅存今几人"：如今还剩下几个人呢，

"各在天一陬"：各自分散在天涯海角。

"有如长庚月"：我们的情谊就如同那长庚星和月亮，

"到晓烂不收"：直到破晓时分，光辉依然灿烂不减。

"宜我与夫子"：我与您（李公择）相互交好，

"相好手足侔"：情谊如同手足一般。

"比年两见之"：近年来两次与您相见，

"宾主更献酬"：主宾之间相互敬酒，情谊深厚。

"乐哉十日饮"：真是快乐啊，连续十日的畅饮，

"衎衎和不流"：大家相处和睦又不过分放纵。

"论事到深夜"：谈论事情直到深夜，

"僵仆铃与驺"：连负责打铃和驾车的侍从都困倦得倒下了。

"颇尝见使君"：您（使君）可曾见过，

"有客如此不"：有像我们这样的客人吗？

"欲别不忍言"：想要分别却不忍心说出口，

"惨惨集百忧"：心中充满了凄惨和各种忧愁。

"念我野夫兄"：想起我的好友李公择兄长，

"知名三十秋"：与您相知已经三十年了。

"已得其为人"：我早已深知您的为人，

"不待风马牛"：无需过多言语，我们也能心意相通。

"他年林下见"：将来有一天在山林间相见，

"倾盖如白头"：情谊也会像相交多年的老友一样深厚。

展开阅读全文 ∨

简介

《送李公择》是宋代文学家苏轼所作的一首送别诗。诗中苏轼先感慨自己兄弟稀少，在四海之内最亲近的便是弟弟子由，同时也感叹故人虽多，但各自的人生轨迹不同。接着描述了与李公择（夫子）之间的深厚情谊，近年来曾两次相见，主宾之间相互敬酒，连续十日畅快痛饮，相处和睦且不过分放纵，还常常谈论事情到深夜，连负责打铃和驾车的侍从都困倦不堪。如今即将与李公择分别，心中满是不忍与忧愁。苏轼回忆与李公择相识已三十年，早已深知其为人，无需过多言语。最后表达了对未来的期许，希望日后能在山林间相见，即便阔别已久，情谊仍能像相交多年的老友一样深厚。整首诗通过对友情的细致描绘，展现了苏轼与李公择之间真挚的情感，也体现了苏轼对友人的不舍与眷恋。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

对比：开篇“嗟予寡兄弟，四海一子由。故人虽云多，出处不我谋”，将兄弟子由与众多故人进行对比，突出子由在自己心中的特殊地位，同时衬托出与李公择之间情谊的难得，因为李公择与自己在人生道路上能有交集，相知相惜，更显珍贵。细节描写：“乐哉十日饮，衎衎和不流。论事到深夜，僵仆铃与驺”，通过对与李公择十日畅饮以及谈论事情到深夜，连侍从都困倦不堪的细节描写，生动地展现了二人相聚时的欢乐融洽以及交流的深入，使读者能真切感受到他们之间深厚的情谊。用典：“不待风马牛”化用了“风马牛不相及”的典故，这里表示苏轼与李公择早已熟知彼此的为人，无需过多的言语交流，就能心意相通，增添了诗歌的文化内涵。直抒胸臆：“欲别不忍言，惨惨集百忧”，直接表达了即将与李公择分别时的不舍和内心的忧愁，情感真挚强烈，让读者能深刻感受到诗人的情绪。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《谢张太原送蒲桃》

下一篇:宋·苏轼《又次韵二守同访新居》

猜你喜欢