朝代：宋作者：苏轼浏览量：1
译文
不要笑话我官职调动如同旅店暂居，人生在世本就如浮云般聚散无常。百年之后家乡父老还有谁在世呢，只有这两棵松树还记得我这位太守。
逐句剖析
"莫笑官居如传舍"：不要笑话我官职调动如同旅店暂居，
"故应人世等浮云"：人生在世本就如浮云般聚散无常。
"百年父老知谁在"：百年之后家乡父老还有谁在世呢，
"惟有双松识使君"：只有这两棵松树还记得我这位太守。
展开阅读全文 ∨
简介
《别东武流杯》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。此诗以“莫笑官居如传舍，故应人世等浮云”开篇，借“传舍”与“浮云”两个意象，抒发了诗人对宦海沉浮的深刻感慨。后两句“百年父老知谁在，惟有双松识使君”则通过时间与地点的对照，既展现了诗人对地方治理的深沉思考，也体现了其作为地方官员的身份认同。全诗既反映了苏轼由思乡情怀向密州情结的思想转变，也通过“使君”这一自称，展现了宋代士大夫勤政爱民的为官形象与文人情怀的完美融合。诗中反复吟咏的人生无常与官场浮沉之叹，最终升华为诗人对生命本质的哲学思考。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
熙宁七年（1074年），苏轼调任密州知州，任职期间面临蝗灾、旱灾及盗贼猖獗等多重社会困境。他通过实施“灭蝗保收”“打击盗匪”“抗旱救灾”“收养弃婴”等一系列惠民举措，至熙宁八年（1075年）已取得显著治理成效。在此过程中，苏轼与当地百姓建立了深厚的情感纽带，其思想情感逐渐从初到任时的"思乡情结”转变为对密州的深切认同，这一心理转变构成了《别东武流杯》的创作背景。该诗既抒发了诗人对人生无常的深刻感慨，也蕴含着对密州这片土地的眷恋之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏怀诗，描绘了诗人即将离任东武时对宦海沉浮与人生际遇的深刻体悟，表达了诗人对时光流逝、人事变迁的怅惘，以及旷达超脱的人生态度。
2. 写作手法
化用：“故应人世等浮云”一句化用《论语·述而》中“不义而富且贵，于我如浮云”之典。孔子原句以“浮云”喻指不义之财与虚妄富贵，强调君子对非道义之物的超然态度；苏轼则借此典进一步拓展，将“浮云”的象征意义从“不义之富贵”延伸至整个人生际遇，表达对世事无常、聚散难料的深刻感慨。比喻：“莫笑官居如传舍”句中以“传舍”比喻“官居”，将官员居所的临时性、漂泊感直接呈现出来。通过“如”字的连接，生动写出官场生涯的流动性，官员任职常不固定，居所如同驿站般短暂停留，既暗含对仕途漂泊的感慨，也为后文“人世等浮云”的旷达感慨埋下伏笔。象征：“故应人世等浮云”这里将用“浮云”象征人生际遇的无常与短暂，通过“等”字直接建立关联，强调人世的变幻无常、短暂易逝，如同天上的浮云般聚散不定。起兴：“莫笑官居如传舍，故应人世等浮云。”这句，由“官居”“传舍”的意象兴起，引出“人世”“浮云”的感慨，遵循“先言物，后抒情”的起兴结构。作者借官舍如驿站的短暂性，兴起对整个人生虚无性的思考，对世事无常的感慨。
3. 分段赏析
“莫笑官居如传舍，故应人世等浮云。”以议论起笔，展现诗人对宦海沉浮的态度。“莫笑官居如传舍”中，“传舍”为古代驿站旅舍，喻指官职频繁调动的漂泊处境，诗人自嘲不必因官舍如旅店般暂居而自怜；“故应人世等浮云”则更进一步，以“浮云”为喻，直言人生聚散本如浮云般无常。此联以理性认知消解宦海颠簸的感伤，体现苏轼超然物外的精神境界。“百年父老知谁在，惟有双松识使君。”由己及人，转入对变迁的深沉感慨。“百年父老知谁在”写岁月流转，百年之后家乡父老存亡难料，暗含对人事代谢的怅惘；“惟有双松识使君”则聚焦眼前双松，以松树的长久恒常反衬人世无常，“识使君”更赋予松树以人的灵性，暗示自己为官东武的点滴被自然默默铭记。此联通过“人—松”的今昔对照，抒发对时间流逝、人事更迭的深沉慨叹。
4. 作品点评
此诗作为苏轼密州时期的代表作品之一，被辑录于《苏轼全集》。诗中“使君”这一自称的运用，不仅体现了宋代士大夫独特的自我认知方式，更成为学界研究宋代官僚文人身份意识的重要文本依据。通过“莫笑官居如传舍，故应人世等浮云”与“百年父老知谁在，惟有双松识使君”这两组诗句，诗人深刻抒发了对宦海浮沉的体悟与对人生际遇的哲思。全诗既展现了苏轼作为地方官员的治政实践，又透露出其文人情怀，为后世考察北宋士大夫"出仕"与"为文”的双重身份特征提供了范本。
展开阅读全文 ∨