模糊搜索 精准匹配

文章解析

nán
南
xiāng
乡
zǐ
子
·
·
xí
席
shàng
上
quàn
劝
lǐ
李
gōng
公
zé
择
jiǔ
酒

朝代：宋作者：苏轼浏览量：2
bú
不
dào
到
xiè
谢
gōng
公
tái
台
。
。
míng
明
yuè
月
qīng
清
fēng
风
hǎo
好
zài
在
zāi
哉
。
。
jiù
旧
rì
日
rán
髯
sūn
孙
hé
何
chù
处
qù
去
，
，
chóng
重
lái
来
。
。
duǎn
短
lǐ
李
fēng
风
liú
流
gèng
更
shàng
上
cái
才
。
。
qiū
秋
sè
色
jiàn
渐
cuī
摧
tuí
颓
。
。
mǎn
满
yuàn
院
huáng
黄
yīng
英
yìng
映
jiǔ
酒
bēi
杯
。
。
kàn
看
qǔ
取
táo
桃
huā
花
chūn
春
èr
二
yuè
月
，
，
zhēng
争
kāi
开
。
。
jìn
尽
shì
是
liú
刘
láng
郎
qù
去
hòu
后
zāi
栽
。
。

译文

没到过谢公台，那里的明月清风是否健在？旧日的友人大胡子孙觉去了哪里？今日我又重来：你李矮子的风流已属上等高才。秋色渐渐凋萎在这一带。满地黄菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此观赏桃花，争相盛开：都是“刘郎”我走后才种栽。

逐句剖析

"不到谢公台"：没到过谢公台，

# 谢公台：傅注：“谢公台在维扬。”维扬，即扬州。

"明月清风好在哉"：那里的明月清风是否健在？

# 明月清风：李白《襄阳歌》：“清风明月不用一钱买，玉山自倒非人推。”欧阳修《采桑子》十三首之十一：“明月清风，把酒何人忆谢公？”

"旧日髯孙何处去"：旧日的友人大胡子孙觉去了哪里？

# 髯孙：本指孙权。见《三国志》卷四十七《吴主传》注引《献帝春秋》。这里指孙觉。苏轼在《欲往湖州，见孙莘老，别公辅、希元、彦远、醇之、穆仲》诗中也称孙觉（莘老）为“紫髯翁”。

"重来"：今日我又重来：

"短李风流更上才"：你李矮子的风流已属上等高才。

# 短李：本指中唐李绅。见《新唐书·李绅传》、自居易《代书诗一百韵寄微之》“笑劝迂辛酒，闲吟短李诗”二句自注。这里指李常。

"秋色渐摧颓"：秋色渐渐凋萎在这一带。

# 摧颓：衰败。

"满院黄英映酒杯"：满地黄菊映亮了酒杯中的江海。

# 黄英：黄花。指菊花。

"看取桃花春二月"：等到明年二月仲春到此观赏桃花，

# 看取桃花春二月，争开。：刘禹锡《元和十年自朗州召至京，戏赠看花诸君子》诗：“紫陌红尘拂面来，无入不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”刘郎，本是诗人刘禹锡自指。这里借喻孙觉。

"争开"：争相盛开：

"尽是刘郎去后栽"：都是“刘郎”我走后才种栽。

# 刘郎：本是诗人刘禹锡自指。这里借喻孙觉。

展开阅读全文 ∨

简介

《南乡子·席上劝李公择酒》写的是苏轼在李常的宴会上，以“谢公台”起兴，表达了对湖州自然美的赞美和对友人清高洁白操守的赞赏。接着转入对旧太守孙觉的怀念，随后又赞颂新太守李常的才华。下片对景感时，描写深秋时节的特征，并寓含时序迁移的感慨。最后通过化用刘禹锡的诗意，变讽刺为赞颂，象征性地赞美了旧太守的政绩，同时也饱含对旧太守的深切怀念。这是一首充满情感与哲理的词作，展现了苏轼深厚的文学功底和对友情的珍视。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词创作于宋神宗熙宁七年（1074年）九月。彼时，李常担任湖州知州一职。而苏轼正处在赶赴密州知州任的途中，恰好经过湖州。在这样的机缘巧合之下，苏轼得以参与到李常所举办的洗儿宴当中。在宴会席上，苏轼向李常敬酒，并由此创作了这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《南乡子·席上劝李公择酒》是北宋文学家苏轼创作的一首游玩词，该词上片借“谢公台”起兴，属戏作；下片对景感时，方入正题。两片表面看似脱节，实则有机相连，前后呼应成趣，尽显典雅诙谐之风。整首词不仅表达了对旧太守的怀念之情，称赞了友人的出众才能，还寓含着对时序迁移的感慨。

2. 写作手法

象征：“明月清风”这一成语的运用，既描绘了湖州的自然美景，又象征着友人清高洁白的操守，含蓄地表达了词人对友人品德的赞赏之情，使情感表达更加委婉、深沉。用典：“旧日髯孙何处去，重来。短李风流更上才”中，“髯孙”指孙权，这里代指友人孙觉；“短李”本指中唐李绅，这里指李常。通过这两个典故的运用，不仅准确地切合了新、旧太守的外形与姓氏特点，而且前后相映成趣，增添了词的文化内涵和趣味性，使词更具典雅之美。对比：上阕中将旧太守孙觉与新太守李常进行对比，突出了两人的不同特点。同时，下阕中“秋色渐摧颓”与“满院黄英映酒杯”形成对比，一衰一盛，既写出了时序的迁移，又烘托出了词人在席上的复杂心情，使情感表达更加细腻。间接抒情：情景交融，过片“秋色渐摧颓，满院黄英映酒杯”，通过对深秋时节景色的描写，如秋色的衰败、菊花的盛开，营造出一种略带凄凉又不失雅致的氛围，将词人的感慨之情融入其中。而“映酒杯”则点明了“席上”劝酒的题意，使景与情紧密相连，达到了情景交融的艺术效果。

3. 分段赏析

开篇“谢公台”起兴，旨在抒发赴任途中抵达友人李公择湖州任所的畅快。其中“谢公台”应是借喻友人的任所，“明月清风”运用成语描绘湖州自然之美，似乎也隐晦地象征友人清高洁白的操守，以感叹表达赞赏之情。三、四句转而怀念旧太守、友人孙觉：“旧日髯孙何处去，重来。”写出了席间面对新守时对旧守的追思。随后又回到当下，赞颂新太守、东道主李常的才华：“短李风流更上才。”“短李”与“髯孙”皆用典，契合新、旧太守外形与姓氏特点，前后映衬成趣，显得典雅诙谐。下片两句对景感怀：“秋色渐摧颓，满院黄英映酒杯。”词人以“映酒杯”点明“席上”劝酒之意，以“满院黄英”展现深秋时节特色，对“秋色渐催颓”的概括性描述则蕴含着时序变迁的感慨，与上片“旧日”、“重来”的今昔之感一脉相承。最后三句想象明春桃花争妍的盛景，词人化用刘禹锡诗意，变嘲讽为赞誉，象征性地褒扬旧太守政绩，并再次深情地表达了对他的怀念。“前人栽树，后人乘凉”，此乃事业发展乃至社会进步的普遍规律。

4. 作品点评

词人于全词中表达了对旧太守的深切怀念，同时也寄予了对新太守的殷切期望与激励。提及栽树的“刘郎”，实则暗指当下的太守李常，此中深意，或许正是作者以“劝李公择酒”为题的真谛所在。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《减字木兰花·庆姬》

下一篇:宋·苏轼《三月二十九日二首（其二）》

猜你喜欢