朝代：唐作者：王勃浏览量：1
译文
乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，高高的月亮照耀着江亭的南门。离亭的门关闭着，周围寂静无声，今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
逐句剖析
"乱烟笼碧砌"：乱糟糟的烟雾笼罩着青绿的台阶，
# 碧砌：月光下华美的石阶。,笼：笼罩。,乱烟：凌乱的烟雾。
"飞月向南端"：高高的月亮照耀着江亭的南门。
# 飞月：悬在高空的月亮。
"寂寞离亭掩"：离亭的门关闭着，周围寂静无声，
# 掩：闭门。,离亭：路旁的驿亭地远者称离亭，近者称都亭。
"江山此夜寒"：今夜里大江与高山都显得那么凄凉。
# 江山：江水和高山。
展开阅读全文 ∨
简介
《江亭夜月送别二首（其二）》是唐代王勃创作的一首五言绝句。此诗为诗人旅居巴蜀时所作的客中送客之作。前两句诗人运用细腻的笔触描绘出一幅独特的夜景。后两句诗人将自己深深的离愁别绪融入到这寒夜江山之中。整首诗虽未直接描写送别场面，但通过对周边环境的细致刻画，将离别后的孤寂、伤感之情表达得淋漓尽致，让人真切感受到诗人客居他乡送客时的复杂心境，言有尽而意无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之首
王勃（650～676/684），唐代文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。他是隋末大儒王通之孙，幼时即聪慧过人，六岁能写文章，九岁读颜师古注《汉书》并撰《指瑕》。他曾任虢州参军等职，因恃才傲物等原因历经波折。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王的诗文齐名，并称“王杨卢骆”，也称“初唐四杰”，而王勃为“初唐四杰”之首。其诗长于五律，多思乡怀人、酬赠往还之作，风格清新流丽，代表诗作有《送杜少府之任蜀川》等。其文多为骈体，重辞采且有气势，以《滕王阁序》最为著名。有辑本《王子安集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《江亭夜月送别二首（其二）》是唐代王勃所创作，这首诗创作于唐高宗总章二年（669年）至咸亨二年（671年）时段内。它与《别人四首》《秋江送别二首》等同为江边送别题材的诗作，彼此间可相互参照印证。这些作品均是王勃于旅居巴蜀时期所作，皆为客居他乡时送别他人的篇章。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首送别诗。描绘了诗人在巴蜀之地客居时送别友人后的场景，体现出诗人内心因友人离去而产生的复杂情感。
2. 写作手法
渲染：“江山此夜寒”是情感渲染的关键一笔。“寒”字一语双关，既实写夜晚江山的自然寒冷，更从心理层面传达出诗人因友人离去而产生的彻骨心寒。“江山”二字拓宽了意境，使这种因离别而生的凄寒之感，不再局限于个人，而是仿佛弥漫于整个天地之间，将诗人内心深处的离情别绪渲染到了极致，强化了全诗的伤感氛围。
3. 分段赏析
“乱烟笼碧砌，飞月向南端”，在诗人眼中，因友人的离去，眼前景物皆染上了凄凉惶遽的色彩。所谓“乱烟”，实则是朦胧月色下，江亭周边弥漫的雾气。对于心境愉悦之人，月夜那层朦胧的纱幕，或许会显得恬美可爱。然而此刻，在诗人看来，这雾气却迷乱得令人心生不悦。“碧砌”，指的是江边亭子的青石台阶，诗人与友人正是在此处，于乱烟笼罩的江亭旁，执手话别。正是这浓浓的离愁别绪，让诗人觉得眼前景色愈发凄清苍凉。通常，送别这一情景应是诗作着重表现的内容，但作为抒情诗人的王勃，并未直接刻画人物及其活动，而是将笔触转向环境，且是融入了他主观感觉的环境，以此来暗示人物的活动与内心的情感波澜。这恰恰彰显了中国诗歌独特且高明的表现手法。“飞月向南端”同样如此，月亮怎会如飞一般向南移动？这纯粹源于诗人的主观感受。好友分别之际，话语绵绵，满心期望时间能够凝固静止，可越是如此，便越能强烈感受到时间那无情的催逼，“月飞”之感便由此而生。但送别之时，分手终究无可避免。最终，江亭边只留下送行者王勃一人。此刻，他再度环顾四周，不禁发出这般感慨：“寂寞离亭掩，江山此夜寒”。“离亭掩”三字，直接点明了分别这一事实，全诗仅有此三字正面书写送行之事。“寂寞”二字，恰如其分地描绘出诗人当下的心境，直抒胸臆，毫不隐晦，凸显出这种感受的强烈程度。而下句“江山此夜寒”，则进一步强化了这份寂寞之感。这里的“寒”，不仅是因夜深所致，更主要的是朋友离去带来的孤独凄寂，让整个世界都仿佛变得格外寒冷。“江山”二字，既与诗人眼前的实景相关，又使这种孤凄之感超越了个人范畴，具有了一种充塞天地宇宙的空阔寂寥之势。如此一来，诗人想要抒发的离情别绪，便被刻画渲染得淋漓尽致，神韵十足。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 烟升月转，见话别之久；亭掩夜寒，觉悄然无人。
明唐汝询《唐诗解》
# 意虽未深，却为正声之始。
清沈德潜《唐诗别裁》
# “寂寞”句根首句，“江山”句顶次句。“寒”字妙，一片离情，俱从此字托出。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 首句，夜静无人，惟行者与送行者相坐于此亭中。二句，月色已上，正入夜深，见相坐话别，为时已久。三句、四句，行者、送行者均已去，故离亭寂寂而掩矣。人骤散去，江山如故，只增寒景，系从题后著笔。（品）凄清。
清朱宝莹《诗式》
展开阅读全文 ∨