"广汉山谷":广汉的山谷中,
"有竹名慈":有一种竹子名叫慈竹。
"生必向内":它的特性是竹竿始终向内生长,
"示不离本":以此表明它不背离根本的特性。
"修茎巨叶":修长的竹茎托着巨大的竹叶,
"攒根沓柢":根系盘结交错,紧密相连。
"丛之大者":那些规模较大的竹丛,
"或至百千株焉":能聚集上百上千株,
"而萦结逾乎咫步":而且相互缠绕纠结,在极小的空间内紧密生长。
"好事君子":有喜好风雅之人,
"徙为阶庭之玩焉":将它移植到庭院台阶当作观赏之物,
"吁嗟非此土所有":唉!要知道,慈竹并非此地原本就有的物种,
"乃有厌流俗之讥":移植它的人竟因此遭受厌恶流俗的讥讽。
"动乡关之思者":引发对故乡的思念。
"盖抚高节而兴叹":抚摸着它的气节叹息,
"览嘉名而思归":望着它的美名萌生归意。
"遂为赋曰":于是我为此竹作赋:
"有竹猗猗":有那茂盛的慈竹,
"生于高陂":生长在高山坡地。
"左连瑶带":左边与翠色丝带般的藤蔓相连,
"右杂琼枝":右边与美玉般的枝条交错。
"恨幽客之方赏":可惜隐士刚刚欣赏到它,
"嗟君侯之不知":更叹息主人不能真正理解。
"徙蔚丹谷":它被移植到红色的山谷,
"迁荣绿池":迁居到碧绿的池塘。
"气凛凛而犹在":凛冽之气依然留存,
"色苍苍而未离":苍翠本色未曾改变。
"屈岩壑之容貌":收敛了山岩沟壑的天然姿态,
"充阶庭之羽仪":充当着庭院中的仪仗。
"尔其画疆分域":看它划分疆界般整齐排列,
"骈阴抗趾":竹根并列生长,根基紧密盘结。
"叠干龙回":竹干层层叠叠弯曲盘旋,如同游龙交缠,
"攒根凤峙":竹根攒聚似凤栖息。
"防碧露于霄末":它阻挡着高空中的碧露,
"翳红光于晕始":遮蔽着初升时的红光。
"崇柯振而云霭生":高大的枝干摇动,云雾缭绕而生,
"繁叶动而风飙起":繁茂的叶片舞动,狂风骤然而起。
"拥凉砌之晨肃":它使清晨的台阶显得更加凉爽肃穆,
"屏炎扃之昼滓":遮挡着白昼里污浊的暑气。
"至若白藏载谢":到了秋天万物凋零,
"元英肇切":冬天寒气逼人之时。
"塞北河坚":塞北的河流封冻,
"关南地裂":关南的大地裂开。
"观众茂之咸悴":看其他草木尽数凋零,
"验贞辉之独洁":唯有慈竹贞洁的辉光独自闪耀。
"抽劲绿以垂霜":它抽出坚韧的绿色枝叶,承受着霜雪的侵袭,
"总严青而负雪":保持着浓重的青色,背负着寒冷的积雪。
"盖同类之常禀":这是所有竹子共有的本性,
"非殊方之异节":并非它生长在特殊地方才有的独特气节。
"若乃宗生族茂":当慈竹家族繁茂生长,
"天长地久":天地长久不息。
"万柢争盘":万千竹根盘曲争扎,
"千株竞纠":千竿翠竹竞相交缠。
"如母子之钩带":它们如同母子般相互钩连,
"似闺门之悌友":恰似兄弟和睦友爱。
"恐孤秀而成危":唯恐孤拔秀丽招致危险,
"每群居而自守":总是群居守望相助。
"何美名之天属":为何它有如此美好的名声,仿佛是天生的属性,
"而和气之冥受":又为何能默默承受这和谐之气呢?
"嗟乎":哎呀!
"道之存矣":大道存于世间,
"物亦有之":万物皆有体现。
"不背仁以贪地":慈竹不因贪恋土地而背弃仁德,
"不藏节以遁时":不为躲避时势而隐藏气节。
"故其贞不自炫":所以它的贞洁无需炫耀,
"用不见疑":功用不被怀疑。
"保夷阴之无易":它保持着平和阴柔的本性,不曾改变,
"哂荣枯之有期":笑看荣枯自有定期。
"俄蓬转于岷徼":然而我却如蓬草般飘转于岷山边境,
"遂萍流于江汜":飘零如浮萍流落江渚。
"分兄弟于两乡":兄弟分散在两地,
"隔晨昏于万里":晨昏相隔万里。
"抚贞容而骨愧":抚摸着慈竹那贞洁的容颜,我自感惭愧,
"伏嘉号而心死":面对它美好的名号,我心如死灰。
"庶因感而长怀":唯愿借这份感动长存心怀,
"将策情而励己":用这份情思激励自我。
“初唐四杰”之首
王勃(650~676/684),唐代文学家。字子安,绛州龙门(今山西河津)人。他是隋末大儒王通之孙,幼时即聪慧过人,六岁能写文章,九岁读颜师古注《汉书》并撰《指瑕》。他曾任虢州参军等职,因恃才傲物等原因历经波折。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王的诗文齐名,并称“王杨卢骆”,也称“初唐四杰”,而王勃为“初唐四杰”之首。其诗长于五律,多思乡怀人、酬赠往还之作,风格清新流丽,代表诗作有《送杜少府之任蜀川》等。其文多为骈体,重辞采且有气势,以《滕王阁序》最为著名。有辑本《王子安集》。
1. 主题及内容介绍
这是一篇咏物赋,也是一篇托物言志的赋体散文。赋文以慈竹为核心题材,通过对慈竹生长特性、形态姿态及精神品格的细致刻画,借物喻人,既赞美了慈竹“不背仁以贪地,不藏节以遁时”的贞洁品性、“宗生族茂,如母子钩带”的团结之姿,又由竹及人,抒发了作者因离乡漂泊而产生的思乡怀亲之痛,以及面对人生际遇变化时“保夷阴之无易”的坚守之志与自我激励的情怀。
2. 分段赏析
“广汉山谷,有竹名慈。生必向内,示不离本。”此四句点明慈竹产地及其核心特性。其中“生必向内”是具体形态描写,而“示不离本”则赋予其人格化象征,揭示“慈”之名的由来,竹丛中心紧聚,如同眷恋根本,暗喻不离故土之情。“修茎巨叶,攒根沓柢。”此句描绘慈竹的外在形态特征。“修茎”、“巨叶”写其高大茂盛;“攒根”、“沓柢”则生动刻画了竹丛根系盘结、根基深厚的景象。这为后文描写其群体性和抗风霜能力埋下伏笔。“丛之大者,或至百千株焉,而萦结逾乎咫步。”此句进一步强调慈竹的群体性和密集程度。“百千株”极言其数量之多;“萦结逾乎咫步”形容竹丛极其密集,在咫尺方步之内便相互缠绕盘结。这突出了慈竹喜欢丛生、紧密相依的习性,是“不离本”的具体表现。“好事君子,徙为阶庭之玩焉。”此句叙述了人们因其观赏性而将其移植到庭院作为玩赏之物。一个“徙”字点明了慈竹被从原生环境迁移的命运,为后文作者的情感抒发提供了背景。“吁嗟非此土所有,乃有厌流俗之讥。动乡关之思者,盖抚高节而兴叹,览嘉名而思归。”以“吁嗟”感叹,此竹本非庭院所有,强行移植反招“流俗之讥”。进而引出真正懂竹者,他们抚摸其“高节”,赞叹其“嘉名”,因而触动思乡归本之情。点出赋之主旨——由竹及人,感怀乡土亲情。“遂为赋曰:“有竹猗猗,生于高陂。左连瑶带,右杂琼枝。”赋文开篇以《诗经》“绿竹猗猗”化用起兴,赞美慈竹茂盛美好。“生于高陂”点明其生长环境。“左连瑶带,右杂琼枝”运用比喻和铺陈手法,描绘慈竹周围环境优美,衬托其不凡气质,意境清雅高洁。“恨幽客之方赏,嗟君侯之不知。”表达遗憾与感慨。“恨幽客之方赏”遗憾只有隐逸之士欣赏它;“嗟君侯之不知”则叹息权贵不识其价值。一“恨”一“嗟”,流露出对慈竹高洁品性未被充分认识的惋惜,也暗含作者自身的怀才不遇之感。“徙蔚丹谷,迁荣绿池。”此句承接前文“徙为阶庭之玩”,具体写慈竹被迁移的命运。“蔚”、“荣”二字形容其在新环境中依然能生长繁茂,显示其生命力顽强。“气凛凛而犹在,色苍苍而未离。”此句刻画慈竹的内在精神气质。“气凛凛”形容其气节凛然,刚正不阿;“色苍苍”描绘其枝叶苍翠,经久不衰。“犹在”、“未离”则强调即使被迁移,其本质的凛然气节和苍翠本色依然保持不变,凸显其坚守本性的特质。“屈岩壑之容貌,充阶庭之羽仪。”此句形成对比。“屈岩壑之容貌”指委屈了它原本生于山岩深谷的天然风貌;“充阶庭之羽仪”指它被迫在庭院中充当仪仗装饰。一“屈”一“充”,流露出对其被迫改变生存状态、失去自然本真的同情和无奈。“尔其画疆分域,骈阴抗趾。叠干龙回,攒根凤峙。”此四句用铺排和对仗,具体描绘竹丛的形态。“画疆分域”形容竹丛界限分明;“骈阴抗趾”写竹影并列、竹根相抵;“叠干龙回”喻竹干层叠如龙盘曲;“攒根凤峙”喻竹根簇聚如凤立。比喻生动形象,动词精准有力,将竹丛的密集、盘结、雄奇的姿态刻画得栩栩如生,极具画面感和力量感。“防碧露于霄末,翳红光于晕始。”此句写慈竹的高大及其光影效果。“防碧露于霄末”形容其高耸入云,仿佛在云霄边缘阻挡了碧绿的露水;“翳红光于晕始”描绘其茂密的枝叶在晨光初现时遮蔽了红色的朝霞。“防”、“翳”二字突出了其高度和浓荫。“崇柯振而云霭生,繁叶动而风飙起。”此句写风吹竹林的动态。“崇柯振”带动“云霭生”;“繁叶动”引发“风飙起”。通过夸张和通感,生动地表现了竹林摇曳时的磅礴气势和引发的自然律动,极具感染力。“拥凉砌之晨肃,屏炎扃之昼滓。”此句写慈竹带来的环境益处。“拥凉砌之晨肃”指在清晨,竹林环抱着台阶带来清凉肃静;“屏炎扃之昼滓”指在白天,它像屏风一样遮蔽门户,阻隔了炎热的尘埃。具体展现了慈竹在庭院中的实用价值和清幽意境。“至若白藏载谢,元英肇切。塞北河坚,关南地裂。”此句描绘严冬景象以作铺垫。“白藏”已逝,“元英”开始。用“塞北河坚”、“关南地裂”的典型意象,极写北方寒冬的酷烈,为下文写慈竹的耐寒作反衬。“观众茂之咸悴,验贞辉之独洁。”此句在严冬背景下突出慈竹的坚韧。“观众茂之咸悴”点明其它众多草木都已凋零枯萎;“验贞辉之独洁”则验证了慈竹贞洁的光辉独自保持。对比强烈,“贞”、“独”、“洁”字凸显其与众不同、坚守节操的品质。“抽劲绿以垂霜,总严青而负雪。”此句具体描绘慈竹在霜雪中的傲然姿态。“抽劲绿”与“垂霜”、“总严青”与“负雪”形成极具张力的画面。动词“抽”、“垂”、“总”、“负”生动有力,颜色词“劲绿”、“严青”赋予其生命力和刚毅感,传神地刻画出慈竹在严寒中顽强挺立、青翠不改的形象。“盖同类之常禀,非殊方之异节。”此句是对慈竹耐寒特性的总结。作者认为这是慈竹这类竹子普遍具有的禀性,并非生长在特殊地方才有的奇异节操。强调其坚韧是普遍的本性,而非偶然。“若乃宗生族茂,天长地久。万柢争盘,千株竞纠。”此句转向描写慈竹丛生的繁盛景象和长久生命力。“宗生族茂”点明其家族式丛生且茂盛;“天长地久”形容其生命力之持久。“万柢争盘,千株竞纠”则用“万”、“千”极言数量之多,“争盘”、“竞纠”生动描绘根柢盘绕、株干纠结的密集共生状态,充满生机与力量感。“如母子之钩带,似闺门之悌友。”此句是全赋点题之笔,“如母子之钩带”喻其紧密相连如同母子相依;“似闺门之悌友”喻其和睦共生如同家庭中的兄弟友爱和朋友情谊。这两个比喻精准地诠释了“慈竹”之“慈”的内涵。“恐孤秀而成危,每群居而自守。”此句解释慈竹丛生的原因及特性。“恐孤秀而成危”写其似乎担心单独生长会遭遇危险;“每群居而自守”则写其总是选择群居并因此得以保全自身。这既是对其生长习性的描述,也暗含团结互助、集体力量的哲理。“何美名之天属,而和气之冥受?”此句是对慈竹得名及内在和谐的赞叹。“美名天属”指“慈”这个美好的名字是天然赋予它的;“和气冥受”指其群体间和睦融洽的气息是默默承受于自然。表达了对其天然具备的和谐之态的由衷赞美。“嗟乎!道之存矣,物亦有之。”此句是下段议论的引子,由物及理。作者感叹道,大道是存在的,在万物之中也能体现出来。点明慈竹的特性体现了人伦之道。“不背仁以贪地,不藏节以遁时。”此句盛赞慈竹体现的“仁”与“节”。“不背仁以贪地”指它不违背仁爱,去贪求异地;“不藏节以遁时”指它不隐藏自己的节操来逃避恶劣的时令。高度赞扬其坚守仁德与节操,不因环境改变而动摇。“故其贞不自炫,用不见疑。”此句写慈竹品德的内敛与可靠。“贞不自炫”指其坚贞的品性不自我炫耀;“用不见疑”指其功用真实可靠不让人怀疑。强调其美德是内在的、实在的。“保夷阴之无易,哂荣枯之有期。”此句写慈竹对自身状态的泰然和对荣枯规律的态度。“保夷阴之无易”指它安然保持自身常青的平和状态永不改变;“哂荣枯之有期”则带有一种超然,它仿佛在讥笑普通草木荣枯有时的短暂。突显其恒常不变的生命力和超越一般荣枯的品格。“俄蓬转于岷徼,遂萍流于江汜。”此句笔锋一转,由竹及己,写自身漂泊的命运。“俄”、“遂”表现境遇变化之快;“蓬转”、“萍流”两个比喻形象刻画出作者流落蜀地和江边的漂泊无定之感,与慈竹“不离本”、“群居”形成鲜明对比。“分兄弟于两乡,隔晨昏于万里。”此句具体写漂泊带来的骨肉分离之痛。兄弟分隔两地,相隔万里无法朝夕相见。直抒胸臆,表达深切的思乡怀亲之情。“抚贞容而骨愧,伏嘉号而心死。”此句写面对慈竹时内心的愧疚与伤感。“抚贞容”对比自己的漂泊,感到骨子里都惭愧;“伏嘉号”,意为俯首于慈竹美好的名号“慈”前想到自己无法尽孝悌,内心痛苦欲绝。将慈竹与自身处境紧密联系,情感沉痛真挚。“庶因感而长怀,将策情而励已。”此句是赋的结尾,表明写作目的和自勉之意。希望因慈竹之感触而长久铭记;将要以此情此理来鞭策激励自己。点明创作意图在于借物抒怀,并希望从中汲取精神力量,砥砺自己的德行。
上一篇:唐·王勃《赠李十四四首 其三》
下一篇:唐·王勃《秋日仙游观赠道士》