朝代：唐作者：王勃浏览量：1
译文
长安冬季的日光略带寒意，京畿一带春光融洽。郊外的梅枝上迟开的梅花凋落了，郊野的杨柳正在发芽。流水弹奏着美妙的音乐，翻涌的云彩带来雨意引发诗思洒落花笺。清澈的美酒一杯接一杯，暂时为我们平时的交往欣喜吧。
逐句剖析
"帝里寒光尽"：长安冬季的日光略带寒意，
# 寒光尽：寒冷的气候已消尽，即是说春已降临。,帝里：帝都。《晋书·王导传》：“导曰：‘建康，古之金陵，旧为帝里。’”这里指长安。
"神皋春望浃"：京畿一带春光融洽。
# 春望浃：远望已是一片融融的眷光。浃，融洽，融和。,神皋：皋，通“高”。《荀子·大略》：“望其圹，皋如也。”长安古代属雍州，地势高敞，古人认为是天神所在的方位。秦汉时代的帝王在这里建了许多神祠，祭祀天帝。张衡《西京赋》：“尔乃广衍沃野，厥田上下，实惟地之奥区神皋。”即以神皋代指长安京畿一带。
"梅郊落晚英"：郊外的梅枝上迟开的梅花凋落了，
# 晚英：迟开的花朵。,梅郊：开着梅花的郊外。
"柳甸惊初叶"：郊野的杨柳正在发芽。
# 柳甸：通往乐游园的长满柳树的郊向。唐代长安盛植柳树，行人远离，亲友相送到城外，折柳枝相赠为一时风俗。惊初叶：柳枝上新放的绿叶叫人看了惊喜不止。初叶，新放的绿叶。
"流水抽奇弄"：流水弹奏着美妙的音乐，
# 奇弄：奇妙的乐曲。嵇康《琴赋》：“改韵易调，奇弄乃发。”,流水：古琴曲有《流水》。相传为春秋时俞伯牙所制。《列子·汤问》载，俞伯牙向往流水，就弹起《流水》曲，他的朋友钟子期听了，便说他弹出了江河浩瀚奔腾的声音和气势，伯牙把子期当作知音。
"崩云洒芳牒"：翻涌的云彩带来雨意引发诗思洒落花笺。
# 芳牒：花笺，精美的诗笺。,洒：下雨。诗中指敏捷的诗思通过笔墨写在花笺上而成诗篇。,崩云：翻涌的云。
"清尊湛不空"：清澈的美酒一杯接一杯，
# 湛：清澈的样子。洒以色清为上品。,清尊：酒杯的美称。尊，同“樽”。
"暂喜平生接"：暂时为我们平时的交往欣喜吧。
# 平生接：平时的交往。接，交往，友谊。,暂喜：一时高兴。
展开阅读全文 ∨
简介
《春日宴乐游园赋韵得接字》是唐代诗人王勃创作的五言古诗。此诗为立春日宴饮席上所作的限韵诗作，以京都郊外春色为背景，前半部分着意描绘万物复苏的春日景致，后半部分转向描绘宾主尽欢的宴饮场面。全篇以明快的笔调勾勒出春意盎然的游园图景，情感基调昂扬向上，既抒发了诗人对盎然春色的由衷喜爱，亦传达出与友人宴饮的欢愉之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之首
王勃（650～676/684），唐代文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。他是隋末大儒王通之孙，幼时即聪慧过人，六岁能写文章，九岁读颜师古注《汉书》并撰《指瑕》。他曾任虢州参军等职，因恃才傲物等原因历经波折。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王的诗文齐名，并称“王杨卢骆”，也称“初唐四杰”，而王勃为“初唐四杰”之首。其诗长于五律，多思乡怀人、酬赠往还之作，风格清新流丽，代表诗作有《送杜少府之任蜀川》等。其文多为骈体，重辞采且有气势，以《滕王阁序》最为著名。有辑本《王子安集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作于唐高宗乾封元年（666），时值朝廷隆重举行封禅泰山大典。是年，王勃以《宸游东岳颂》入献朝廷，因献赋得第，获授朝散郎一职。沛王李贤闻其才名，召为王府修撰。该诗即王勃供职长安期间，在某次宴席上应限韵要求创作的诗作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言宴饮诗，介绍了长安帝都冬去春来的季节转换与乐游园中的春日景致，描绘了梅花飘落、柳叶初绽、流水潺潺、云霞绚烂等生动画面以及宾客赋诗的雅致场景，营造了既清新明快又略带感慨的复杂氛围，表达了诗人对春日美景的喜爱之情。
2. 分段赏析
“帝里寒光尽，神皋春望浃。”诗的前两句，描绘出长安京畿一带春日的景致，点明了时节，也为整首诗定下了基调。“寒光尽”三个字，让人感受到融融暖意悄然降临；“春望浃”则传递出明朗乐观的氛围，贯穿全诗。“梅郊落晚英，柳甸惊初叶。”接下来的三、四句，细致勾勒出前往乐游园途中所见的风光。“惊初叶”里的“惊”字用得巧妙，生动展现出诗人猛然间发现春色时，那份瞬间涌上心头的惊喜。“流水抽奇弄，崩云洒芳牒。”五、六两句，既写出了乐游园周边的环境，也描绘了宾客们当场赋诗的情景，自有一番别致的韵味。不过，由于此次作诗有限定的韵脚，在一定程度上束缚了诗人的才思。比如“崩云洒芳牒”一句，想法虽新颖独特，但用词却显得艰深晦涩，不易理解。“清尊湛不空，暂喜平生接。”结尾两句，描写了宴饮的欢乐场景，也抒发了诗人的整体感受。其中“暂喜”二字，隐约透露出他内心深藏的苦闷，由此可见，这场宴席带来的欢愉不过是暂时的罢了。
3. 作品点评
细究全诗，王勃尤善以一字之妙传情达意："帝里"二句中，"浃"字精妙地融合了春意之浓与心境之舒；"柳甸"句的"惊"字尤为传神，既写春色初绽之景，又抒蓦然见春之悦；"流水"句以"抽"字描摹水声潺潺，如奇妙的乐曲从泉水中流淌而出。其他如"崩云"之"洒"、"清尊"之"湛"，皆以一字而境界全出。正因这些精妙的字眼运用，诗中景致与情思得以完美交融，诗人内心之喜悦亦跃然纸上。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 全诗层层推进，针脚细密，句句扣题，语语见情，格调清新活泼，在当时诗坛确是高出一头。由于限韵作诗，在一定程度上束缚了作者，例如“崩云洒芳牒”一句，诗思那样新鲜，而语言却嫌晦涩。
吉林古籍出版社副编审任国绪《初唐四杰诗选》
展开阅读全文 ∨