朝代：唐作者：王勃浏览量：1
译文
在白下驿与君患难之交的日子，“我”曾像韩信那样多次在“你”家吃饭。相知并不在于时间早晚，只要心里装着对方就没什么区别。水边的酒楼在夕阳中显得非常低沉，乡路被风烟阻隔，距离“我”万里之遥。“我”这一去怎么样呢，长安离“我”越来越远。
逐句剖析
"下驿穷交日"：在白下驿与君患难之交的日子，
# 穷交日：用典。据汉司马迁《史记·平原君虞卿列传》记载，战国时，虞卿和魏齐是从小的穷朋友，后来虞卿做了赵国的宰相，魏齐做了魏国的宰相。魏齐和秦国的当权人物应侯有仇，秦国向魏国讨要魏齐，并且讨要的态度很严峻，魏齐就逃到赵国虞卿这里。虞卿为了救从小就是穷朋友的魏齐，立即丢了宰相印，跟魏齐一同偷跑出赵国到了魏国，求情于魏信陵君。信陵君犹疑不决，没有慷慨答应。魏齐见事如此，就自杀了。根据这个故事，汉班固《汉书·游侠传》曾说：“赵相虞卿，弃国捐君，以周穷交魏齐之厄。”穷交日由此而来。
"昌亭旅食年"：“我”曾像韩信那样多次在“你”家吃饭。
# 昌亭旅食年：用典。《史记·淮阴侯传》记载：韩信没有做官以前很贫穷，行为又不检点，不能被推选去当个小官吏，他又不能做买卖设法自谋生计。因此，韩信经常去别人家吃闲饭，人们都讨厌他。他曾去南昌亭长家里吃饭，吃了几个月，亭长妻子不高兴。一天早晨，亭长家在草席上吃饭，韩信去了，亭长妻不给安排饭食。韩信看出人家讨厌他，很生气，马上离开亭长家。“昌亭”句出于此。意思是说寄人篱下。昌亭，是南昌亭的省略词。旅：众多。
"相知何用早"：相知并不在于时间早晚，
# 何用：何必。
"怀抱即依然"：只要心里装着对方就没什么区别。
# 依然：依依不舍的样子。,怀抱：心心相印。
"浦楼低晚照"：水边的酒楼在夕阳中显得非常低沉，
# 浦楼：水边的酒楼。
"乡路隔风烟"：乡路被风烟阻隔，距离“我”万里之遥。
"去去如何道"：“我”这一去怎么样呢，
# 去去：远去。
"长安在日边"：长安离“我”越来越远。
# 日边：意思是说相距遥远。
展开阅读全文 ∨
简介
《白下驿饯唐少府》是唐代王勃创作的五言律诗。此诗作于上元二年（675）王勃南下交趾探亲途中，在江宁县白下驿与唐少府分别之际。诗中运用情景交融等手法，既表达了对唐少府帮助的感激，又借景抒发深沉的思乡之情，以及对前途的担忧惆怅。诗句凝练，情感真挚。从分段赏析来看，各联紧密相连，层层递进地展现诗人心境。作为初唐送别诗的作品，体现了王勃诗歌清新自然又蕴含深情的风格特点。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之首
王勃（650～676/684），唐代文学家。字子安，绛州龙门（今山西河津）人。他是隋末大儒王通之孙，幼时即聪慧过人，六岁能写文章，九岁读颜师古注《汉书》并撰《指瑕》。他曾任虢州参军等职，因恃才傲物等原因历经波折。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王的诗文齐名，并称“王杨卢骆”，也称“初唐四杰”，而王勃为“初唐四杰”之首。其诗长于五律，多思乡怀人、酬赠往还之作，风格清新流丽，代表诗作有《送杜少府之任蜀川》等。其文多为骈体，重辞采且有气势，以《滕王阁序》最为著名。有辑本《王子安集》。
展开阅读全文 ∨
背景
上元二年（公元675年），王勃从洛阳出发前往交趾探望父亲，途中抵达白下驿（今江苏南京）。在此期间，王勃结识了当地县尉唐少府。一段时间后，王勃需继续南下行程，即将与唐少府分别。在饯别之际，王勃有感于这段情谊以及自身的羁旅漂泊，写下了这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别诗。借在白下驿与唐少府分别的场景，表达了对唐少府相助的感恩，抒发了深沉的思乡之情，以及对未来前途的担忧、惆怅之感。
2. 写作手法
借景抒情：“浦楼低晚照，乡路隔风烟”，诗人描绘了浦边的楼阁在傍晚的低照下显得愈发低矮，故乡的道路被风烟所阻隔的景象。诗人借这傍晚时分黯淡、凄迷的景色，抒发了自己羁旅漂泊中浓浓的思乡之情，以及面对前途的迷茫与惆怅，将内心复杂的情感借助眼前之景抒发出来。情景交融：“浦楼低晚照，乡路隔风烟”，在这句诗里，晚照下低矮的浦楼、朦胧的风烟等自然之景，与诗人心中的思乡之愁、离友之怅惘以及对未来的忧虑等情感紧密交织。景因情而染上哀伤色彩，情因景而更显深沉，景与情相互融合，难解难分，生动地展现出诗人彼时的心境。用典：“长安在日边”一句，引用典故，借“日边”代指长安，暗示友人此去长安，也委婉表达自己对前途的某种期许与迷茫，使诗歌表意更含蓄，增添了文化内涵。
3. 分段赏析
首联，诗人以“下驿”“昌亭”自比处境，用典暗示自己与友人在穷困之时相交。“穷交日”“旅食年”，凝练地写出自己漂泊、困窘的生活状态，为下文抒发情感做铺垫。从语言角度看，用词质朴却精准，生动展现出诗人当时的境遇。颔联，从情感主旨角度，直接表达出诗人对友情的看法，认为相知不必在早年，只要胸怀相投，情谊就依旧深厚。此句以直白的语言，凸显出诗人与友人真挚的情感，从表达技巧上，是直抒胸臆，让读者能深切感受到诗人对这份友情的珍视。颈联，从形象角度，描绘出一幅带有凄迷色彩的画面：夕阳西下，浦楼在余晖中显得低矮，故乡的道路被风烟阻隔。从表达技巧看，运用借景抒情，借这傍晚的凄凉之景，含蓄地传达出诗人的羁旅愁思与对故乡的思念，以及与友人离别的惆怅。尾联，从内容主题看，既表达了对友人此去长安的送别之意，又借“长安在日边”的典故，隐晦地抒发了自己对前途的复杂情感，或许有向往，或许有迷茫。从语言角度，用典使语言更具韵味，表意更丰富。
4. 作品点评
诗人将深深的忧愤与无限的伤感蕴积于诗中。其写作特色鲜明，景物描写色彩暗淡凄清，营造出萧索孤寂之感，通过借景抒情，实现情与景的有机融合，增强了情感的感染力。用典准确精当，使诗句含意深刻，增添了诗歌的文化底蕴与思想深度。整体而言，该诗展现了王勃独特的艺术风格。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《白下驿饯唐少府》成了王勃在南京的“绝唱”，给南京留下了弥足珍贵的文化遗产。
现代江苏省旅游学会副会长邢定康《金陵诗词游屐之旅》
展开阅读全文 ∨