模糊搜索 精准匹配

文章解析

zì
自
héng
衡
yáng
阳
yí
移
guì
桂
shí
十
yú
余
běn
本
zhí
植
líng
零
líng
陵
suǒ
所
zhù
住
jīng
精
shè
舍

朝代：唐作者：柳宗元浏览量：1
zhé
谪
guān
官
qù
去
nán
南
yì
裔
，
，
qīng
清
xiāng
湘
rào
绕
líng
灵
yuè
岳
。
。
chén
晨
dēng
登
jiān
蒹
jiā
葭
àn
岸
，
，
shuāng
霜
jǐng
景
jì
霁
fēn
纷
zhuó
浊
。
。
lí
离
pī
披
dé
得
yōu
幽
guì
桂
，
，
fāng
芳
běn
本
xīn
欣
yíng
盈
wò
握
。
。
huǒ
火
gēng
耕
kùn
困
yān
烟
jìn
烬
，
，
xīn
薪
cǎi
采
jiǔ
久
cuī
摧
bō
剥
。
。
dào
道
páng
旁
qiě
且
bú
不
yuàn
愿
，
，
cén
岑
lǐng
岭
kuàng
况
yōu
悠
miǎo
邈
。
。
qīng
倾
kuāng
筐
yōng
壅
gù
故
rǎng
壤
，
，
qī
栖
xī
息
qī
期
luán
鸾
zhuó
鷟
。
。
lù
路
yuǎn
远
qīng
清
liáng
凉
gōng
宫
，
，
yì
一
yǔ
雨
wù
悟
wú
无
xué
学
。
。
nán
南
rén
人
shǐ
始
zhēn
珍
zhòng
重
，
，
wēi
微
wǒ
我
shuí
谁
xiān
先
jué
觉
。
。
fāng
芳
yì
意
bù
不
kě
可
chuán
传
，
，
dān
丹
xīn
心
tú
徒
zì
自
wò
渥
。
。

译文

被贬谪为官，前往南方边远之地，清澈的湘江环绕着灵秀的山岳。清晨登上长满蒹葭的河岸，霜后的景色澄澈，一扫世间的纷乱浑浊。在杂乱的地方发现了清幽的桂树，欣喜地握住那散发着芳香的桂树枝干。桂树遭受着火耕的烟熏火燎，困苦不堪，又长久地被人们砍伐薪柴所摧残剥落。它连生长在道路旁都不愿意，更何况是那遥远高峻的山岭呢。我倾倒竹筐，用故乡的土壤来培植它，期望它能成为鸾凤栖息的地方。距离那清凉的宫殿路途遥远，一场雨让我领悟到自己的学识浅薄、无所成就。南方的人这才开始珍视这桂树，若不是我，又有谁能先发现它的好呢。桂树美好的意蕴无法传达给他人，我这一片赤诚丹心也只能白白地自我浸润。

逐句剖析

"谪官去南裔"：被贬谪为官，前往南方边远之地，

# 南裔：南方僻远的地方。此指永州。边远之地为裔。

"清湘绕灵岳"：清澈的湘江环绕着灵秀的山岳。

# 灵岳：指衡山。衡山为南岳。,清湘：指湘江。

"晨登蒹葭岸"：清晨登上长满蒹葭的河岸，

# 蒹葭：芦苇。

"霜景霁纷浊"：霜后的景色澄澈，一扫世间的纷乱浑浊。

# 纷浊：指雾气。,霁：天放晴。

"离披得幽桂"：在杂乱的地方发现了清幽的桂树，

# 离披：纷散貌。宋玉《九辩》：“白露既下百草兮，奄离披此梧楸。”

"芳本欣盈握"：欣喜地握住那散发着芳香的桂树枝干。

# 盈握：一满把。,芳本：指小桂树。本，根。

"火耕困烟烬"：桂树遭受着火耕的烟熏火燎，困苦不堪，

# 烬：灰。,火耕：古代南方于播种前放火烧去野草，其灰当作肥料。《汉书·武帝纪》：“江南之地，火耕水耨。”注引应劭曰：“烧草下水种稻，草与稻并生，高七八寸，因悉芟去，复下水灌之，草死，独稻长，所谓火耕水耨。”

"薪采久摧剥"：又长久地被人们砍伐薪柴所摧残剥落。

# 摧剥：砍伤、剥皮。与上句并言桂树所受到的伤害。,薪采：砍柴。

"道旁且不愿"：它连生长在道路旁都不愿意，

# 道旁且不愿：言不愿意将小桂树栽在道旁。

"岑岭况悠邈"：更何况是那遥远高峻的山岭呢。

# 悠邈：幽深遥远。,岑岭：山岭。岑：小而高的山。

"倾筐壅故壤"：我倾倒竹筐，用故乡的土壤来培植它，

# 故壤：指桂树根部所带的土。,壅：遮蔽。,倾筐：浅的筐子。《诗经·周南·卷耳》：“采采卷耳，不盈倾筐。”

"栖息期鸾鷟"：期望它能成为鸾凤栖息的地方。

# 鸾鷟：凤凰。《国语·周语上》：“鸾鷟，凤之别名。”仕角反。,期：期待。

"路远清凉宫"：距离那清凉的宫殿路途遥远，

# 清凉宫：指佛寺。此指龙兴寺。佛家常称佛寺所在之山为清凉山，佛寺为清凉寺。如李吉甫《元和郡县图志》卷一四代州：“五台山……道经以为紫府山，内经以为清凉山。”

"一雨悟无学"：一场雨让我领悟到自己的学识浅薄、无所成就。

# 悟无学：使无知的人觉悟。学，识，知识。,一雨：一场雨。

"南人始珍重"：南方的人这才开始珍视这桂树，

"微我谁先觉"：若不是我，又有谁能先发现它的好呢。

# 先觉：预先觉察认识。《孟子·万章上》：“使先知觉后知，使先觉觉后觉也。”,微我：没有我。

"芳意不可传"：桂树美好的意蕴无法传达给他人，

# 芳意不可传：谓桂花的芳香是无法传递的。

"丹心徒自渥"：我这一片赤诚丹心也只能白白地自我浸润。

# 渥：浓厚。,丹心：丹桂的红心。

展开阅读全文 ∨

简介

《自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍》是中唐柳宗元所作的一首五言古诗。此诗题材围绕移桂展开，以桂自比。开篇点明自己被贬南裔的背景，接着描绘了清晨登岸所见霜景，引出所遇幽桂。诗中描述桂树生长环境恶劣，遭火耕、薪采之苦，就如自己被贬的处境。诗人“倾筐壅故壤”，精心呵护桂树，期望它能引来鸾鷟，实则表达自己虽处逆境仍心怀高远志向。结尾“芳意不可传，丹心徒自渥”，抒发了自己无人理解、孤独苦闷的心情。全诗借物言志，语言质朴，情感真挚深沉，将诗人被贬后的复杂心境表现得淋漓尽致，展现了柳宗元独特的艺术风格和高尚的精神追求。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代文学家、哲学家，“唐宋八大家”之一

柳宗元（773～819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解县（今山西运城西南）人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团，任礼部员外郎，失败后贬为永州司马，后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动，两人并称“韩柳”，名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上，柳宗元诗文兼擅，文的成就更高。柳文大致可分为两大类：一类属哲学、历史、政治论文；另一类属文学创作，包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体，而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章，峭拔矫健，说理透彻，结构谨严。又工诗，风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于柳宗元被贬至永州的初期阶段。据柳宗元在《永州龙兴寺西轩记》中记载：“我外放为邵州刺史，途中又被贬为永州司马。抵达永州后，没有合适的地方居住，只能暂居于龙兴寺西厢房之下。”另有学者韩醇考证指出，龙兴寺位于永州，柳宗元初到永州时便寓居于此寺，大约四五年之后，他才迁居至愚溪。因此，综合判断，这首诗应创作于元和三年（808年）前后，即柳宗元初到永州、暂居龙兴寺的这段时间。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首借物抒情诗。描绘了诗人被贬南裔后，在清晨登岸见到幽桂，将其移植到所住精舍的情景，体现了幽桂生长环境的恶劣，营造出一种孤寂、凄清的氛围，表达了诗人虽处逆境却坚守自我、渴望被理解赏识却无人问津的孤独苦闷之情。

2. 写作手法

线索：“离披得幽桂，芳本欣盈握”，诗人谪居南裔，霜景中偶遇离披幽桂，满心欢喜盈握在手，开启与桂树相关的叙述。双关：“芳意不可传，丹心徒自渥”“芳意”一方面指桂花散发的芳香，是桂树自然属性的体现；另一方面喻指诗人的理想，诗人有着美好的抱负和追求，却难以向他人传达。“丹心”既指桂树红色的花蕊，是其外在特征；又指诗人坚持理想的决心，诗人内心坚定，始终不放弃自己的理想，然而这份决心也只能独自坚守，无人理解。托物言志：“芳意不可传，丹心徒自渥”幽桂美好的意蕴无法传达给他人，诗人自己一片赤诚丹心也只能白白地自我浸润。诗人以幽桂自比，幽桂的“芳意不可传”体现着自己高洁的品格和内心深处的情感、志向无人理解，空有一腔热血和忠诚却无处施展，抒发了自己被贬谪后的孤独、苦闷以及壮志难酬的悲愤之情。象征：“火耕困烟烬，薪采久摧剥”表面上描写幽桂遭受火耕的烟熏火燎，以及人们长期砍伐薪柴的摧残，生长环境恶劣。实际上，幽桂象征着贤才，火耕和薪采象征着贤才在现实中遭受的种种磨难和被弃置的命运，以幽桂的艰难处境暗喻贤才在黑暗社会中的不幸遭遇。

3. 分段赏析

“谪官去南裔，清湘绕灵岳”，开篇点明诗人被贬到南方边远之地这一背景，“清湘绕灵岳”描绘出一幅清幽却又带着几分孤寂的画面，为全诗奠定了基调，也暗示了诗人内心的落寞。“晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊”，清晨诗人登上长满蒹葭的河岸，霜后的景色澄澈明净，一扫世间的纷浊。这两句通过描写清晨霜景，营造出一种清新、宁静又略带空灵的氛围，同时也反映出诗人试图在自然中寻求心灵的慰藉。“离披得幽桂，芳本欣盈握”，诗人在不经意间看到了离披的幽桂，那芬芳的枝干让他满心欢喜地握在手中。“欣”字直接体现出诗人发现幽桂时的喜悦之情，幽桂成为他黯淡生活中的一抹亮色。“火耕困烟烬，薪采久摧剥”，描绘了幽桂生长环境的恶劣，它遭受着火耕的烟熏火燎，以及人们长期砍伐薪柴的摧残。这里以幽桂的艰难处境，暗喻自己被贬后所遭受的种种磨难和困境。“道旁且不愿，岑岭况悠邈”，幽桂连长在道旁都不愿意，更何况是那遥远高峻的山岭呢。此句借幽桂表达自己不甘平庸、不愿随波逐流，有着高远的志向和追求。“倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟”，诗人倾尽筐中的土来培植幽桂，希望它能吸引鸾鷟栖息。这体现出诗人对幽桂的珍视，同时也寄托了自己渴望能引来贤才、实现抱负的愿望。“路远清凉宫，一雨悟无学”，清凉宫路途遥远，一场雨让诗人领悟到自己学问的不足。这里既有对自身学识的反思，也透露出一种在困境中自我提升、追求进步的精神。“南人始珍重，微我谁先觉”，南方的人开始珍视幽桂，但若不是自己，又有谁能先发现它的美好呢。此句流露出诗人一种孤独的自豪感，同时也暗示自己不被周围人理解的苦闷。“芳意不可传，丹心徒自渥”，幽桂的芬芳心意无法传达给他人，诗人的一片赤诚之心也只能白白地自我湿润。这两句将诗人无人理解、壮志难酬的孤独苦闷之情推向了高潮，令人动容。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·柳宗元《舞曲歌辞·白纻歌》

下一篇:唐·柳宗元《构法华寺西亭》

猜你喜欢