朝代：唐作者：柳宗元浏览量：3
译文
空旷的平野春草萋萋，黄昏的莺鸟在远处的树林中啼叫。阳光晴朗地照耀着潇湘的洲渚，云朵断续不接，飘扬在岣嵝山的小峰上。得道成仙是无从盼望的，世间也非我所能承受的居处。含情凝想只好白白地仰慕，万里旷阔的苍梧平野上片阴云密布。
逐句剖析
"平野春草绿"：空旷的平野春草萋萋，
"晓莺啼远林"：黄昏的莺鸟在远处的树林中啼叫。
# 晓莺：清晨啼鸣的鸟儿。晓：一作“晚”。
"日晴潇湘渚"：阳光晴朗地照耀着潇湘的洲渚，
# 渚：水中间的小块陆地。,潇湘：湖南潇水和湘江的合称。潇水出自湖南永州市蓝山县紫良乡野狗山南麓，湘水出自广西兴安越城岭海洋山，二水自永州芝山苹岛汇合，自湘江发源地至衡阳，谓之潇湘，而大部分在永州境内，因而永州也有潇湘之称。
"云断岣嵝岑"：云朵断续不接，飘扬在岣嵝山的小峰上。
# 岑：岑崟（cén yín），山高峻貌。司马相如《子虚赋》：“岑崟参差，日月蔽兮。”此为岣嵝山之高峻。,岣嵝：衡山的主峰。
"仙驾不可望"：得道成仙是无从盼望的，
# 仙驾：这里指舜和禹。驾，特指大禹的车。《辞源》：“古代神话传说，禹在此（岣嵝峰）得到金简玉书。”
"世途非所任"：世间也非我所能承受的居处。
# 任：堪、胜。,世途：人生道路。
"凝情空景慕"：含情凝想只好白白地仰慕，
# 景慕：崇敬景仰。,凝情：凝，凝聚，集中，这里指怀着深情。
"万里苍梧阴"：万里旷阔的苍梧平野上片阴云密布。
# 阴：通“荫”，被云遮住。,苍梧：山名，即九嶷山，在今湖南永州。
展开阅读全文 ∨
简介
《零陵春望》是唐代文学家柳宗元创作的一首五言律诗。此诗前四句以“平野春草绿”“日晴潇湘渚”等意象，勾勒出零陵春日原野的生机与湘江洲渚的明丽；后四句借“仙驾不可望”“万里苍梧阴”的历史典故，抒写对舜帝的景仰与自身贬谪的悲怆。全诗将江南春景的清新与诗人政治失意的沉郁交织，既展现了对自然风光的敏锐捕捉，又暗含对人生艰险的哲思。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“唐宋八大家”之一
柳宗元（773～819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解县（今山西运城西南）人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团，任礼部员外郎，失败后贬为永州司马，后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动，两人并称“韩柳”，名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上，柳宗元诗文兼擅，文的成就更高。柳文大致可分为两大类：一类属哲学、历史、政治论文；另一类属文学创作，包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体，而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章，峭拔矫健，说理透彻，结构谨严。又工诗，风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
柳宗元于永贞元年（805年）被贬为永州司马，永州治所在湖南零陵。当时朝廷规定员外及摄、试官不得干预朝政，柳宗元的员外司马一职形同虚设，他无实权且无官舍，只能寄居在潇水东岸的龙兴寺。龙兴寺位于城郊，环境荒凉但视界开阔，柳宗元在西厢开窗眺望山水以抒郁闷。元和六年春（811年），诗人在永州司马任上，面对零陵的春日景色，有感而发创作此诗，借景抒情，抒发自己被贬后的复杂情感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写贬谪期间感怀山水题材的五言律诗，描绘了零陵春日里平野春草、晓莺啼林、潇湘渚日晴、岣嵝岑云断的自然景色，体现了诗人为春光吸引的喜悦以及因被贬而产生的郁悒与感伤。
2. 写作手法
借景抒情：前四句通过描绘平野春草、晓莺啼林、潇湘渚日晴、岣嵝岑云断等春日景色，抒发诗人对自然美的喜爱以及初到江南的新奇之感，同时为后文情感的转折做铺垫。后四句借对舜帝传说的联想，抒发被贬后的郁悒、对世途的感慨以及对朝廷的期盼，使情感表达委婉含蓄。联想：由眼前零陵的春景，诗人联想到远古舜帝的传说，从自然景观延伸到历史文化，拓展了诗歌的意境，丰富了诗歌的内涵，深化了诗歌的主题，将个人遭遇与历史传说相联系，使情感更加深沉。
3. 分段赏析
“平野春草绿，晓莺啼远林”：首联从视觉和听觉角度描绘春日景象。“平野春草绿”，诗人放眼望去，平坦的原野上春草嫩绿，展现出春天万物复苏的生机，这是眼中所见，为画面增添了色彩。“晓莺啼远林”，清晨，远处树林中传来莺鸟的啼叫声，这是耳中所闻，给宁静的画面增添了灵动的声音。对于久居西北长安刚到江南的柳宗元来说，这种清新的自然风光让他感到新奇，充分展现出诗人对自然美的敏锐感知，为全诗营造出清新明快的氛围，同时也与后文被贬的郁悒形成对比。“日晴潇湘渚，云断岣嵝岑”：颔联描绘远景。“日晴潇湘渚”，在晴朗的日子里，诗人俯瞰湘江，看到江中的渚地在阳光照耀下熠熠生辉，“日晴”点明天气，金色的阳光点染出江渚的明媚。“云断岣嵝岑”，诗人仰望远方，云雾缭绕的岣嵝岑时隐时现，缥缈的云雾衬托出山峰的高峻与神秘。这两句一俯一仰，抓住山水景物各自特征，从不同角度展现出零陵春日景色的壮美，让读者身临其境，感受到诗人视野的开阔，同时也为后文的思古幽情埋下伏笔。“仙驾不可望，世途非所任”：颈联由景及情，引发感慨。“仙驾不可望”，诗人联想到潇湘之滨和九疑山下关于舜帝的传说，舜帝的仙驾已不可见，传说虽虚幻，但在柳宗元心中却十分亲切，表达出对先圣的深切景慕。“世途非所任”，诗人从舜帝的遭遇联想到自己，感慨人生道路的艰险曲折，像自己这样的人难以在仕途上走通，直接抒发了被贬后的郁悒与对世途的无奈，使诗歌的情感从对自然景观的欣赏转向对自身境遇的思考，情感基调变得沉重。“凝情空景慕，万里苍梧阴”：尾联进一步深化情感。“凝情空景慕”，诗人对先圣怀着深深的景仰与敬慕之情，然而却只能徒然向往，一个“空”字写出了这种无奈。“万里苍梧阴”，诗人想象着广袤万里的苍梧山，那是舜帝留给后世子民的余荫，既表达出对祖国古老历史文化的深情，也以此自勉自慰，虽身处逆境仍保持操守。同时，此句也暗指诗人盼望唐宪宗能像舜帝一样圣明，召回永贞革新志士，反映出诗人渴望重返朝廷、实现政治抱负的急切心情，情感复杂而深沉。
4. 作品点评
《零陵春望》全诗风格沉郁蕴藉，语言简洁而富有表现力。在表现手法上，借景抒情、联想和衬托运用巧妙。借景抒情使情感抒发自然流畅，联想丰富了诗歌内涵，衬托突出了情感和意境。整首诗虽算不上柳宗元的名篇佳制，但它反映了诗人被贬后的真实心境和对政治抱负的执着追求，为研究柳宗元的政治革新思想和其诗作的思想艺术特色提供了重要依据，有助于读者更全面地了解柳宗元及其作品。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 零陵春望所见，潇湘晴和千里，莺啼草绿，大自然一派春意盎然。但诗人却看不到自己能有什么作为！世途与已格格不入。只好自认生不逢时。读着这样的诗作，你会情不由已地流下同情的热泪。
现代前北京联合大学师范学院副教授刘万煌《柳宗元诗文选》
# 描写春日在零陵郊外所见山水景色，北望南眺，联想翩翩。诗人由南眺苍梧而感发思慕大舜之情，然圣君不可见，盛世不再来，徒令人望景兴叹而已。
现代中华诗词学会会员吴文治《柳宗元诗文选评》
展开阅读全文 ∨
