朝代：唐作者：柳宗元浏览量：3
译文
秋日林邑山连着瘴气浮动海域，牂牁江的流水向着郡前滔滔奔流。劳你费心问候我远谪的龙城地，正北方迢迢三千里外方到锦州。
逐句剖析
"林邑山连瘴海秋"：秋日林邑山连着瘴气浮动海域，
# 连：一作“联”。,林邑：唐代郡名，在今越南境内。
"牂牁水向郡前流"：牂牁江的流水向着郡前滔滔奔流。
# 牂牁：河名，指牂牁江，由今贵州流入广西，下番禺入南海。
"劳君远问龙城地"：劳你费心问候我远谪的龙城地，
# 龙城：柳州的别称。唐玄宗天宝年间，柳州曾一度改名龙城。,劳：烦劳。
"正北三千到锦州"：正北方迢迢三千里外方到锦州。
# 锦州：唐代州名。故治在今湖南麻阳县西。
展开阅读全文 ∨
简介
《柳州寄京中亲故》是唐代诗人柳宗元创作的一首七言绝句。此诗前两句描绘柳州秋日的景象，林邑山与瘴海相连，牂牁水在郡前流淌，展现出当地环境的恶劣与偏远，传达出诗人初到柳州对陌生环境的恐慌；后两句则叙写京城亲友远问，而此地距京城路途遥远，从侧面道出作者思乡怀归之情。全诗语言质朴平实，却饱含着深厚的情意，真切地透露出作者被贬谪至南荒之地的凄苦心境，深切地寄托了对京城亲朋的思念。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“唐宋八大家”之一
柳宗元（773～819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解县（今山西运城西南）人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团，任礼部员外郎，失败后贬为永州司马，后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动，两人并称“韩柳”，名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上，柳宗元诗文兼擅，文的成就更高。柳文大致可分为两大类：一类属哲学、历史、政治论文；另一类属文学创作，包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体，而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章，峭拔矫健，说理透彻，结构谨严。又工诗，风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《柳州寄京中亲故》是唐代文学家柳宗元所作的一首七言绝句。此诗作于柳宗元谪贬柳州期间（815年－819年）。在柳州的日子里，对险恶环境的忧恐，对远方家乡的思念，这是柳宗元贬居期间的主要情感，其心头长期萦绕着浓郁的乡情与离愁。正是在这秋风萧瑟，瘴气弥漫的时节，又恰逢亲友寄来书信问候，这更勾起他对京都亲人的深切思念。于是，柳宗元写下此诗，寄回京城，以此抒发内心的怀念之情。相比在永州时，诗人少了些对希望的索取，多了些对失望的咀嚼；少了当初遭贬谪的愤激，多了些久经磨难后的苍凉。正是这一情感上的转变，所以他在柳州时期创作的诗歌作品，在某种程度上，少了永州时期的那种山水梦幻，而多了些骚怨情怀。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首贬谪行旅诗。诗歌通过描写柳州荒僻的自然环境与遥远的地理位置，展现了诗人被贬后的孤寂处境，抒发了对京中亲友的思念及归乡不得的无奈之情。
2. 写作手法
正衬：“正北三千到锦州”不直接写距京城之遥远、归乡之无望，而是转写一笔，通过写距锦州的距离，进行衬托柳州与京城间的距离之遥远，可谓独创和精妙。
3. 分段赏析
首句“林邑山连瘴海秋”是描写柳州周边的远景。诗人用“林邑”这一唐代郡名（在今越南境内），点明了地域的偏远，“山连瘴海”描绘出山林与充满瘴气的海域相连的景象，“秋”字不仅点明了季节，更渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，给人一种茫茫不尽之感，表现出作者对柳州陌生环境的恐慌，也为全诗奠定了深沉的情感基调。次句“牂牁水向郡前流”同样是描写柳州的景物。“牂牁水”指牂牁江，由今贵州流入广西，下番禺入南海。江水滔滔奔流至郡前，进一步展现了柳州环境的险恶与偏僻。江水的流动也暗示着时光的流逝和诗人内心的愁绪如江水般连绵不绝，强化了诗人对故乡无尽的思念。三句“劳君远问龙城地”中，“劳”是烦劳之意，“龙城”是柳州的别称，唐玄宗天宝年间，柳州曾一度改名龙城。此句点明了亲友远问之事，“远问”体现出亲友对诗人的牵挂，而诗人用“劳君”一词，表达了对亲友的感激之情，同时也从侧面反映出自己身处偏远之地的无奈。末句“正北三千到锦州”写出了诗人所处位置的偏远。“正北三千”强调了距离京城之遥远，“锦州”是唐代州名，故治在今湖南麻阳县西。诗人不直接写柳州与京城间的距离，而是拈出锦州，在中间转换一笔进行衬托，这种写法独创而精妙。通过这种遥远距离的描写，更加突出了诗人归乡之无望，进一步抒发了其贬谪南荒的凄苦心境和对京城亲朋的思念之情。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 平实之言自见，酸楚总由一真。
清汪森《韩柳诗选》
# 此诗四句皆有地名，“林邑”、“牂牁”，显自己所处之偏远危险；龙城与锦州相对，反衬龙城距长安之遥。作者以情驭景，四处地名却不觉生硬堆砌，反以地名特殊的方位，构成一个鲜明的感情座标，作者苦于羁宦、渴望北归之心，昭昭可见，酸楚感人。
不详浙江师范大学教授王克俭《柳宗元诗文选》
# 诗谓柳州乃瘴气弥漫的南荒之地，离京城遥远，返京实难，表现了深沉的故国之思和思亲之痛。笔意深曲，意在言外。
不详山东大学文史哲研究所所长、教授张忠纲《全唐诗大辞典》
# 这首短短的绝句，运用四个方位不同的地名，使诗篇具有广阔的空间感又由于这几个地名地域辽阔，这种空间感又在人的观念上产生一种隔绝的孤寂感。辽阔的空间感与隔绝的孤寂感相互渗透，构成了诗人内心的境界，也构成了诗的境界。
不详广西民族学院教授梁超然《历代绝句精华鉴赏辞典》
# 写柳州僻远，纯用烘染之法。前半从侧面说，后半从远处说，不着一正面语，笔意何其深曲。
不详中华书局上海编辑所原编审刘拜山《千首唐人绝句》
展开阅读全文 ∨
