文章解析

huá
yán
èr
shí
yùn

朝代:唐作者:李绅浏览量:1
huā
jiè
shēng
gōng
yǒu
xiàng
tiān
huà
é
téng
bǎo
xiàng
liú
yǐng
jīn
xiān
diàn
殿
yǒng
quán
shēn
chí
kāi
bàn
yuè
quán
shí
fēng
pái
luò
shuāng
jiàn
qīng
lián
yào
cǎo
jīng
xíng
biàn
xiāng
dēng
rán
jiè
zhū
gāo
xīn
yìn
sēng
chuán
píng
shí
xiān
luó
hàn
cún
jiù
tián
huàn
shēn
guān
huǒ
zhái
hūn
yǎn
zhào
qīng
lián
zhù
jué
chāo
zhēn
jìng
yóu
chuán
huà
chéng
zhū
bǎi
亿
líng
guàn
sān
qiān
xiāo
jiāng
chén
yǐng
liáng
xīn
shàng
zhuì
yān
chén
zhī
yǒu
shù
jié
jìn
nián
lóng
pēn
tōng
hǎi
jīng
tūn
xiǎng
lòu
chuān
qìng
shū
wén
fàn
zhōng
jiàn
ān
chán
zhǐ
sān
chē
jué
kāi
yīn
chán
jiào
tōng
fāng
biàn
便
xīn
shì
fēi
quán
bèi
qiān
huā
cáng
tán
lín
wàn
bǎo
piān
zuò
yán
shī
xùn
chuáng
shì
wǎng
zhū
xuán
zhī
ài
fēn
míng
yīng
yǒu
yuán
hái
jiāng
gōng
liú
wáng
qián
shǒu
zài
yuè
suǒ
zuò
nèi
líng
suí
zhù
xià
yuè
rén
shī
zhě
qián
hòu
jiē
bèi
yán
jīn
biān
zhuī
yóu
juàn
zhōng
nèi
chán
shī
cǎo
chí
jīng
gǎn
xián
xiàn
qián

译文

佛门境地如同无生无灭的净土,佛寺宫殿彰显着佛法的庄严境界。飞天般的神像仿佛腾空而起,留存的光影中仿佛藏着神圣的金仙。佛殿旁耸立着供奉全身舍利的塔,池水中映着如半月般的泉影。十座山峰排列在青空之下,两条山涧汇聚成清澈的水流。僧人行经之处遍长药草,佛前的香灯依次点燃。高僧以戒行守护佛法的珍宝,心法的传承由祖师高僧代代相传。寺中留存着先代罗汉的瓶钵,还有往昔福田的袈裟。以虚幻之身观照尘世的苦难,昏蒙的双眼被青莲之光映照。悟得佛法超脱于真实之境,依靠佛法之舟在世间修行。佛法如千万化城般广阔,寺院的灵迹冠绝天下。萧梁时的墙壁虽将隐没身影,遗留的薪火仍有烟缕缭绕。深知尘世的色相皆有定数,历经劫火又怎会没有变迁之年。寺中泉水喷涌如神龙吐水,仿佛连通大海,波澜壮阔如鲸鱼吞吐百川。稀疏的磬声中听闻启悟梵理,钟声停息时可见僧众坐禅。以三车之喻点化众生觉悟,开启迷障超脱五阴的缠绕。佛法以方便之门引导众生进入,心灵通达方能明辨是非真谛。寺中藏有万卷佛经如千花绽放,珍贵的典籍如檀林宝篇。佛座庄严如狮子迅猛,幢幡上装饰着珠网悬挂。深知极乐世界畅通无碍,分明是与佛法有缘。愿将心中的功德,留作偈语呈献于法王之前。这一首诗也是在越地所作。寺内有灵异之事,随即在诗下作注,因为越地题诗的人,前后都没有详细记载(这些灵异之事),现在把这首诗编在“追昔游”卷中。寺内有位禅师在草庐中持诵佛经,感应到普贤菩萨显现在面前。

逐句剖析

"花界无生地":佛门境地如同无生无灭的净土,

# 无生:佛经以为涅槃的真理无生灭,观无生之理,以破生灭之烦恼。,花界:指佛寺。佛经谓说法时从虚空中降落曼陀罗花,摩诃曼陀罗花,散落百千万亿宝树下师子座上诸佛。

"慈宫有相天":佛寺宫殿彰显着佛法的庄严境界。

# 有相:佛教称一切事物外现的形象状态为“相”如火的焰相、水的流相等。,慈宫:亦指佛寺。佛教称佛为慈氏。

"化娥腾宝像":飞天般的神像仿佛腾空而起,

# 化娥:化身为美好状态。

"留影閟金仙":留存的光影中仿佛藏着神圣的金仙。

# 留影閟金仙:寺内因普贤见身于持经僧前,因此置寺。影:像,图像。閟:隐藏。

"殿涌全身塔":佛殿旁耸立着供奉全身舍利的塔,

# 全身塔:谓多宝塔。

"池开半月泉":池水中映着如半月般的泉影。

# 半月泉:姚宽《西溪丛语》卷上:“李绅题天衣寺诗:殿涌全身塔,池开半月泉。此泉隐于岩下,虽月圆,池中只见其半,最为佳处。

"十峰排碧落":十座山峰排列在青空之下,

# 碧落:天空。

"双涧合清涟":两条山涧汇聚成清澈的水流。

# 双涧合清涟:旧注:寺前后有十峰回绕,双涧合流之。涟:风吹水面所成的波纹。

"药草经行遍":僧人行经之处遍长药草,

"香灯次第燃":佛前的香灯依次点燃。

# 香灯:供佛的香和油灯。

"戒珠高腊护":高僧以戒行守护佛法的珍宝,

# 高腊:谓出家为僧的年岁较多。这里借指高僧。,戒珠:谓戒律洁白,使人身庄严如珠玉。

"心印祖僧传":心法的传承由祖师高僧代代相传。

# 心印祖僧传:旧注:此寺僧律严肃,持经皆承师教。心印:不立文字,不依言语,心心相印。祖僧:即祖师。佛教称其创立宗派的人为祖师。

"瓶识先罗汉":寺中留存着先代罗汉的瓶钵,

# 罗汉:梵文阿罗汉的省称。

"衣存旧福田":还有往昔福田的袈裟。

# 衣存旧福田:寺内有约法师水瓶,梁朝宫人所制袈裟。福田:佛教谓人供养菩萨、佛,将来能受到各种福报,犹如种田有收成。此处“旧福田”指制袈裟的梁朝宫人。

"幻身观火宅":以虚幻之身观照尘世的苦难,

# 火宅:佛教把人世间视作充满痛苦的“火宅”,《法华经·譬喻品》:“三界无安,犹如火宅。众苦充满,甚可怖畏,常有生老病死忧患,如是等火,炽然不息。”,幻身:佛经谓人身为地、水、火、风假合而成,无实如幻,因称“幻身”。

"昏眼照青莲":昏蒙的双眼被青莲之光映照。

"住觉超真境":悟得佛法超脱于真实之境,

# 真境:真理的境界。,觉:觉悟。,住:谓僧人居住寺中。

"依游渡法船":依靠佛法之舟在世间修行。

"化城珠百亿":佛法如千万化城般广阔,

"灵迹冠三千":寺院的灵迹冠绝天下。

# 三千:指广阔世界。

"萧壁将沉影":萧梁时的墙壁虽将隐没身影,

"梁薪尚缀烟":遗留的薪火仍有烟缕缭绕。

# 梁薪尚缀烟:旧注:寺前昭明太子画真,又梁时薪公影尚在。

"色尘知有数":深知尘世的色相皆有定数,

"劫烬岂无年":历经劫火又怎会没有变迁之年。

"龙喷疑通海":寺中泉水喷涌如神龙吐水,仿佛连通大海,

"鲸吞想漏川":波澜壮阔如鲸鱼吞吐百川。

# 鲸吞想漏川:寺内有梁朝铜龙吐泉,铜鲸饮水,以注诸院。

"磬疏闻启梵":稀疏的磬声中听闻启悟梵理,

"钟息见安禅":钟声停息时可见僧众坐禅。

"指喻三车觉":以三车之喻点化众生觉悟,

"开迷五阴缠":开启迷障超脱五阴的缠绕。

"教通方便入":佛法以方便之门引导众生进入,

"心达是非诠":心灵通达方能明辨是非真谛。

"贝叶千花藏":寺中藏有万卷佛经如千花绽放,

"檀林万宝篇":珍贵的典籍如檀林宝篇。

"坐严狮子迅":佛座庄严如狮子迅猛,

"幢饰网珠悬":幢幡上装饰着珠网悬挂。

"极乐知无碍":深知极乐世界畅通无碍,

"分明应有缘":分明是与佛法有缘。

"还将意功德":愿将心中的功德,

# 意功德:一作功德意。

"留偈法王前":留作偈语呈献于法王之前。

"此一首亦在越所作":这一首诗也是在越地所作。

"寺内灵异":寺内有灵异之事,

"随注其下":随即在诗下作注,

"以越人题诗者":因为越地题诗的人,

"前后皆不备言":前后都没有详细记载(这些灵异之事),

"今编于追昔游卷中":现在把这首诗编在“追昔游”卷中。

"寺内翼禅师草庐持经":寺内有位禅师在草庐中持诵佛经,

"感普贤见于前":感应到普贤菩萨显现在面前。

展开阅读全文 ∨

简介

《题法华寺五言二十韵》是唐代李绅创作的一首五言排律。此诗先勾勒寺院的建筑风貌与自然景致,展现其庄严清幽之态;再描绘僧众修行场景,融入对佛教义理的思考,以意象传达对尘世与佛理的感悟;最后表达对佛法境界的向往与个人礼佛之心。全诗将寺院胜景、宗教体验与哲思融于一体,以工整笔触呈现出浓厚的宗教文化氛围与艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

李绅(772~846),唐代诗人。字公垂,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),后徙家润州无锡(今属江苏)。乌程令李晤之子,元和元年登进士第,曾因触怒权贵下狱。武宗时,入为中书侍郎、同中书门下平章事,出为淮南节度使。卒谥文肃。李绅与元稹、白居易交游颇密,并共同倡导写作新乐府。其与李德裕、元稹同在禁署,时称“三俊”。晚年自编诗集《追昔游诗》叙述其平生游历,抒怀旧之情,发兴衰之感,颇有兴味。代表作品《悯农》二首,写农民生计之艰难,传诵不衰。

展开阅读全文 ∨

背景

《题法华寺五言二十韵》是唐代李绅所作,此诗创作于大和八年,在欧阳修《集古录跋尾》卷九《唐法华寺诗》条题下有记载。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“花界无生地,慈宫有相天。化娥腾宝像,留影閟金仙”四句描绘法华寺的神圣氛围。“花界”“慈宫”点明寺院环境,“无生地”“有相天”体现佛理,写出佛界超脱尘世之感;“化娥腾宝像”想象宝像如嫦娥飞升般灵动,“留影閟金仙”则形容金仙像神秘庄严,营造出神秘而神圣的宗教意境。“殿涌全身塔,池开半月泉。十峰排碧落,双涧合清涟”四句刻画法华寺周边景致。“殿涌全身塔”描绘寺中宝塔拔地而起的雄伟姿态,“池开半月泉”写出泉水池形状优美;“十峰排碧落”展现群峰直插云霄的壮观,“双涧合清涟”勾勒出两条山涧汇聚成清澈水流的画面,展现出自然与人文景观的和谐交融。“药草经行遍,香灯次第燃。戒珠高腊护,心印祖僧传”四句写寺中生活与传承。“药草经行遍”暗示僧人采药修行的日常,“香灯次第燃”描绘寺内香烟缭绕、灯火相继点燃的场景,充满禅意;“戒珠高腊护”说明寺中高僧守护戒律,“心印祖僧传”强调佛法在心性上的传承,突出寺院的修行传统。“瓶识先罗汉,衣存旧福田。幻身观火宅,昏眼照青莲”四句借物喻理。“瓶识先罗汉,衣存旧福田”以寺院留存的罗汉之瓶、福田之衣,寄寓对先辈高僧的追思;“幻身观火宅”将尘世比作火宅,以虚幻之身审视,“昏眼照青莲”则是在混沌中以佛法照亮,表达对人生与佛法的思考。“住觉超真境,依游渡法船。化城珠百亿,灵迹冠三千”四句阐释佛法境界。“住觉超真境”指出安住觉悟可超脱尘世,“依游渡法船”表明借助佛法之船渡人;“化城珠百亿”形容佛法幻化出无数美好的境界,“灵迹冠三千”赞叹寺院灵迹之多,凸显佛法的宏大与神奇。“萧壁将沈影,梁薪尚缀烟。色尘知有数,劫烬岂无年”四句借景抒怀。“萧壁将沈影,梁薪尚缀烟”描绘寺院萧索之景,墙壁影子渐隐,梁间薪火余烟袅袅;“色尘知有数,劫烬岂无年”由景生情,感悟尘世皆有定数,劫难终会到来,充满对世事无常的感慨。“龙喷疑通海,鲸吞想漏川。磬疏闻启梵,钟息见安禅”四句展现寺院声响与氛围。“龙喷疑通海,鲸吞想漏川”以夸张想象写寺院周边水流气势;“磬疏闻启梵”通过稀疏的磬声感知佛法开启,“钟息见安禅”以钟声停歇表现僧人进入禅定,以声衬静,烘托出静谧庄严的禅修氛围。“指喻三车觉,开迷五阴缠。教通方便入,心达是非诠”四句讲解佛法教义。“指喻三车觉”用三车比喻佛法引导觉悟,“开迷五阴缠”意为解开五蕴迷惑;“教通方便入”强调佛法以多种方便法门使人领悟,“心达是非诠”表示明心见性后能通达是非真谛,阐释佛法教化作用。“贝叶千花藏,檀林万宝篇。坐严狮子迅,幢饰网珠悬”四句描绘寺院佛法与庄严。“贝叶千花藏,檀林万宝篇”形容寺中佛法经典丰富珍贵;“坐严狮子迅”以狮子象征威严,表现佛法庄严,“幢饰网珠悬”描绘佛幢装饰精美,凸显寺院的神圣华丽。“极乐知无碍,分明应有缘。还将意功德,留偈法王前”四句直抒胸臆。“极乐知无碍”表达对极乐世界的向往,“分明应有缘”认为与佛法有缘;“还将意功德,留偈法王前”表明愿以心意积累功德,留下偈语献给佛法,体现诗人对佛法的虔诚与崇敬。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李绅《过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后·翡翠坞》

下一篇:唐·李绅《寿阳罢郡日有诗十首与追怀不殊今编于后兼纪瑞物忆东湖》

猜你喜欢