文章解析

shè
yuán
xiāo

朝代:唐作者:李绅浏览量:1
yuán
chù
xiāo
xiāng
yīn
cāng
làng
miǎo
miǎo
yún
chén
chén
jiāo
lóng
cháng
cháng
xiào
shān
xiāo
xiāo
làng
shēn
yān
héng
luò
jīng
hóng
鸿
shān
yìng
xiá
yǎo
qiān
hóng
鸿
jiào
tiān
xiá
xiāo
shēn
yún
shuǐ
shuǐ
líng
jiāng
àn
yáng
tāo
yuán
tuó
dòng
dàng
fēng
sāo
sāo
xíng
rén
chóu
wàng
dài
míng
yuè
xīng
hàn
chén
cháng
𩳤
guǐ
háo
yuán
ěr
wèi
huái
怀
wáng
shuǐ
tōng
tiān
huà
líng
léi
diàn
chú
jiān
xié
lián
kōng
zuò
chén
quán
bēi
jiǔ
zhāo
ěr
hún
yuè
yǐng
huàng
yàng
kāi
qián
kūn
bái
shuǐ
hēi
shān
yǐn
xiàn
luó
zhī
shàng
yáo
hūn
hūn
fēng
fān
hòu
xiǎo
kàn
liǎng
shù
dōng
dōng
yuǎn
shān
xiǎng
cháo
mǎn
jiāng
jīn
yuán
niǎo
jīng
chǔ
fēi
mán
jiǎng
xiāo
xiāng
dǎo
rén
fēng
jīng
shuǐ
àn
wéi
jiāo
xíng
lái
zhào
cháng
tàn
wèn
ěr
jīng
suǒ

译文

屈原死去的地方在潇湘的南面,沧浪江水面广阔,云层厚重。沧浪江水面广阔,云层厚重,山中树木摇曳,波浪深邃。烟雾横亘,太阳落山,惊起鸿雁,山峦映照剩余的晚霞,辽远千里。鸿雁鸣叫着,清晰地飞入傍晚的天空,晚霞消散,天地迷蒙,江水与云层交融。江水中似有神灵,天色昏暗,掀起波涛,鼋鼍翻腾,风声凄切。赶路的人忧愁地眺望,等待明月升起,星汉时沉时浮,鬼在长久地号叫。屈原你为楚怀王而死,水下的府邸通着上天,你化为神灵之物。为什么不驱使雷电除去奸邪之人,可惜白白地成为沉在水下的枯骨。举起酒杯洒酒,招唤你的魂魄,月光下的影子晃动,仿佛打开了天地。波浪洁白,水岸漆黑,山峦时隐时现,汨罗江的上空遥远而昏暗。船帆等待天亮,观察风向仪,戍边的鼓声咚咚,在远山回响。潮水涨满江边渡口,猿猴和鸟儿啼叫,荆地的船夫说着楚地方言,快速划动船桨。潇湘的岛屿和渡口没有人居住,风声惊起,水面昏暗,只有鲛鱼。着船桨前行,独自长久叹息,问你的精魂在哪里。

逐句剖析

"屈原死处潇湘阴":屈原死去的地方在潇湘的南面,

"沧浪淼淼云沉沉":沧浪江水面广阔,云层厚重。

"蛟龙长怒虎长啸":沧浪江水面广阔,云层厚重,

"山木翛翛波浪深":山中树木摇曳,波浪深邃。

"烟横日落惊鸿起":烟雾横亘,太阳落山,惊起鸿雁,

"山映余霞杳千里":山峦映照剩余的晚霞,辽远千里。

# 杳:一作淼。,余:一作云。

"鸿叫离离入暮天":鸿雁鸣叫着,清晰地飞入傍晚的天空,

"霞消漠漠深云水":晚霞消散,天地迷蒙,江水与云层交融。

"水灵江暗扬波涛":江水中似有神灵,天色昏暗,掀起波涛,

# 灵:一作虚。

"鼋鼍动荡风骚骚":鼋鼍翻腾,风声凄切。

"行人愁望待明月":赶路的人忧愁地眺望,等待明月升起,

"星汉沉浮𩳤鬼号":星汉时沉时浮,鬼在长久地号叫。

"屈原尔为怀王没":屈原你为楚怀王而死,

# 王:一作忠。

"水府通天化灵物":水下的府邸通着上天,你化为神灵之物。

"何不驱雷击电除奸邪":为什么不驱使雷电除去奸邪之人,

"可怜空作沉泉骨":可惜白白地成为沉在水下的枯骨。

# 沈泉:一本此下有抱冤二字。

"举杯沥酒招尔魂":举起酒杯洒酒,招唤你的魂魄,

"月影滉漾开乾坤":月光下的影子晃动,仿佛打开了天地。

# 影:一作彩。

"波白水黑山隐见":波浪洁白,水岸漆黑,山峦时隐时现,

# 白:一作明。

"汨罗之上遥昏昏":汨罗江的上空遥远而昏暗。

"风帆候晓看五两":船帆等待天亮,观察风向仪,

"戍鼓冬冬远山响":戍边的鼓声咚咚,在远山回响。

# 冬冬:一作𪔱𪔱,一作咚咚。

"潮满江津猿鸟啼":潮水涨满江边渡口,猿猴和鸟儿啼叫,

"荆夫楚语飞蛮桨":荆地的船夫说着楚地方言,快速划动船桨。

"潇湘岛浦无人居":潇湘的岛屿和渡口没有人居住,

"风惊水暗惟鲛鱼":风声惊起,水面昏暗,只有鲛鱼。

"行来击棹独长叹":着船桨前行,独自长久叹息,

"问尔精魄何所如":问你的精魂在哪里。

展开阅读全文 ∨

简介

《涉沅潇》是唐代诗人李绅创作的一首七言古诗。全诗以屈原投江的汨罗江为背景,通过“沧浪淼淼”“蛟龙长怒”等意象构建苍茫的潇湘水景,穿插“烟横日落”“鸿叫离离”的暮色描写,在“行来击棹独长叹”“问尔精魄何所如”的直抒胸臆中,寄托对屈原忠魂的追思与对历史兴亡的感慨,收录于《全唐诗》。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

李绅(772~846),唐代诗人。字公垂,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),后徙家润州无锡(今属江苏)。乌程令李晤之子,元和元年登进士第,曾因触怒权贵下狱。武宗时,入为中书侍郎、同中书门下平章事,出为淮南节度使。卒谥文肃。李绅与元稹、白居易交游颇密,并共同倡导写作新乐府。其与李德裕、元稹同在禁署,时称“三俊”。晚年自编诗集《追昔游诗》叙述其平生游历,抒怀旧之情,发兴衰之感,颇有兴味。代表作品《悯农》二首,写农民生计之艰难,传诵不衰。

展开阅读全文 ∨

背景

该诗创作于李绅任职湖南观察使期间(830-833年),诗人途经汨罗江时触景生情,借屈原沉江的典故寄托政治理想。诗中“屈原死处潇湘阴”直接点明地理坐标,延续了新乐府运动“即事名篇”的创作理念,将潇湘实景与历史典故相融合。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首怀古题材的诗。介绍了诗人途经汨罗江的所见所感,描绘了潇湘一带的自然景色和屈原的相关事迹,体现了对屈原的追思,营造了沉郁苍凉的氛围,表达了对历史兴亡的感慨和对奸邪的愤懑。

2. 写作手法

用典:“屈原死处潇湘阴”“汨罗之上遥昏昏”,巧用屈原沉江的典故,屈原在汨罗江投江而死,是忠君爱国却遭贬谪的代表,作者借此典故表达对屈原的追思和对其遭遇的同情。叠字:“翛翛”“离离”“漠漠”,如“山木翛翛波浪深”“鸿叫离离入暮天”“霞消漠漠深云水”,增强了诗歌的韵律感,让描写更生动形象。顶针:“霞消漠漠深云水,水灵江暗扬波涛”,上一句的结尾“深云水”与下一句的开头相关联,形成顶针手法,使诗句衔接紧密,语气连贯,增强了诗歌的节奏感和表现力。直接抒情:“行来击棹独长叹,问尔精魄何所如”,诗人通过“独长叹”和直接发问的方式,直接抒发了对屈原的追思和内心的感慨,情感真挚强烈。意象组合:通过“蛟龙”“鼋鼍”“星汉”“月影”等意象群,如“蛟龙长怒虎长啸”“星汉沉浮鬼长号”“月影滉漾开乾坤”,构建出雄奇险怪的景象,强化了诗歌沉郁的氛围。

3. 分段赏析

“屈原死处潇湘阴,沧浪淼淼云沉沉”,“屈原死处”直接点出与屈原相关的地点,“潇湘阴”明确方位,“沧浪淼淼”写出江水广阔浩渺,“云沉沉”描绘云层厚重。此句将历史人物与眼前景结合,开篇点题,奠定全诗沉郁基调。​“蛟龙长怒虎长啸,山木翛翛波浪深”,“蛟龙长怒”“虎长啸”赋予自然景物人的情态,展现其威猛,营造险峻氛围;“山木翛翛”描树木摇曳之态,“波浪深”显江水深邃。进一步渲染潇湘的苍茫与危险。​“烟横日落惊鸿起,山映余霞杳千里”,“烟横日落”勾勒傍晚烟雾弥漫、太阳西沉之景,“惊鸿起”写鸿雁被惊飞的动态;“山映余霞”绘远山与晚霞相映之景,“杳千里”显景色辽远。展现潇湘暮色的壮丽开阔。​“鸿叫离离入暮天,霞消漠漠深云水”,“鸿叫离离”写鸿雁鸣叫着飞入暮天,“离离”让叫声更清晰;“霞消漠漠”描晚霞消散、天地迷蒙之状,“深云水”点出江水与云层交融。继续写暮色,营造苍茫悠远氛围。​“水灵江暗扬波涛,鼋鼍动荡风骚骚”,“水灵江暗”似写江中有灵,天色渐暗,“扬波涛”描江水汹涌;“鼋鼍动荡”写水中生物活动,“风骚骚”显风声凄切。渲染江面上的紧张神秘氛围。​“行人愁望待明月,星汉沉浮鬼长号”,“行人愁望”写赶路者的愁苦期盼,“待明月”点明等待月亮升起;“星汉沉浮”绘星空变幻,“鬼长号”添阴森感。通过行人心情和夜景,强化诗歌沉郁感。​“屈原尔为怀王没,水府通天化灵物”,“屈原尔为怀王没”点明屈原为楚怀王而死的事实,表达惋惜;“水府通天化灵物”想象屈原在水下化为灵物,寄托敬仰。此句缅怀屈原事迹,情感真挚。​“何不驱雷击电除奸邪,可怜空作沉泉骨”,“何不驱雷击电除奸邪”以诘问表达对屈原未能除奸邪的遗憾及对奸邪的愤懑;“可怜空作沈泉骨”抒发对屈原不幸遭遇的同情。情感强烈,显诗人内心愤懑不平。​“举杯沥酒招尔魂,月影滉漾开乾坤”,“举杯沥酒招尔魂”写诗人举杯洒酒为屈原招魂,表追思;“月影滉漾开乾坤”绘月光下江面开阔之景,以景衬情,强化追思之情。​“波白水黑山隐见,汨罗之上遥昏昏”,“波白水黑”写江水与岸边景色对比,“山隐见”描远山时隐时现;“汨罗之上遥昏昏”点出汨罗江苍茫昏暗,再次呼应屈原典故,营造悲凉氛围。​“风帆候晓看五两,戍鼓冬冬远山响”,“风帆候晓看五两”写船上人等待天亮、观察风向;“戍鼓冬冬远山响”写远处戍鼓声响,添时空悠远感。通过细节展现行旅情景。​“潮满江津猿鸟啼,荆夫楚语飞蛮桨”,“潮满江津”写潮水涨满渡口,“猿鸟啼”以猿鸟叫声添凄凉;“荆夫楚语飞蛮桨”绘当地船夫说方言快速划桨之景,富生活气息,显地域特色。​“潇湘岛浦无人居,风惊水暗惟鲛鱼”,“潇湘岛浦无人居”写潇湘岛屿渡口荒凉,“风惊水暗”描风雨交加、天色昏暗之状;“惟鲛鱼”点出只有鲛鱼出没,更显孤寂。营造荒凉孤寂氛围。​“行来击棹独长叹,问尔精魄何所如”,“行来击棹独长叹”写诗人划船前行时独自长叹,直抒内心感慨;“问尔精魄何所如”以发问表对屈原精魂的追思。直抒胸臆,收束全诗,情感强烈。

4. 作品点评

钱征所著《屈原自沉汨罗六十三证》里,把这首诗当作研究相关内容时会用到的唐代文献。其中“波白水黑山隐见”这句诗,在考证汨罗江古河道的工作中,能作为文学方面的参考。诗中“问尔精魄何所如”这句带有哲学意味的追问,直接影响了宋代苏轼创作《屈原塔》,尤其对诗中“遗风成竞渡”这句的写作有启发。明代胡应麟在《诗薮》中评价此诗“得楚辞之骨,具少陵之神”,还提到这首诗在新乐府诗向中晚唐怀古诗转变的过程里,起到了一定的体现转变特点的作用。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李绅《守滁阳深秋忆登郡城望琅琊》

下一篇:唐·李绅《忆万岁楼望金山》

猜你喜欢