文章解析

guò
méi
shǒu
·
·
jiā
shí
zǎi
jīn
shù
yóu
cún
jīn
liè
hòu

朝代:唐作者:李绅浏览量:1
shàng
jiā
shān
jiā
shān
jiù
hǎo
sōng
guì
zhǎng
jīn
lái
róng
lǎo
shàng
jiā
shān
lín
dào
gāo
yún
shù
lián
tiān
cǎo
cǎo
绿
hán
qióng
biàn
cǎo
zào
shù
yuǎn
háng
yàn
tiē
yún
yán
guāng
fān
luò
sēng
huǒ
kāi
jīng
shì
zhú
dòng
qìng
shēng
cháng
sōng
lóu
zhōng
yùn
tái
jiē
quán
liū
jué
shí
zhòu
qīng
suō
jiù
jìng
xíng
chù
qián
jiāo
zuò
zhōng
shī
tàn
zhěng
huá
guān
chí
huái
怀
qiǎng
huān
xiào
lián
zhì
xián
zhú
zòng
chuī
tán
shān
míng
yuè
shàng
jiǔ
mǎn
xīn
liáo
fàng
guàn
yān
liú
chuí
fěi
xián
kuàng
qīng
shān
shàng
shì
hái
chóu
chàng
kuàng
bái
tóu
rén
zhuī
huái
怀
kōng
wàng
wàng
qǐng
méi
cháng
huì
shān
jiù
shì
yóu
zài
chuí
bái
chóng
yóu
​zhuī
gǎn
duō
yīn
xiào
jūn

译文

登上故乡的山,故乡山水依然美好。昔日离去时松桂初长,如今归来容颜已老。再登故乡山,俯临古老道路。高高低低的树伸入云端,荒草蔓生与天相连。草色碧绿茂盛,蟋蟀在草丛中遍处鸣叫。乌鸦在远处树上啼叫,飞雁贴着云排成行列。岩壁反照落日余晖,僧房灯火点亮经室。竹洞传来悠长的磬声,松间楼阁钟声急促。苔阶上泉水滑落,石砌井壁青莎茂密。旧日小径行走时迷失,故友相聚座中难寻。叹息着整理冠冕,举杯强作欢颜。笑歌中怜爱孩童,纵情吹弹琴笛。山色明亮溪月升起,酒满杯中暂且释怀。童年在此久居,如今白发非因闲适。青山不忍再登,往事依然惆怅。何况已是白头之人,追忆往昔空自眺望。我从前居住在梅里,常在惠山寺修习学业。旧日书室依然存在,白发年老时重游故地,追忆往昔感慨万千,因而仿效吴均诗体。

逐句剖析

"上家山":登上故乡的山,

"家山依旧好":故乡山水依然美好。

"昔去松桂长":昔日离去时松桂初长,

"今来容须老":如今归来容颜已老。

"上家山":再登故乡山,

"临古道":俯临古老道路。

"高低入云树":高高低低的树伸入云端,

"芜没连天草":荒草蔓生与天相连。

"草色绿萋萋":草色碧绿茂盛,

"寒蛩遍草啼":蟋蟀在草丛中遍处鸣叫。

"噪鸦啼树远":乌鸦在远处树上啼叫,

"行雁帖云齐":飞雁贴着云排成行列。

"岩光翻落日":岩壁反照落日余晖,

"僧火开经室":僧房灯火点亮经室。

"竹洞磬声长":竹洞传来悠长的磬声,

"松楼钟韵疾":松间楼阁钟声急促。

"苔阶泉溜鈌":苔阶上泉水滑落,

"石甃青莎密":石砌井壁青莎茂密。

"旧径行处迷":旧日小径行走时迷失,

"前交坐中失":故友相聚座中难寻。

"叹息整华冠":叹息着整理冠冕,

"持怀强自欢":举杯强作欢颜。

"笑歌怜稚孺":笑歌中怜爱孩童,

"弦竹纵吹弹":纵情吹弹琴笛。

"山明溪月上":山色明亮溪月升起,

"酒满心聊放":酒满杯中暂且释怀。

"丱发此淹留":童年在此久居,

"垂丝匪闲旷":如今白发非因闲适。

"青山不可上":青山不忍再登,

"昔事还惆怅":往事依然惆怅。

"况复白头人":何况已是白头之人,

"追怀空望望":追忆往昔空自眺望。

"余顷居梅里":我从前居住在梅里,

"常于惠山肆业":常在惠山寺修习学业。

"旧室犹在":旧日书室依然存在,

"垂白重游":白发年老时重游故地,

"追感多思":追忆往昔感慨万千,

"因效吴均体":因而仿效吴均诗体。

展开阅读全文 ∨

简介

《过梅里七首家于无锡四十载,今敝庐数堵犹存》为唐代李绅收录于《全唐诗》的作品。借家山、古道等场景转换,写松桂、寒蛩等意象呈现深秋山景,以细节绘旧居环境与生活场景,借持杯强欢等抒白头追怀的怅惘。用场景转换、细节刻画、意象铺陈之法,分段勾勒山水、旧居风貌,情感随景递变。以景载情,将岁月感怀融入自然与生活场景,风格沉郁自然,是诗人对过往岁月追思的生动呈现,尽显时光变迁中的怅惘心绪。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

李绅(772~846),唐代诗人。字公垂,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),后徙家润州无锡(今属江苏)。乌程令李晤之子,元和元年登进士第,曾因触怒权贵下狱。武宗时,入为中书侍郎、同中书门下平章事,出为淮南节度使。卒谥文肃。李绅与元稹、白居易交游颇密,并共同倡导写作新乐府。其与李德裕、元稹同在禁署,时称“三俊”。晚年自编诗集《追昔游诗》叙述其平生游历,抒怀旧之情,发兴衰之感,颇有兴味。代表作品《悯农》二首,写农民生计之艰难,传诵不衰。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首怀古的五言古诗。借家山、古道等场景转换,描绘松桂荣枯、寒蛩啼草等深秋山景,展现旧居周边苔阶泉溜、僧火经室等环境与生活画面,表达诗人白头追怀往昔、感怀时光变迁的怅惘心绪。

2. 分段赏析

“上家山,家山依旧好。昔去松桂长,今来容须老”:开篇直写回到家山的感受,家山景色还是像从前一样美好。可对比往昔离开时,山上的松桂还在生长,如今自己归来,容貌和胡须却已衰老。简单的对比,把岁月流逝的痕迹清晰地展现出来,藏着对时光匆匆的感慨。“上家山,临古道。高低入云树,芜没连天草”:再次写到登上家山,来到古道边。路边的树木长得高大,仿佛直插云端;野草茂盛,蔓延开来,像是和天边连在一起。寥寥几笔,勾勒出古道边草木繁茂的景象,透着几分荒凉与阔远。“草色绿萋萋,寒蛩遍草啼。噪鸦啼树远,行雁帖云齐”:萋萋的绿草间,到处都是寒蛩的叫声;远处的树上,乌鸦在聒噪地啼鸣;成行的大雁贴着云彩飞,排列得整整齐齐。通过草的颜色、虫的叫声、鸟的动态,描绘出深秋时节充满生机又带点萧瑟的自然景象,声音和画面交织,让场景更鲜活。“岩光翻落日,僧火开经室。竹洞磬声长,松楼钟韵疾”:夕阳的光辉在岩石上翻动,寺庙里点起灯火,是僧人在打开经室准备诵经。竹林深处的洞穴里,传来悠长的磬声;松边楼阁上,钟声急促地回响。把自然光影和寺庙生活结合,既有山野的宁静,又有宗教场所的肃穆,画面感十足。“苔阶泉溜鈌,石甃青莎密。旧径行处迷,前交坐中失”:长满青苔的台阶上,泉水细细流淌;石砌的井壁边,莎草长得茂密。曾经熟悉的小路,走起来却让人迷惑;从前的友人,在座中已经见不到了。细致描写旧居周边的环境,苔藓、泉水、莎草,都是熟悉的旧景,可路径难认、旧友不在,又透着物是人非的失落。“叹息整华冠,持怀强自欢。笑歌怜稚孺,弦竹纵吹弹”:不禁叹息着整理好华美的帽子,拿起酒杯勉强让自己高兴起来。看着孩子们嬉笑歌唱,心生怜爱,听着丝竹乐器尽情吹奏弹拨。写出诗人试图排遣愁绪的举动,孩童的欢乐和乐声的热闹,暂时带来一丝慰藉,却难掩内心的怅然。“山明溪月上,酒满心聊放。丱发此淹留,垂丝匪闲旷”:山间明亮起来,溪水上升起了月亮,酒杯斟满,心情才姑且舒展一些。回想年少时曾在此停留,如今已年老,却并非因为闲逸旷达才这样。月下的景致虽美,借酒舒展的心情里,藏着对过往经历的回味,以及对当下状态的感慨。“青山不可上,昔事还惆怅。况复白头人,追怀空望望”:青山已经难以再攀登,回忆起过去的事情,还是让人惆怅不已。更何况自己已是白头老人,只能空自望着远方,追怀往昔。结尾直抒胸臆,把对家山的眷恋、对往事的怅惘,以及年老力衰的无奈合在一起,感情真挚又实在,让人感受到那份沉甸甸的岁月之叹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李绅《重入洛阳东门》

下一篇:唐·李绅《赠毛仙翁》

猜你喜欢