模糊搜索 精准匹配

文章解析

yì
忆
chūn
春
rì
日
qū
曲
jiāng
江
yàn
宴
hòu
后
xǔ
许
zhì
至
fú
芙
róng
蓉
yuán
园

朝代：唐作者：李绅浏览量：1
chūn
春
fēng
风
shàng
上
yuàn
苑
kāi
开
táo
桃
lǐ
李
，
，
zhào
诏
xǔ
许
kàn
看
huā
花
rù
入
yù
御
yuán
园
。
。
xiāng
香
jìng
径
cǎo
草
zhōng
中
huí
回
yù
玉
lè
勒
，
，
fèng
凤
huáng
凰
chí
池
pàn
畔
fàn
泛
jīn
金
zūn
樽
。
。
lǜ
绿
sī
丝
chuí
垂
liǔ
柳
zhē
遮
fēng
风
àn
暗
，
，
hóng
红
yào
药
dī
低
cóng
丛
fú
拂
qì
砌
fán
繁
。
。
guī
归
rào
绕
qū
曲
jiāng
江
yān
烟
jǐng
景
wǎn
晚
，
，
wèi
未
yāng
央
míng
明
yuè
月
suǒ
锁
qiān
千
mén
门
。
。

译文

春日的和风里，皇家园林的桃树李树竞相绽放，承蒙皇恩特准，我们得以进入这御花园赏花。我骑马踏过芬芳小径的草丛，又牵着缰绳缓缓回转，凤凰池水波荡漾，我们在池畔举着金杯畅饮。垂下的绿柳如丝绦轻拂，掩映得连风都显得幽暗，低垂的芍药丛簇拥台阶，红艳艳地开得正繁盛。归途沿着曲江畔绕行，暮色中水雾缭绕如烟，未央宫的明月高悬，银辉笼罩着重重宫门。

逐句剖析

"春风上苑开桃李"：春日的和风里，皇家园林的桃树李树竞相绽放，

"诏许看花入御园"：承蒙皇恩特准，我们得以进入这御花园赏花。

"香径草中回玉勒"：我骑马踏过芬芳小径的草丛，又牵着缰绳缓缓回转，

"凤凰池畔泛金樽"：凤凰池水波荡漾，我们在池畔举着金杯畅饮。

# 凰：一作皇。

"绿丝垂柳遮风暗"：垂下的绿柳如丝绦轻拂，掩映得连风都显得幽暗，

"红药低丛拂砌繁"：低垂的芍药丛簇拥台阶，红艳艳地开得正繁盛。

"归绕曲江烟景晚"：归途沿着曲江畔绕行，暮色中水雾缭绕如烟，

"未央明月锁千门"：未央宫的明月高悬，银辉笼罩着重重宫门。

展开阅读全文 ∨

简介

《忆春日曲江宴后许至芙蓉园》是唐代诗人李绅写的一首七言律诗。全诗以工整的格律，用八句诗描绘了皇家园林曲江宴后春日的繁盛景象。诗中首联“春风上苑开桃李”一句，点明了时节与地点，也体现出帝王特许进入御园赏花这一特殊恩遇。颔联“香径草中回玉勒”和颈联“凤皇池畔泛金樽”两句，则通过马勒在小径往返、池边宴饮的细节，烘托出宴游的繁华氛围。尾联“归路无劳问行止”“曲江烟月待词人”，更以曲江夜景收尾，突出了诗人对长安风物的深切眷恋，渲染出一种宁静而略带怅然的氛围。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

李绅（772～846），唐代诗人。字公垂，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），后徙家润州无锡（今属江苏）。乌程令李晤之子，元和元年登进士第，曾因触怒权贵下狱。武宗时，入为中书侍郎、同中书门下平章事，出为淮南节度使。卒谥文肃。李绅与元稹、白居易交游颇密，并共同倡导写作新乐府。其与李德裕、元稹同在禁署，时称“三俊”。晚年自编诗集《追昔游诗》叙述其平生游历，抒怀旧之情，发兴衰之感，颇有兴味。代表作品《悯农》二首，写农民生计之艰难，传诵不衰。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于唐代长安曲江宴游风气盛行之时。曲江池作为皇家园林，是当时新科进士宴饮、文人雅士聚会的重要去处。李绅在诗中追忆春日获特许进入芙蓉园的经历，既展现了宫廷宴游的热闹盛况，也暗暗流露出对长安文化的深厚认同感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首宴游诗。通过回忆春日宫廷宴游的经历，传递出对皇家恩典的感念与宴游盛景的留恋。

2. 写作手法

细节描写：“香径草中回玉勒”“凤皇池畔泛金樽”等句，以“玉勒”（华贵的马饰）、“金樽”（精致的酒器）等细节，具象化展现宴游的奢华与热闹；“红药低丛拂砌繁”则通过“拂砌繁”的细致描写，凸显花木的繁茂，让御园春色更显生动。意象组合：“春风上苑开桃李，诏许看花入御园”“香径草中回玉勒，凤皇池畔泛金樽”从“上苑”“御园”这类皇家园林的宏观，到“香径”“凤皇池”“砌（台阶）”等园内具体场景，再到“曲江”“未央宫”等园外，意象由内而外、由近及远，展现宴游从入园到赏景、再到归途的完整路径。渲染：“香径草中回玉勒，凤皇池畔泛金樽”“玉勒”“金樽”渲染出宴游的繁华气象，既呼应开篇的春日时光，字里行间流露对这场盛筵的惬意回味，余韵悠长。

3. 分段赏析

“春风上苑开桃李，诏许看花入御园”：首联点出背景与契机。春日里，皇家园林的桃李绽放，皇帝下旨允许入园赏花。“春风上苑”勾勒出明媚的春日盛景，“诏许”二字既显御园的尊贵，又含诗人获此恩典的荣幸，开篇便奠定了欣喜与珍视的基调。“香径草中回玉勒，凤皇池畔泛金樽”：颔联描绘园内宴游的场景。在飘香的小径草丛间，玉饰的马勒来回移动（暗写游人往来）；凤凰池边，人们泛着金杯饮酒宴乐。“玉勒”“金樽”尽显皇家宴游的奢华，字里行间流露对这场盛筵的惬意回味。“绿丝垂柳遮风暗，红药低丛拂砌繁”：颈联聚焦园中的景物细节。翠绿的柳条如丝，浓密得能遮蔽风影；红色的芍药矮丛繁茂，花瓣轻拂着台阶。细腻的描写展现了御园花木的繁盛秀美，暗含诗人对这春日景致的沉醉与欣赏。“归绕曲江烟景晚，未央明月锁千门”：尾联写宴罢归来的情景。傍晚时分，沿着曲江的烟霞美景返程，未央宫的明月已升起，锁住了千重宫门。“烟景晚”“明月锁千门”营造出宁静而略带怅然的氛围，既呼应开篇的春日时光，又暗藏对宴游结束的不舍，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·李绅《句》

下一篇:唐·李绅《新楼诗二十首·橘园》

猜你喜欢