朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
参军入伍已经十多年了，难道没有一点功劳吗？众人都以不正当手段获取利益为贵，我想表达看法却羞于和他们一样。中原地区本就有争斗战乱，何况边疆地区与外族的战事！大丈夫应有志在四方的志向，怎么能因穷困而推辞责任呢？
逐句剖析
"从军十年余"：参军入伍已经十多年了，
"能无分寸功"：难道没有一点功劳吗？
# 分寸功：极谦言功小。观从军十年余，可知“府兵制”这时已完全破坏。,能无：犹“岂无”“宁无”，但含有估计的意味。
"众人贵苟得"：众人都以不正当手段获取利益为贵，
# 苟得：指争功贪赏。,众人：指一般将士。
"欲语羞雷同"：我想表达看法却羞于和他们一样。
# 欲语：二字一顿。想说说自己的功，又不屑跟他们同调，干脆不说也罢。《礼记·曲礼》：“毋剿说，毋雷同。”雷一发声，四下同应，故以比人云亦云。
"中原有斗争"：中原地区本就有争斗战乱，
# 中原有斗争：“中原”两句：过去解说不一，大意是说：中原尚且有斗争，何况边疆地区？应前“单于寇我垒”。
"况在狄与戎"：何况边疆地区与外族的战事！
"丈夫四方志"：大丈夫应有志在四方的志向，
# 四方志：指为国戍边而言。
"安可辞固穷"：怎么能因穷困而推辞责任呢？
# 固穷：坚守素志而不失气节。《论语》中有“君子固穷”一句。
展开阅读全文 ∨
简介
《前出塞九首（其九）》为唐代大诗人杜甫创作的组诗中的第九首。征夫对自身“从军十年余”的历程进行了回顾。这首诗结构精巧，杜甫以第一人称视角，精准捕捉人物特点，成功塑造出一位出身百姓、淳朴憨厚且英勇善战的士兵形象。借这一典型形象，以小见大，犀利地批判了统治者肆意发动的穷兵黩武之战，真切呈现出战争给士兵及普通百姓造成的沉重苦难。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
天宝十一载（752年），时年四十岁的杜甫创作了《前出塞》。这组诗围绕军事题材展开，共包含九首。在诗中，杜甫以细腻笔触描绘了一名士兵奔赴西北边疆的艰辛历程，以及其内心复杂的情感变化。他借由这一系列诗篇，尖锐地抨击了统治者盲目发动的穷兵黩武、毫无正义可言的战争，真切地展现出战争给底层士兵与普通百姓带来的无尽痛苦与灾难。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首战争诗。诗中战士自述从军十多年，却没有立下什么功劳。然而，他看到众人在战争中只贪图不正当的收获，自己虽有想法却羞于随声附和。想到中原地区本就有斗争，何况边疆与外族的战事。最后表明大丈夫应有四方之志，不应因眼前的困境而推辞责任，表达了对战争中不良现象的批判以及对自身操守和志向的坚守。
2. 写作手法
对比：“众人贵苟得，欲语羞雷同”，将自己不屑于与众人同流合污、贪图不正当利益的态度，与众人“贵苟得”的行为形成鲜明对比，突出自己的坚守。直抒胸臆：“丈夫四方志，安可辞固穷”，直接表达了大丈夫应有的志向，即便身处困境也不应推辞责任，鲜明地表明了诗人的态度。
3. 分段赏析
前两句“从军十年馀，能无分寸功”，以战士自述，感慨从军多年却无功绩，为下文的议论和感慨做铺垫。中间两句“众人贵苟得，欲语羞雷同”，批判众人在战争中贪图不正当利益的行为，同时表明自己不愿随波逐流的立场。接着两句“中原有斗争，况在狄与戎”，将战争范围从内地扩大到边疆，突出战争的普遍性和严重性。最后两句“丈夫四方志，安可辞固穷”，点明主旨，表达战士虽处困境仍坚守志向的决心。
4. 作品点评
这首诗以点来反映面，以第一人称的手法来写，由征夫直接向读者诉说。这样寓主位于客位，可以畅所欲言地指斥时政。这正是用第一人称的自由方便处。此外，诗人以第一人称的手法叙事，仿佛亲身经历一般，这就增加了真实感和亲切感，更具有感染力和说服力。诗人善于抓住人物特征，着重人物的心理刻划，精心塑造了一个来自老百姓的淳厚朴实、勇敢善战的士兵的生动形象。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 刘云：乃并与军中妒忌者之意得之，必不可少者（首四句下）。
明高棅《唐诗品汇》
# 钟云：豪杰志概，圣贤心肠（“众人”二句下）。钟云：出门激烈，至此却敦厚。出门是士卒气象，至“杀人亦有限”“一胜何足沦”“众人贵苟得”等语，便是大将军气象矣。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 公诗云：“诸将已茅土，载驱谁与谋？”盖深悲之，而发之于此。
明末清初王嗣奭《杜臆》
# “从军十年余，能无分寸功？众人贵苟得，欲语羞雷同”，军中蒙蔽之形，不言而见。“中原有斗争，况在狄与戎。丈夫四方志，安可辞固穷”亦即“一胜何足论”意。但始犹一胜，此则十年之功，退让不言，志更不隳，更图后效，较之“欲言塞下事，天子不召见。东出咸阳门，哀哀泪如霰”度量相越多少。
清贺裳《载酒园诗话又编》
# 合九章成一章法（“丈夫”二句下）。
清沈德潜《唐诗别裁》
# “从军十年余，能无分寸功？”隐见得不偿失。借军士口中逗出，总是绵里裹针之法。
清杨伦《杜诗镜铨》
# “众人贵苟得，欲语羞雷同”，是自占身分语。
清施补华《岘佣说诗》
展开阅读全文 ∨