朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
天下各方仍在防范贼寇，故园如今状况如何呢？从前归乡时，还能认得的旧识已寥寥无几，早已被战火笼罩，战场遍布。
逐句剖析
"万国尚防寇"：天下各方仍在防范贼寇，
"故园今若何"：故园如今状况如何呢？
# 故园：指作者在东都洛阳周围的旧居。
"昔归相识少"：从前归乡时，还能认得的旧识已寥寥无几，
"早已战场多"：早已被战火笼罩，战场遍布。
展开阅读全文 ∨
简介
《复愁十二首（其三）》是唐代杜甫创作的一首五言绝句。诗中围绕战乱背景展开，首句“万国尚防寇”点明当时天下仍动荡不安、抵御外敌的现实；次句“故园今若何”直抒对故乡现状的深切挂怀。后两句“昔归相识少，早已战场多”以今昔对比深化主题——从前归乡时还能见到少量旧识，如今故乡却已沦为战火弥漫之地。全诗语言质朴沉郁，通过简单的场景对比，传递出战乱对社会的破坏与诗人对故园的担忧。这种从个人关切延伸至社会现实的写法，既体现了杜甫“诗史”的特点，也让读者感受到战争给百姓带来的苦难，情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《复愁十二首》这组作品皆为五言绝句，约作于唐代宗大历二年（767）秋日。是年伊始战事频发，杜甫感怀时局，又兼客居漂泊、逢秋益增悲苦，遂创作此组诗以排遣愁绪。本诗是组诗中的第三首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
这首五言绝句紧扣“复愁”主题，通过简练的语言传递出战乱时期深沉的家国之思。首句“万国尚防寇”以宏大的视角切入，用“万国”代指整个国家，“尚防寇”直陈战争威胁仍未解除的现实背景，为后文的故园之思铺垫了动荡的时代基调。次句“故园今若何”由国家转向个人，一个“若何”（怎么样）的疑问，将对故乡的牵挂与担忧直白道出，看似简单的一问，却藏着无数未说出口的焦虑，是战火未波及还是已遭破坏？家人是否平安？这种不确定感更添愁绪。第三句“昔归相识少”转向回忆，诗人回想过去回到故乡时的情景，“相识少”三个字隐含着时光流逝、人事变迁的怅惘：或许当年熟悉的乡邻已因战乱离散，或许曾经热闹的村落变得冷清。末句“早已战场多”则陡然回到现实，用“早已”二字强调故乡的惨状。曾经熟悉的家园，如今早已沦为战场的废墟。这一句与前句“昔归相识少”形成今昔对比，过去的稀疏相识与如今的战场惨象叠加，更突出战争对故园的摧毁性破坏。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “故园今若何？”问也，下二句答。味其答意，则已无家可归矣，安得不愁！首尾二句“尚防”“早已”相应，见乱之久也。
明末清初王嗣奭《杜臆》
# 先从“万国”说到“故园”，复因今日说到昔时。二十字中，其如是曲折，非子美不能也。
明末清初徐增《而庵说唐诗》
# 如此说，转自悲凉，偏留余味。
清何焯《义门读书记》
# 先言今，追言昔，“早已”两字，无限情伤。
清沈德潜《唐诗别裁》
# “昔归”二句，悠然不尽。“昔归”已如此，今复何如耶？
清浦起龙《读杜心解》
# （“早已”）二字含蓄。
清杨伦《杜诗镜铨》
展开阅读全文 ∨