朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
自从河西节度使哥舒翰镇守崆峒山以后，威名远震直上云霄，河西陇右一带的番王纷纷归降，年年向我大唐拜叩进贡。大宛国的汗血宝马又肥又壮，那都是因为它们可以吃到催肥的苜蓿草，哥舒翰大将军是当时数一数二的镇关大英雄，可与西汉名将霍去病不分伯仲。试问，现在谁能与拥有陈留阮瑀那般韬略的高适一争高低？恐怕只有京兆的田梁丘您与他的才学谋略不分上下。哥舒翰的部下之所以能够人才济济，这完全是靠田九判官您的引荐，现在我唯一期盼的，就是不知您能否也把我推荐给哥舒翰将军呢？
逐句剖析
"崆峒使节上青霄"：自从河西节度使哥舒翰镇守崆峒山以后，威名远震直上云霄，
# 崆峒使节：指哥舒翰，时任河西节度使。崆峒，山名，有数座山都叫崆峒，这里指的应是属哥舒翰辖内、位于今甘肃的崆峒山。使节，《周礼》：“地官，掌邦国之使节。”
"河陇降王款圣朝"：河西陇右一带的番王纷纷归降，年年向我大唐拜叩进贡。
# 河陇：河西陇右。河，指黄河；陇，古地名，在今中国甘肃省。
"宛马总肥春苜蓿"：大宛国的汗血宝马又肥又壮，那都是因为它们可以吃到催肥的苜蓿草，
# 苜蓿：多年生草本植物，叶子长圆形，花紫色，结荚果，主要做牧草和绿肥。,春：一作“秦”。,肥：以苜蓿为肥美。,宛马：大宛马。大宛（音渊）是古代中亚位于丝绸之路上的一个国家，位于今塔吉克斯坦共和国费尔干纳谷地，该国以出产汗血宝马（即大宛马）而著称。
"将军只数汉嫖姚"：哥舒翰大将军是当时数一数二的镇关大英雄，可与西汉名将霍去病不分伯仲。
# 嫖姚：此言哥舒翰，下言田梁丘。,汉：一作“霍”。,只：一作“不”。,将军：这里指哥舒翰。
"陈留阮瑀谁争长"：试问，现在谁能与拥有陈留阮瑀那般韬略的高适一争高低？
# 阮瑀：字元瑜，太祖辟为军谋祭酒，管记室。,陈留：地名，今河南省陈留县。
"京兆田郎早见招"：恐怕只有京兆的田梁丘您与他的才学谋略不分上下。
# 见招：左思诗：“冯公岂不伟，白首不见招。”见：表示被动，相当于“被”。,田郎：汉灵帝目田凤为京兆田郎
"麾下赖君才并入"：哥舒翰的部下之所以能够人才济济，这完全是靠田九判官您的引荐，
# 入：一作“美”。,麾下：《汉书·高帝纪》：“攻破函谷关，遂至戏下。”颜注：“戏，大将之旗。”戏与麾同。
"独能无意向渔樵"：现在我唯一期盼的，就是不知您能否也把我推荐给哥舒翰将军呢？
# 渔樵：何孙《赠范云》：“高门盛游侣，谁肯进渔樵。”,向：于。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠田九判官》是唐代杜甫所作的一首律诗。诗中先叙述哥舒翰受降、边地局势等事，接着赞美田梁丘荐贤之功，最后委婉表达希望其引荐自己入幕府的想法。写作上，用典自然，如以“汉嫖姚”类比当世名将。前四句写边地之事，展现出宏大场景；后四句聚焦与友人田梁丘的关系。全诗风格沉郁，既体现对边事的关注，又饱含对友人的期许与情谊，反映出杜甫渴望施展抱负的心境，在其诗作中具有独特意义。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首赠友诗。此诗描绘了当时边地的局势，如哥舒翰受降、河陇降王归服等景象，体现了诗人对边塞军事动态的关注；同时，通过赞美友人田梁丘荐贤有功，表达了诗人对其的称许，又委婉传达出自己渴望得到田梁丘引荐进入哥舒翰幕府，从而施展抱负的急切心情，展现了诗人在困窘处境中对仕途的期待与追求。
2. 写作手法
用典：诗中提及哥舒翰受降等事以及相关历史事件，通过运用这些典故，使诗歌内容更加丰富，含蓄地表达了诗人的情感与意图，如借历史事件来暗示当时的局势等。双关：“总肥”“只数”等词采用双关手法，表面上似乎在说马等事物，实则是借这些词语隐语托讽，暗示一些政治方面的事情，让哥舒翰思考如何制衡安禄山等，增加了诗歌的深意与韵味。
3. 分段赏析
《赠田九判官》首联“崆峒使节上青霄，河陇降王款圣朝”，以夸张之笔“上青霄”描绘崆峒使节地位之高，气势宏大，点明哥舒翰受降、河陇降王归附圣朝的事件，表现出大唐的威严与荣耀；颔联“宛马总肥春苜蓿，将军只数汉嫖姚”，“总肥”“只数”用词精妙，既实写边地马匹肥壮，又以汉嫖姚（霍去病）类比哥舒翰，运用用典手法，赞颂哥舒翰的军事才能，同时“宛马总肥春苜蓿”或有隐语托讽之意；颈联“陈留阮瑀谁争长，京兆田郎早见招”，将田梁丘比作陈留阮瑀，夸赞其才华出众，“早见招”体现出田梁丘对自己的赏识，流露出对田梁丘的感激与称许之情；尾联“麾下赖君才并入，独能无意向渔樵”，委婉表达希望田梁丘能引荐自己进入哥舒翰幕府施展抱负，“独能无意向渔樵”以反问语气强化自己不甘于归隐的心境，展现出对仕途的渴望，整首诗通过丰富的手法与细腻的情感表达，体现了诗人对边事的关注和自身的政治诉求。
4. 作品点评
杜甫的《赠田九判官》是一首颇具特色的七言律诗，在文学史上具有一定的价值。其写作特色鲜明，诗中运用用典、双关等手法，使诗歌内涵丰富、意味深长。如以“汉嫖姚”类比哥舒翰，既展现其军事才能，又丰富了诗歌的文化底蕴；“总肥”“只数”等词的双关运用，巧妙地传达出诗人的隐语托讽之意。在历史地位方面，此诗反映了当时的边地局势和社会状况，为研究唐代历史提供了一定的参考。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 章末出题，节以不凌。
明末清初王夫之《唐诗评选·卷四·七言律》
# 此诗三四句或谓天宝沿边置十节度使，各镇兵四十九万，马八万余匹，然盛名无逾哥舒翰。天宝十三载春，安禄山求兼领闲厩群牧，又求总监，密遣亲信选健马数千匹。时李、郭名位尚卑，王忠嗣以谗废，与禄山颉颃，哥舒而已。曰总肥，曰只数，因赠梁丘隐语托讽，使翰思所以制禄山也。愚按《新唐书·百官志》，驾部郎中、员外郎各一人，掌舆辇车乘、传驿厩牧、马牛杂畜之事。凡驿马给地四顷，莳以苜蓿，降王款朝，驿传骚然，宛马总肥春苜蓿不过指此。此句与第二句应，下句与第一句应。吐谷浑苏毗王款塞，明皇诏翰应接，见《王思礼传》，或以此当降王款朝，是也。谓翰报命必入朝，意料之辞，无据。首句“上青霄”自指崆峒地高而言，《明皇纪》及《翰传》天宝十三年无翰入朝事，是年翰遘风疾，因入京，废疾于家，田非随翰入朝，或以使事入奏，必在翰未遘风疾前。公投赠翰诗首云：“今代麒麟阁，何人第一功？”末云：“军事留孙楚，行间识吕蒙。防身一长剑，将欲倚崆峒。”辞意与此诗同，当是一时作。或即因田投赠哥舒也。
清陈廷敬《午亭文编·杜律诗话上》
# 此诗音响，采色俱壮，明七子、二李诸家所宗法。然气势浩然，章法老成，二李终不逮也。起四句，先及其主人及本事。三、四，承“使节”，后半始入题。田在哥舒翰幕中，天宝十三载吐谷浑欵塞，诏翰接援。《仇注》：“高适入幕，由田君所荐。适本封丘尉，与陈留相近，故云。末句，公仍望其汲引也。”此与《送路六侍御》岂不足为酬赠之式，而必以东川为则耶？然必须参合两派乃妙，不然，专此则粗豪，专彼则细弱。”
清方东树《武汉大学百年名典:古今诗选·卷六》
# 风格遒上，所谓神理纵横而准绳最密。此种体制惟老杜擅长。本望田荐己，故“宛马”句以比为赋微领此意。五六语如转丸珠。仇兆鳌谓阮瑀为指高适，不为无见，不徒送蔡都尉诗以阮比高也。
清爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇·卷十三·襄阳杜甫诗五》
# 上四，叙哥舒受降之事。下四，美田九荐贤之功。使节西往，而降王入款，见翰能威名远眼也。马肥苜宿，承降王。将数嫖姚，承使节。阮瑀，指高适，适本封丘尉，与陈留相近，他章云“好在阮元瑜”可证。高之入幕，必由田君所荐，故云“早见招”，而幕下赖之。留意渔樵，公仍望其汲引也。
清仇兆鳌《杜甫诗注》
展开阅读全文 ∨