fèng

奉

zèng

赠

lú

卢

wǔ

五

zhàng

丈

cān

参

móu

谋

"恭惟同自出"：恭敬地想我们同出一源，

# 恭惟同自出：甫祖母卢氏，即所志范阳太君者。同自出：指二人的母氏同出一姓，即二人母亲同出于崔氏。

"妙选异高标"：您出众的才德不同于一般的高尚标准。

"入幕知孙楚"：进入幕府才知您如孙楚般有才，

# 入幕：进人幕僚，参谋一职为将帅幕僚。

"披襟得郑侨"：敞开胸襟（可见您）如郑侨般贤德。

# 披襟：敞开衣襟，比喻心怀舒畅，以诚相待。

"丈人藉才地"：丈人凭借才能与门第，

# 才地：才能和地位。,藉：借，凭借。,丈人：指卢琚。

"门阀冠云霄"：家族地位高得可直上云霄。

# 冠云霄：谓高出重云。,门阀：指祖先建功立业成为豪门世家，此指门第与功绩。

"老矣逢迎拙"：（我）年老不擅长逢迎应酬，

# 逢迎拙：拙于逢迎。逢迎，迎接，引申为奉承。

"相于契托饶"：彼此间的情谊与托付却十分深厚。

# 饶：富足，丰富。,契托：久别的情愫。,相于：相与。

"赐钱倾府待"：（您）赐钱时倾尽府中财物相待，

"争米驻船遥"：因争购粮食让船只远驻等候。

# 驻：一作贮。,争米：为米而力争留存份额。

"邻好艰难薄"：邻里情谊因处境艰难而淡薄，

# 艰难薄：迫近艰难之境。,邻好：近邻相好。邻，指潭州。

"氓心杼轴焦"：百姓心中如纺织机轴般焦虑。

# 焦：焦虑。,氓心：民心。氓：一作氓。

"客星空伴使"：客居他乡，星空下只有使者相伴​，

# 使：使者，指卢琚。

"寒水不成潮"：寒冷的江水平静得没有潮涌。

"素发干垂领"：白色的头发干枯地垂在衣领，

"银章破在腰"：银色的官印破损仍系在腰间。

"说诗能累夜"：谈论诗歌能持续整夜，

# 累夜：连夜。

"醉酒或连朝"：醉酒有时会接连几天。

"藻翰惟牵率"：我的诗文只是随意写成，

# 牵率：犹草率，言率意做诗。,藻翰：比喻文章词句华美，此指诗文。

"湖山合动摇"：湖山仿佛也随着情思动摇。

"时清非造次"：时局清明并非轻易可得，

# 造次：轻易，仓促。,时清：指太平之世。

"兴尽却萧条"：兴致过后却感到凄凉冷落。

# 萧条：沉寂，凋零。

"天子多恩泽"：皇帝多有恩惠赏赐，

"苍生转寂寥"：百姓却反而变得孤寂困苦。

# 寂寥：寂静空虚，此形容穷困。

"休传鹿是马"：不要传播指鹿为马的谎言，

"莫信鵩如鸮"：不要相信鵩鸟如猫头鹰般不祥。

# 如：一作为。

"未解依依袂"：未能解开依依不舍的衣袖，

"还斟泛泛瓢"：还在斟满像水瓢般浅浅的酒。

# 泛泛：指一般的酒。

"流年疲蟋蟀"：岁月流逝如蟋蟀般令人疲惫，

# 疲蟋蟀：疲惫如蟋蟀，喻指年事已高。

"体物幸鹪鹩"：体察事物庆幸能如鹪鹩般安身。

# 体物：生成万物。

"辜负沧洲愿"：辜负了归隐沧州的愿望，

# 辜：一作孤。

"谁云晚见招"：谁说晚年能被征召呢。

# 晚见招：晚年见招于朝廷。见，被。