朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
现在正是兵荒马乱之际，自己困居柴门，年老又多病。天天读着您的诗度过难捱的时光，想到离别之后的情景而心惊神伤。暮色沉沉，天地一片广阔，我与您在蜀地作别，您回到故乡襄阳时正值春天。希望您回到故乡后，替我在年高望重的人当中寻找贤人庞德公的踪迹。
逐句剖析
"戎马交驰际"：现在正是兵荒马乱之际，
# 戎马交驰：宝应元年，史朝义陷营州；羌、浑、奴刺陷梁州；吐蕃陷秦、成、渭等州。戎马：军马，借指军事、战争。
"柴门老病身"：自己困居柴门，年老又多病。
# 老病身：杜甫自况。,柴门：指草堂。
"把君诗过日"：天天读着您的诗度过难捱的时光，
# 过日：打发时光。日：一作目。,把君诗：捧着您的诗章。把：握，执。
"念此别惊神"：想到离别之后的情景而心惊神伤。
# 念此别惊神：一作“念别意惊神”。惊神：神情不安。
"地阔峨眉晚"：暮色沉沉，天地一片广阔，我与您在蜀地作别，
# 晚：一作晓，一作远。,峨眉：山名，在四川I成都市西南方，此指代作者所居的蜀地。
"天高岘首春"：您回到故乡襄阳时正值春天。
# 岘首：岘山，在湖北襄阳市东南，此指代郑炼所赴之襄阳。
"为于耆旧内"：希望您回到故乡后，
# 耆旧：年高望重的人。
"试觅姓庞人"：替我在年高望重的人当中寻找贤人庞德公的踪迹。
# 姓庞人：指庞德公，汉末襄阳高士。,觅：寻觅。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠别郑炼赴襄阳》由唐代杜甫创作。此为五言律诗，以送别为题材，写于戎马交驰之际，杜甫以老病之身送别郑炼。诗中既表对友人离去的不舍，借品读友人诗及“惊神”之语可见；又借峨眉与岘首景色暗示分别；还用庞德公典故寄望友人于襄阳寻觅贤才。写作上，借景抒情、用典自然。首联言背景与自身状况，颔联抒不舍，颈联衬离别愁绪，尾联表期望。该诗将个人境遇、友情与对贤才的推崇融合，具沉郁风格，展现杜甫诗歌深厚内涵与独特魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《赠别郑炼赴襄阳》由杜甫所创，写于唐代宗宝应元年（762年）春。当时正值战乱，杜甫年老多病，困居柴门。郑炼即将前往襄阳，杜甫与郑炼情谊深厚，平日里靠品读其诗度日。在这动荡不安的局势下，面对友人的远行，杜甫既为分别而不舍，又担忧友人前路，同时也期望友人到襄阳后能在当地贤达中寻觅像庞德公般的贤才，故而写下此诗，以寄寓自己复杂的情感与殷切期望。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首送别题材的诗。诗中描绘了在戎马交驰的战乱背景下，诗人杜甫以老病之身送别友人郑炼的情景。通过“把君诗过日，念此别惊神”，体现了诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人离去的不舍之情。借“地阔峨眉晚，天高岘首春”的景象，营造出一种空间上的辽阔与分隔感，暗示两人即将天各一方的离愁别绪。同时，以“为于耆旧内，试觅姓庞人”，借庞德公的典故表达了诗人对友人到襄阳后能寻访贤才的期望，展现出诗人在艰难时世中，对友情的珍视以及对贤才的推崇。
2. 写作手法
借景抒情：“地阔峨眉晚，天高岘首春”，诗人选取“峨眉”与“岘首”这两个分别代表诗人所在地与友人目的地的地点，描绘出峨眉山傍晚时分广阔辽远，以及岘山春日天空高旷的景色。“地阔”“天高”营造出宏大开阔的空间感，“晚”的暮色与“春”的生机形成鲜明对比。诗人借此景，既暗示了两人即将面临的遥远距离，分隔两地，又通过景色差异强化了离别的愁绪，借景抒情，以空间的辽阔和时间氛围的不同，烘托出内心深处对友人远行的不舍与牵挂。用典：“为于耆旧内，试觅姓庞人”一句运用了庞德公的典故。庞德公是东汉末年襄阳的高士，他拒绝出仕，隐居鹿门山，是贤能隐士的代表。杜甫在此借用此典，嘱托友人郑炼到襄阳后，在当地德高望重的故老之中寻找像庞德公这样的贤才。直抒胸臆：颔联“把君诗过日，念此别惊神”，诗人直接表明平日里依靠诵读友人的诗作来打发时光，如今想到即将与友人分别，不禁心神惊动。这种直抒胸臆的表达方式，毫不掩饰地展现出诗人与友人之间真挚深厚的情谊，以及面对分别时内心的不舍与震惊，让读者能够直接感受到诗人情感的强烈冲击，增强了诗歌的感染力。
3. 分段赏析
杜甫身处社会危机四伏、个人贫病交迫且遭政治排挤的困境时，创作了这首《赠别郑炼赴襄阳》。首联打破常规，以“戎马交驰际，柴门老病身”，将动荡的时代与自身困守柴门的老病之态并置，既倾诉着对国运的忧虑，又饱含个人壮志难酬的无奈与愤懑。颔联基于他与郑炼相似的境遇和相投的意趣，“把君诗过日”体现出二人以诗传情的深厚情谊，而“念此别惊神”直白道出离别时的揪心之痛，独特的“上三下二”诵读节奏，恰似哽咽，强化了这种不舍之情。颈联“地阔峨眉晚，天高岘首春”，诗人匠心独运地将离情幻化为两个“时空并驭”的画面。上句立足当下送别的蜀地，借“地阔峨眉晚”营造出空间的寂寥与时间的伤怀；下句悬想友人未来身处襄阳，以“天高岘首春”传递别后的思念。虚实相生间，离别的愁绪绵绵无尽，“地阔”“天高”前置，更添离乱中生死未卜的悲戚。尾联“为于耆旧内，试觅姓庞人”，看似劝友人寻访如庞德公般的高士，实则暗蕴诗人壮志未酬的郁闷。杜甫一生心系朝廷，此句于山林之语下，深藏其渴望报效国家的赤诚之心，情感复杂而深沉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 三四承次句，五六又承三四，首句至尾联始应，尾联又承六句而下，章法与《铜瓶》诗一例。庞公隐居不出，本以世乱之故，结法全不露意，只从首句映出，极浅极深，极近极远，极平极奇，然亦因其所往之地，姑借古人以寓意耳。
明末清初学者黄生《杜诗说》
展开阅读全文 ∨