文章解析

shān

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
gēn
shí
zhū
kān
biàn
cuī
wéi
qián
biàn
bǎi
shēn
méi
tái
suī
yǒu
diàn
殿
cún
shì
zūn
chén
āi
wén
lóng
xiàng
lìng
xìn
zhě
āi
shǐ
使
jūn
pěng
yōng
cóng
西
lái
shù
jìng
qiān
lín
jiāng
jiǔ
péi
huí
shān
sēng
lán
gào
dòng
liáng
cuī
gōng
wèi
bīn
duō
jiē
tán
shī
kāi
zhī
duō
luó
shù
què
lián
huā
tái
zhū
tiān
huān
guǐ
xián
cāi
shì
shú
yuē
fēi
zhōu
cái
qióng
shī
jìng
chù
gāo
rén
yōu
huò
tāi
suì
yàn
fēng
ròu
huāng
lín
hán
huí
liáng
dào
shěn
tóng
yīng
hái

译文

荒野中的古寺扎根于石壁之间,众多佛龛高耸入云。前代的佛像已难以分辨,全身都布满了莓苔。虽还有古殿留存,但释迦牟尼佛像已蒙尘积垢。好像听到护法神在哭泣,足以令信徒心伤。章留后骑着紫骝马,前呼后拥自西而来。仪仗中的羽葆静立千里,他在江边长时间地徘徊。山中僧人衣衫褴褛,哭诉寺院栋梁已断。使君转过身来,招呼随从们,立刻下令慷慨布施。我知道多罗树,它却倚靠在莲花座上。诸天神佛必将欢喜,妖魔鬼怪也不再猜忌。以此安抚士卒,谁说这不是周全的才能呢。我这个贫穷的人不懂得佛道的玄机,有智慧的人担忧灾祸的根源。岁末寒风如刀割肉,荒林寒冷,该回去了。思考进入佛道修行的艰难困苦,自嘲如婴儿般不懂世事。

逐句剖析

"野寺根石壁":荒野中的古寺扎根于石壁之间,

# 根:一作限。

"诸龛遍崔嵬":众多佛龛高耸入云。

"前佛不复辨":前代的佛像已难以分辨,

"百身一莓苔":全身都布满了莓苔。

"虽有古殿存":虽还有古殿留存,

# 虽:一作惟。

"世尊亦尘埃":但释迦牟尼佛像已蒙尘积垢。

"如闻龙象泣":好像听到护法神在哭泣,

"足令信者哀":足以令信徒心伤。

"使君骑紫马":章留后骑着紫骝马,

"捧拥从西来":前呼后拥自西而来。

"树羽静千里":仪仗中的羽葆静立千里,

"临江久裴回":他在江边长时间地徘徊。

"山僧衣蓝缕":山中僧人衣衫褴褛,

"告诉栋梁摧":哭诉寺院栋梁已断。

"公为顾宾徒":使君转过身来,招呼随从们,

# 宾徒:一作兵从。徒:一作从。,顾:一作领。

"咄嗟檀施开":立刻下令慷慨布施。

"吾知多罗树":我知道多罗树,

"却倚莲华台":它却倚靠在莲花座上。

"诸天必欢喜":诸天神佛必将欢喜,

"鬼物无嫌猜":妖魔鬼怪也不再猜忌。

"以兹抚士卒":以此安抚士卒,

"孰曰非周才":谁说这不是周全的才能呢。

"穷子失净处":我这个贫穷的人不懂得佛道的玄机,

"高人忧祸胎":有智慧的人担忧灾祸的根源。

"岁晏风破肉":岁末寒风如刀割肉,

"荒林寒可回":荒林寒冷,该回去了。

"思量入道苦":思考进入佛道修行的艰难困苦,

# 入:一作人。

"自哂同婴孩":自嘲如婴儿般不懂世事。

展开阅读全文 ∨

简介

《山寺》是唐代杜甫于763年创作的一首五言古诗,诗题注明是与章留后同游时所得。诗中先写山寺环境:野寺扎根石壁,佛龛高耸,却因岁月侵蚀,前佛模糊难辨,覆满莓苔,古殿里的世尊像也沾满尘埃,似有龙象哀泣之声,令信者心酸。后转向同游场景:章留后骑紫马率众而来,在江边长久徘徊;山僧衣衫破旧,向众人诉说庙宇栋梁坍塌。章留后随即安抚随从,开仓施助。诗人由此联想到佛道修行之苦,又自嘲如婴孩般不懂世事。全诗通过山寺残破之景与同游之事,隐含对世事变迁的感慨,也流露出对民生疾苦的关注与自我反思。语言质朴平实,以白描手法勾勒场景,情感含蓄深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“野寺根石壁,诸龛遍崔嵬”,“野寺”点明山寺偏远荒僻,“根石壁”写出它紧贴石壁而建的险峻;“诸龛”指众多佛龛,“遍崔嵬”形容佛龛高耸,开篇便勾勒出山寺依山而建、孤寂高峻的整体面貌。“前佛不复辨,百身一莓苔”,“不复辨”写前代佛像因岁月侵蚀已模糊难认;“百身”极言佛像之多,“一莓苔”则以满布苔藓的细节,突出佛像残破、无人修缮的荒凉,暗含对佛事衰微的感慨。“虽有古殿存,世尊亦尘埃”,“虽有”转折,古殿虽在,但“世尊”(佛像)已落满尘埃,以“存”与“尘”的对比,强化山寺虽存却破败的现实,凄凉之感更甚。“如闻龙象泣,足令信者哀”,“如闻”是想象之景,龙象本是佛教神兽,此处“泣”赋予其哀戚之情;信徒听其哀鸣更觉心酸,从视觉转向听觉,以虚写补充山寺的萧瑟,情感层次更丰富。“使君骑紫马,捧拥从西来”,“骑紫马”“捧拥”描绘章留后(使君)出行时的威严仪仗,前呼后拥的场面与前文山寺的荒凉形成鲜明对比,引出同游的核心人物。“树羽静千里,临江久裴回”,“树羽”指仪仗上鸟羽装饰的旗帜,“静千里”形容旗帜绵延寂静;“临江久裴回”写使君在江边长久徘徊,动作细节刻画其观察山寺时的专注,画面更生动。“山僧衣蓝缕,告诉栋梁摧”,“衣蓝缕”直接描写山僧衣衫破旧,显其贫困;“告诉栋梁摧”借山僧之口诉说庙宇栋梁坍塌的困境,以人物对话传递山寺的艰难处境,为后文施舍做铺垫。“公为顾宾徒,咄嗟檀施开”,“顾宾徒”是使君回头示意随从,“咄嗟”形容动作迅速,“檀施开”即打开财物施舍;连续动作描写,展现使君从观察到施助的果断,体现其仁心。“吾知多罗树,却倚莲华台”,“多罗树”“莲华台”均为佛教圣树与莲花台,诗人由此联想到佛国的庄严清净,以虚景对比现实山寺的残破,暗含对佛道纯净之境的向往。“诸天必欢喜,鬼物无嫌猜”,“诸天”指天上诸神,“鬼物”指世间精怪,“欢喜”“无嫌猜”想象佛国中万物和谐;进一步用佛教意象渲染慈悲之境,为后文议论做情感蓄势。“以兹抚士卒,孰曰非周才”,“以兹”指用佛家的慈悲心,“抚士卒”即安抚士兵;诗人认为若以慈悲待兵,便是周全之才,将佛道思想引申到治军之道,隐含对使君的肯定。“穷子失净处,高人忧祸胎”,“穷子”是诗人自喻,“失净处”指不懂佛道玄机;“高人”指智者,“忧祸胎”担忧灾祸潜伏;此句自嘲愚钝,暗含对世事无常的隐忧,情感含蓄深沉。“岁晏风破肉,荒林寒可回”,“岁晏”点明岁暮时分,“风破肉”形容寒风刺骨,“荒林寒可回”写荒林寒冷需折返;以景结情,用岁暮寒风的凛冽烘托山寺的凄凉,呼应开篇的荒僻氛围。“思量入道苦,自哂同婴孩”,“思量”是反思,“入道苦”指修行佛道的艰难;“自哂”即自嘲,“婴孩”比喻幼稚无知;结尾收束于自我调侃,暗含对佛道理解的浅薄,情感余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《忆幼子》

下一篇:唐·杜甫《与任城许主簿游南池》

猜你喜欢