jì

寄

xuē

薛

sān

三

láng

郎

zhōng

中

 

（

jù

据

 

）

"人生无贤愚"：人生无论贤能还是愚钝，

"飘飖若埃尘"：都像尘埃般飘荡不定。

# 飘飖：飘荡。

"自非得神仙"：除非成了神仙，

"谁免危其身"：谁能避免自身遭逢危险。

# 免危其身：指免于死亡。免危，一作克免。

"与子俱白头"：和你一同到白头，

"役役常苦辛"：终日劳碌常觉辛苦。

# 役役：劳苦不得休息。一作没没。

"虽为尚书郎"：虽身为尚书郎，

# 尚书郎：杜甫与薛据都尝为郎官。

"不及村野人"：竟比不上乡村百姓。

# 不及：不如。

"忆昔村野人"：回想昔日乡野之人，

"其乐难具陈"：他们的乐趣难详说。

# 具陈：一一陈述。

"蔼蔼桑麻交"：桑麻茂盛交错，

# 蔼蔼：茂盛貌。

"公侯为等伦"：公侯与百姓也似同等。

# 等伦：同辈、同类。

"天未厌戎马"：上天还没厌弃战乱，

# 戎马：军马，指战乱。,厌：厌弃。

"我辈本常贫"：我们这类人本就一向贫困。

# 常：一作长。

"子尚客荆州"：你还客居荆州，

# 客：客居。

"我亦滞江滨"：我也滞留江边。

# 江滨：长江之滨。,滞：滞留。

"峡中一卧病"：在峡中一病不起，

"疟疠终冬春"：疟疾从冬到春未停。

"春复加肺气"：春天又添肺部疾病，

"此病盖有因"：这病大概有缘由。

# 盖有因：大概有原因。

"早岁与苏郑"：早年和苏、郑二公，

# 苏郑：苏源明、郑虔。

"痛饮情相亲"：畅饮时情意深厚。

"二公化为土"：二位已化为尘土，

"嗜酒不失真"：嗜酒却不失本真。

"余今委修短"：我如今听任生命长短，

# 委修短：寿夭听之于天。

"岂得恨命屯"：怎会怨恨命运艰难。

# 命屯：命运艰难。屯，艰难。

"闻子心甚壮"：听说你心志豪壮，

"所过信席珍"：所到之处果然如席上珍宝。

"上马不用扶"：上马不用人扶，

"每扶必怒嗔"：若有人扶定会发怒。

# 每：一作忽。

"赋诗宾客间"：在宾客间赋诗，

"挥洒动八垠"：挥笔写作震动八方。

# 八垠：八方的边际。垠，边际。,挥洒：挥毫洒墨，形容运笔自如。

"乃知盖代手"：才知你是盖世能手，

# 盖代手：盖世文意高手，绝代文意高手。盖代，盖世，谐才能、功绩等高出当代之上。

"才力老益神"：才力随年老更显神妙。

# 老益神：老而愈加有神。

"青草洞庭湖"：青草湖连洞庭湖，

"东浮沧海漘"：向东可漂至沧海边。

"君山可避暑"：君山能避暑，

# 君山：山名，在洞庭湖中。

"况足采白蘋"：还足以采摘白蘋。

# 白蘋：亦作白萍，水中浮草。

"子岂无扁舟"：你难道没有小船，

"往复江汉津"：在江汉渡口往返？

# 往复：往来。

"我未下瞿塘"：我还未下瞿塘峡，

# 瞿塘：指东下瞿塘。

"空念禹功勤"：徒然思念大禹治水的辛劳。

# 功：一作力。

"听说松门峡"：听说在松门峡，

# 松门峡：长江峡谷名，在今湖北宜昌市西长江中。

"吐药揽衣巾"：你服药后呕吐，整理衣巾。

"高秋却束带"：深秋却束紧衣带，

# 束带：此指整顿行装。

"鼓枻视青旻"：划桨遥望青天。

"凤池日澄碧"：中书省日益清明，

# 澄碧：此指明净的天空，比喻妖氛荡然一空。

"济济多士新"：众多人才焕然一新。

# 济济：众多貌。

"余病不能起"：我因病起不来，

"健者勿逡巡"：强健的你别犹豫。

# 逡巡：欲进不进，迟疑不决貌。,健者：指薛据。

"上有明哲君"：朝廷上有明智君主，

# 明哲君：聪明智慧的君主，即圣君。

"下有行化臣"：下面有推行教化的大臣。

# 行化臣：能行圣君教化天下的辅弼之臣。