朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
我栖身的这地方过于偏僻，很少有人来，我年老多病，需要搀扶难以多拜，请您担待。我老朽之人哪有名动天下的文章，你远来看我，车马停在江边，让我感谢又感慨。尊贵的你屈尊停留这破草房整日，让我很不自在，只能用粗茶淡饭招待你，我这腐儒没钱没能耐。你要是真的不嫌这野外没有好酒好菜，以后高兴时还可以来看看我药圃中的花药。
逐句剖析
"幽栖地僻经过少"：我栖身的这地方过于偏僻，很少有人来，
# 经过少：过访的客人很少。经过：这里指来访的人。,幽栖：独居。
"老病人扶再拜难"：我年老多病，需要搀扶难以多拜，请您担待。
# 再拜：古人礼节，见客须拜两次，表示尊重。再：二次。此句表客气尊重。,人扶：由人搀扶。
"岂有文章惊海内"：我老朽之人哪有名动天下的文章，
# 惊海内：轰动天下。海内，四海之内，指天下。,文章：文辞。这里指诗歌，杜诗中习用。如《偶题》：“文章千古事，得失寸心知。”《旅夜书怀》：“名岂文章著，官应老病休。”
"漫劳车马驻江干"：你远来看我，车马停在江边，让我感谢又感慨。
# 江干：江边，杜甫住处。,驻：停。,漫劳：劳驾您。
"竟日淹留佳客坐"：尊贵的你屈尊停留这破草房整日，让我很不自在，
# 佳客：尊贵的客人。,淹留：停留。,竟日：全天。
"百年粗粝腐儒餐"：只能用粗茶淡饭招待你，我这腐儒没钱没能耐。
# 腐儒：迂腐寒酸的儒生，作者常用自指。,粗粝：自注：音辣。即糙米。这里是形容茶饭的粗劣。《后汉书·魏霸传》：“（魏霸）为钜鹿太守，常服粗粝，不食鱼肉之味。”这里是形容茶饭的粗劣。,百年：犹言终身，一生。作者《登高》诗：。万里悲秋常作客，百年多病独登台。”《屏迹三首》之三：“百年浑得醉，一月不梳头。”
"不嫌野外无供给"：你要是真的不嫌这野外没有好酒好菜，
# 无供给：犹言没有美酒佳肴来款待。供给：茶点酒菜。,野外：指草堂，与城内官衙相对而言。,不：一作莫。
"乘兴还来看药栏"：以后高兴时还可以来看看我药圃中的花药。
# 药栏：药圃栏杆。这里借指药圃中的花药。杜甫多病，在草堂辟有药圃，种植了不少草药。,乘兴：有兴致。
展开阅读全文 ∨
简介
《宾至》是唐代诗圣杜甫创作的一首七言律诗。此诗以质朴的笔触直陈其事，生动记录了幽居养病、生活清寂之际突逢贵客造访的意外之喜与待客之诚。全诗前半部聚焦“宾至”场景，起承转合间张弛有度，前后呼应中尽显章法之妙；后半部转向“留宾”叙写，语言风格转为明快爽利，待客之道温厚周全。值得回味的是，在洒脱豪放的表象下，暗含着诗人殷勤待客的诚挚心意，更隐隐透露出文人雅士固有的孤高傲岸风骨，于平实质朴的叙事中完成了对自我精神世界的深层写照。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
本诗成于唐肃宗上元元年（760年），正值杜甫栖居成都草堂时期。诗中贵客身份显赫，诗人以谦恭而不失分寸的笔触致谢访者垂顾，以礼相待。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首酬赠诗。诗人通过描述幽居僻地时接待不速之客的情景，以表面谦恭的客套言辞与暗含疏离的笔触，表达了身处困顿仍坚守清高风骨、拒绝世俗逢迎的文人精神。
2. 分段赏析
首联“幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难”，描绘了草堂初建时地处偏僻、访客稀少的情景。当得知有贵客来访，诗人虽年迈体弱，需人搀扶，但仍依礼恭敬迎接，其中的艰难可想而知，流露出对应酬之苦的不悦。颔联“岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干”，表达了诗人的惊讶之情。贵客想必是慕名而来，但诗人却以谦逊而带嘲讽的口吻回应：“我哪有什么文名，让您徒劳过访？”这种散文笔调与律诗对仗的巧妙结合，展现了杜甫七律诗的独特风格。颈联“竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐”，叙述了款待贵客的情景。诗人将“宾”改为“客”，既避免了与诗题的重复，又使平仄更加协调。他表示，贵客整日逗留，自己虽不能提供丰盛的美食，但也算尽到了地主之谊。同时，他也自谦地称自己一生粗茶淡饭，身为腐儒，款待不周，请贵客多多包涵，其中蕴含着自伤之意。尾联“不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏”，则是诗人向贵客表达歉意，并邀请其再来。他说，如果贵客不嫌弃野外生活简陋、供给菲薄，希望贵客能乘兴再来观赏花草。这既是客套话，也有送客之意，其中隐约透露出一丝嘲讽。
3. 作品点评
纵观全诗，通篇以谦恭守礼之辞为表，隐现孤傲清刚之骨为里。字字句句虽尽主客之仪，却在躬身揖让间暗藏山水之隔。诗人以竹篱茅舍为盾，以诗文药栏为镜，既照见自己宁守清贫而葆真气节的文人理想，更映出将生命安顿于自然与诗心的精神世界的丰碑。这般以疏淡写炽热、以退守表坚守的生存哲学，实为士大夫文化中最动人的风骨图鉴。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 五十六言，大抵多引韵起，若以侧句入，尤峻健。如老杜“幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难”是也。
宋洪迈《容斋随笔》
# 少陵有言：“畏人嫌我真”，读此可想。惫语，尽傲尽狂。
明钟惺《唐诗归》
# 作诗不过情景二端。如五言律，前起后结，中四句二言景，二言情，此通例也。
明胡应麟《诗薮·内编》
# 《诗纪》编客至二诗，体势相似，意味各别，公诗所以妙。
清何焯《义门读书记》
# 上四宾至，下四留宾。直叙情事而不及于景，此七律独创之体，不拘唐人成格矣。此诗五、六失粘。引朱瀚：一主一宾，对仗成篇，而错综照应，极结构之法。起语郑重，次联谦谨，腹联真率，结语殷勤。如聆其謦咳，如见其仪型。较之香山诸作，真觉高曾规矩，肃肃雍雍也。
清仇兆鳌《杜诗详注》
# 《有客》篇法、意思、笔力无不备，七律当以此为正格，《诸将》《秋兴》乃一支一派。
清张谦宜《茧斋诗谈》
# 自谦实自任也。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 一宾，二主；三主，四宾；五宾，六主；七主，八宾：续麻而下，结体绝奇。
清浦起龙《读杜心解》
# 此诗养局最宽，立格最严，下字最虚，诠题最确，细心体认，于诗学思过半矣。
清范大士《历代诗发》
# 对起老致又别。杜诗七律间有失严者，尚沿初唐体。此诗词人声价，高士性情，种种俱见。
清杨伦《杜诗镜铨》
# 叙事耳，而语意透彻朗俊，温醉得体。情韵缠绵，律度井然。
清方东树《昭昧詹言》
# 此诗，词人身价，高士性情，种种具见。
清顾宸
# 僻居老病，不意人来。客以文章之契，跋涉江干，意亦诚矣。公先为谦己之语，而复尽款洽之情。
清仇兆鳌《杜诗详注》卷九
展开阅读全文 ∨