模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
zhèng
郑
shí
十
bā
八
bēn
贲
 
（
yún
云
ān
安
lìng
令
 
）

朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
wēn
温
wēn
温
shì
士
jūn
君
zǐ
子
，
，
lìng
令
wǒ
我
huái
怀
bào
抱
jìn
尽
。
。
líng
灵
zhī
芝
guàn
冠
zhòng
众
fāng
芳
，
，
ān
安
dé
得
quē
阙
qīn
亲
jìn
近
。
。
zāo
遭
luàn
乱
yì
意
bù
不
guī
归
，
，
cuàn
窜
shēn
身
jì
迹
fēi
非
yǐn
隐
。
。
xì
细
rén
人
shàng
尚
gū
姑
xī
息
，
，
wú
吾
zǐ
子
sè
色
yù
愈
jǐn
谨
。
。
gāo
高
huái
怀
jiàn
见
wù
物
lǐ
理
，
，
shí
识
zhě
者
ān
安
kěn
肯
shěn
哂
。
。
bēi
卑
fēi
飞
yù
欲
hé
何
dài
待
，
，
jié
捷
jìng
径
yīng
应
wèi
未
rěn
忍
。
。
shì
示
wǒ
我
bǎi
百
piān
篇
wén
文
，
，
shī
诗
jiā
家
yì
一
biāo
标
zhǔn
准
。
。
jī
羁
lí
离
jiāo
交
qū
屈
sòng
宋
，
，
láo
牢
luò
落
zhí
值
yán
颜
mǐn
闵
。
。
shuǐ
水
lù
陆
mí
迷
wèi
畏
tú
途
，
，
yào
药
ěr
饵
zhù
驻
xiū
修
zhěn
轸
。
。
gǔ
古
rén
人
rì
日
yǐ
以
yuǎn
远
，
，
qīng
青
shǐ
史
zì
字
bù
不
mǐn
泯
。
。
bù
步
zhǐ
趾
yǒng
咏
táng
唐
yú
虞
，
，
zhuī
追
suí
随
fàn
饭
kuí
葵
jǐn
堇
。
。
shù
数
bēi
杯
zī
资
hǎo
好
shì
事
，
，
yì
异
wèi
味
fán
烦
xiàn
县
yǐn
尹
。
。
xīn
心
suī
虽
zài
在
cháo
朝
yè
谒
，
，
lì
力
yǔ
与
yuàn
愿
máo
矛
dùn
盾
。
。
bào
抱
bìng
病
pái
排
jīn
金
mén
门
，
，
shuāi
衰
róng
容
qǐ
岂
wèi
为
mǐn
敏
。
。

译文

您是温雅恬静的高尚士人，对着您，我就想把心怀吐尽。您是各种花草里最珍贵的灵芝，我怎能不常常和您亲近。遭逢战乱，您并不急于想回乡，逃身异地，形迹并不像退隐。无德的小人只顾眼前的利益，而您的仪容却更加谨慎小心。您情怀高尚，能看清事物的道理，有见识的人怎么会嘲笑您。您在低处飞翔究竟是期待什么，您总是不愿走一条捷径。您给我看您写的百来篇诗文，都能符合诗人应共守的标准。在流寓途中和才如屈宋的您结交，在感到寂寞空虚时遇见您，像遇见德行过人的颜闵。水路陆路都这么难走，使我惶惑，为了服药治病，暂停长途旅行。古人离我们一天天遥远，但史册上的字迹不会灭泯。我们一起散步，歌咏唐虞盛世，随着您进餐，吃些葵菜紫堇。热心人给我送来几杯美酒，下酒的珍肴还得麻烦县令。我的心愿虽然是回朝去拜谒皇帝，可体力却不能让我遂心。如果抱着病推开宫门上殿，衰老的人这样做怎么能算聪敏。

逐句剖析

"温温士君子"：您是温雅恬静的高尚士人，

# 温温：柔和貌。

"令我怀抱尽"：对着您，我就想把心怀吐尽。

# 怀抱尽：把心怀倾尽。

"灵芝冠众芳"：您是各种花草里最珍贵的灵芝，

"安得阙亲近"：我怎能不常常和您亲近。

# 阙：缺少。

"遭乱意不归"：遭逢战乱，您并不急于想回乡，

# 意不归：不愿回乡。

"窜身迹非隐"：逃身异地，形迹并不像退隐。

# 非隐：并非归隐。,窜身：逃身。

"细人尚姑息"：无德的小人只顾眼前的利益，

"吾子色愈谨"：而您的仪容却更加谨慎小心。

# 谨：恭谨。,吾子：指郑十八。子，古代对男子的美称。

"高怀见物理"：您情怀高尚，能看清事物的道理，

# 见物理：明于事理。,高怀：怀藏大志。

"识者安肯哂"：有见识的人怎么会嘲笑您。

# 哂：讥笑。,安肯：哪肯。,识者：有识之十。

"卑飞欲何待"：您在低处飞翔究竟是期待什么，

# 何待：等待什么。,卑飞：屈身低飞，谓甘居下位。

"捷径应未忍"：您总是不愿走一条捷径。

# 未忍：不忍心，不愿意。,捷径：指升官的捷径。

"示我百篇文"：您给我看您写的百来篇诗文，

"诗家一标准"：都能符合诗人应共守的标准。

"羁离交屈宋"：在流寓途中和才如屈宋的您结交，

# 羁离：羁旅他乡。

"牢落值颜闵"：在感到寂寞空虚时遇见您，像遇见德行过人的颜闵。

# 值：逢着。,牢落：孤寂。

"水陆迷畏途"：水路陆路都这么难走，使我惶惑，

# 畏：一作长。

"药饵驻修轸"：为了服药治病，暂停长途旅行。

# 驻修轸：谓暂辍行踪。修轸，大车。

"古人日以远"：古人离我们一天天遥远，

"青史字不泯"：但史册上的字迹不会灭泯。

# 泯：泯灭。,青史：史书。

"步趾咏唐虞"：我们一起散步，歌咏唐虞盛世，

# 步趾：犹追随。

"追随饭葵堇"：随着您进餐，吃些葵菜紫堇。

# 葵堇：葵菜和堇菜，言饭食粗劣。,饭：吃也。

"数杯资好事"：热心人给我送来几杯美酒，

# 资：资助，此有筹办的意思。,数杯：几杯酒。

"异味烦县尹"：下酒的珍肴还得麻烦县令。

# 县尹：指云安严明府。,烦：烦劳。,异味：美味，指美味佳肴。

"心虽在朝谒"：我的心愿虽然是回朝去拜谒皇帝，

# 朝谒：上朝拜谒，指进京赴任。

"力与愿矛盾"：可体力却不能让我遂心。

# 力与愿：体力与愿望。

"抱病排金门"：如果抱着病推开宫门上殿，

"衰容岂为敏"：衰老的人这样做怎么能算聪敏。

# 敏：勤勉。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠郑十八贲》是唐代诗人杜甫所作的诗。诗中以质朴的笔触，颂扬友人郑十八贲的才华人品，叙述二人交游情谊，将对友人的赞美与自身的境遇感慨相融合。开篇赞叹郑十八的君子风范；中间部分叙述乱世中二人相遇，郑十八的言行举止尽显高洁；结尾处抒发自己虽心系朝廷却力不从心的无奈。全诗沉郁顿挫，情感真挚，既展现了杜甫对友人的深厚情谊，也暗含着他对自身命运与社会现实的深沉感怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

大历元年（766）春末，漂泊中的杜甫客居云安，在这段时光里，他写下了这首饱含情感的诗篇。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前十四句，是杜甫对郑十八的总体赞誉。开篇四句，诗人以“温温士君子”“灵芝冠众芳”为喻，将郑十八比作德行温良、才品超群的君子，点明此人值得深交。接下来八句，进一步阐释郑十八的才德。二人皆因乱世流落云安，郑十八虽身处卑位，却能秉持操守、不为仕途走捷径，且诗文俱佳、才能出众，尽显君子风范。诗中十二句着重叙写二人情谊。杜甫将郑十八的才学与屈原、宋玉相提并论，将其德行比作孔门贤徒颜回、闵子骞，直言在漂泊困顿之际能与这样的贤才相交，实为人生幸事。诗中“数杯资好事，异味烦县尹”等句，描绘二人饮酒尝鲜的日常，尽显情谊深厚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《湖城东遇孟云卿，复归刘颢宅宿宴，饮散因为醉歌》

下一篇:唐·杜甫《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首》

猜你喜欢