文章解析

huì
xún
cuī
fēng

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
zhāo
guāng
wèng
yǒu
shī
qǐn
jīng
qiú
xíng
shì
tiān
chūn
jiàn
róu
xìng
lái
xiá
lǎn
jīn
chén
shū
tóu
chū
mén
suǒ
dài
jué
yóu
zhàng
miǎn
zhí
gōng
hóu
wǎn
dìng
cuī
jiāo
huì
xīn
zhēn
hǎn
chóu
měi
guò
jiǔ
qīng
èr
zhái
yān
liú
jié
rén
huān
kuàng
yīn
lìng
jié
qiú
shēng
yuán
huāng
jiù
zhú
xiū
xiū
yǐn
kàn
sǎo
chú
suí
shí
chéng
xiàn
chóu
cuī
hóu
chū
yán
wèi
kōng
zūn
chóu
wèi
zhī
tiān
xià
shì
zhì
xìng
yǒu
fǒu
cǎo
qīng
chū
fēng
shēng
nuǎn
yóu
jiàn
nóng
chén
dāng
jiǎ
bīng
xiū
shàng
tiān
mín
huáng
yōu
zhì
jīn
ruǎn
děng
shú
zuì
wèi
shēn
móu
wēi
fèng
gāo
xiáng
cháng
jīng
tūn
jiǔ
zhōu
zhóu
wèi
zhī
fān
bǎi
chuān
jiē
luàn
liú
dāng
fàng
lèi
xià
kǒng
shōu
zhuó
láo
yǒu
miào
shù
yòng
wèi
chén

译文

清晨的阳光照进破旧的窗户,我像具尸体似的躺着,被身上破旧的裘衣所惊醒。起身出去看看天空,春天的气息逐渐变得温和轻柔。兴致来了顾不上偷懒,今天早晨我还梳理了头发。出门也没有什么特别的期待,随意地徒步而行,感觉自由自在。拄着藜杖,更是随心所欲,庆幸没有碰到那些达官显贵。晚年才与崔、李二人结为知交,彼此心意相通,实在是难得的伙伴。每次前往他们家都能痛饮美酒,在他们两家都能尽情停留。高兴地与邻里的仁人结下欢情,何况是趁着节日来相聚。李生家的园子有些荒芜了,旧日的竹子却长得很修长。他带着我参观并看他们清扫,随时都能举杯相互敬酒应酬。崔侯在宴席开始时的神情,就担心酒杯空了而发愁。不知道天下的那些读书人,是否也有这样至真至性的情怀。草芽已经青青地长了出来,蜜蜂也在温暖的春光里飞舞。我渴望看到农具陈列,什么时候战争才能结束啊。上古时代的葛天氏之民,不会给帝王带来忧虑。而如今像阮籍这样的人,只能借醉酒来为自身打算。威风的凤凰高高地飞翔,巨大的鲸鱼想要吞并九州。地轴因为(长鲸吞九州等乱象)而翻转,百川的水都乱了流向。本想放声高歌抒发情感,只怕泪水一旦流下就收不住。浑浊的美酒中似乎藏有妙理,或许可以用来慰藉我在世间沉浮的心灵。

逐句剖析

"朝光入瓮牖":清晨的阳光照进破旧的窗户,

"尸寝惊敝裘":我像具尸体似的躺着,被身上破旧的裘衣所惊醒。

# 尸:一作方,一作宴。

"起行视天宇":起身出去看看天空,

"春气渐和柔":春天的气息逐渐变得温和轻柔。

"兴来不暇懒":兴致来了顾不上偷懒,

# 兴来:一作得兴,一作乘兴。

"今晨梳我头":今天早晨我还梳理了头发。

"出门无所待":出门也没有什么特别的期待,

"徒步觉自由":随意地徒步而行,感觉自由自在。

"杖藜复恣意":拄着藜杖,更是随心所欲,

"免值公与侯":庆幸没有碰到那些达官显贵。

"晚定崔李交":晚年才与崔、李二人结为知交,

"会心真罕俦":彼此心意相通,实在是难得的伙伴。

"每过得酒倾":每次前往他们家都能痛饮美酒,

# 倾:一作吃。

"二宅可淹留":在他们两家都能尽情停留。

"喜结仁里欢":高兴地与邻里的仁人结下欢情,

"况因令节求":何况是趁着节日来相聚。

"李生园欲荒":李生家的园子有些荒芜了,

"旧竹颇修修":旧日的竹子却长得很修长。

# 旧:一作有。

"引客看扫除":他带着我参观并看他们清扫,

# 扫:一作埽。

"随时成献酬":随时都能举杯相互敬酒应酬。

"崔侯初筵色":崔侯在宴席开始时的神情,

"已畏空尊愁":就担心酒杯空了而发愁。

"未知天下士":不知道天下的那些读书人,

"至性有此不":是否也有这样至真至性的情怀。

# 至:一作志。

"草牙既青出":草芽已经青青地长了出来,

"蜂声亦暖游":蜜蜂也在温暖的春光里飞舞。

"思见农器陈":我渴望看到农具陈列,

"何当甲兵休":什么时候战争才能结束啊。

"上古葛天民":上古时代的葛天氏之民,

# 民:一作氏。

"不贻黄屋忧":不会给帝王带来忧虑。

# 屋:一作绮。

"至今阮籍等":而如今像阮籍这样的人,

"熟醉为身谋":只能借醉酒来为自身打算。

"威凤高其翔":威风的凤凰高高地飞翔,

# 高其:一作自高。

"长鲸吞九洲":巨大的鲸鱼想要吞并九州。

"地轴为之翻":地轴因为(长鲸吞九州等乱象)而翻转,

"百川皆乱流":百川的水都乱了流向。

"当歌欲一放":本想放声高歌抒发情感,

"泪下恐莫收":只怕泪水一旦流下就收不住。

"浊醪有妙理":浑浊的美酒中似乎藏有妙理,

"庶用慰沉浮":或许可以用来慰藉我在世间沉浮的心灵。

# 用:一作与。

展开阅读全文 ∨

简介

《晦日寻崔戢、李封》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。此诗前半描绘春日晨起出门,寻访友人崔戢、李封的轻松惬意过程,展现与友人相聚饮酒的欢愉;后半由眼前春景联想到天下战乱,发出对战争平息、百姓安居的祈愿,又借古贤自比,感慨现实无奈。全诗将个人生活场景与家国之忧相融合,以质朴笔触反映出杜甫忧国忧民的情怀与沉郁顿挫的诗风。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

关于此诗创作时间,诸多学者将其编入乾元元年春,当时杜甫任谏官,两京收复、安禄山已死,诗中不应出现“长鲸吞、地轴翻”这类语句;范氏将其编至德二载春,可此时杜甫身陷贼营,又怎能参与欢庆宴饮?况且那些投降叛军的朝官,也不能以“公侯”相称。由此推断,此诗应作于天宝十五载,与《苏端薛复筵》为同一时期作品。该年正月,安禄山派遣部将进攻潼关。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“朝光入瓮牖,尸寝惊敝裘”两句写清晨的情景。晨光透过破旧的窗户照进来,诗人像尸体一样躺着(形容自己睡得很沉),被这光线惊醒,身上盖着破旧的裘衣。“朝光入瓮牖”点明时间和环境,“尸寝惊敝裘”则形象地写出了诗人被光线惊扰后的状态,也暗示了其生活的困窘。“起行视天宇,春气渐和柔”是写诗人起床后的行动和感受。他起身行走,仰望天空,感受到春天的气息渐渐变得温和轻柔。“起行视天宇”描绘动作,“春气渐和柔”则从感觉上点明季节特点,营造出一种舒适的氛围。“兴来不暇懒,今晨梳我头”表现了诗人的兴致。兴致来了顾不上偷懒,在今天早晨梳理自己的头发。“兴来不暇懒”强调兴致的突然和强烈,“今晨梳我头”以一个日常行为进一步体现兴致,为下文出门做铺垫。“出门无所待,徒步觉自由”写诗人出门后的心境。出门没有什么特别的期待,徒步而行却感觉到一种自由。“出门无所待”说明出行的随意性,“徒步觉自由”则突出了诗人在行走中获得的精神上的放松。“杖藜复恣意,免值公与侯”表明诗人拄着藜杖随意行走,避免遇到达官贵人。“杖藜复恣意”描绘了诗人的行动姿态,“免值公与侯”则体现了诗人对权贵的回避和对自由生活的向往。“晚定崔李交,会心真罕俦”介绍了诗人与崔戢、李封的交情。到晚年才与崔戢、李封定下交情,彼此心意相通,真正是难得的伙伴。“晚定崔李交”说明结交时间,“会心真罕俦”强调了他们之间友情的真挚和难得。“每过得酒倾,二宅可淹留”写与崔、李二人的交往。每次去他们那里都能尽情饮酒,在他们两家都可以尽情地停留。“每过得酒倾”突出饮酒的畅快,“二宅可淹留”表明彼此关系亲密,能够自在相处。“喜结仁里欢,况因令节求”表达了诗人因与贤德之人结交而欢喜,更何况是在节日里相聚。“喜结仁里欢”强调结交好友的喜悦,“况因令节求”则点明在节日这个特殊时刻相聚,更增添了欢乐气氛。“李生园欲荒,旧竹颇修修”描写李生家的园子。李生家的园子快要荒芜了,可旧有的竹子却长得很修长。“李生园欲荒”写出园子的现状,“旧竹颇修修”则以竹子的状态形成对比,增添了园子的一丝生机。“引客看扫除,随时成献酬”写李生邀请客人看园子的打扫,并随时与客人相互敬酒。“引客看扫除”描述主人的行为,“随时成献酬”则体现了主客之间友好欢乐的氛围。“崔侯初筵色,已畏空尊愁”刻画崔侯在筵席上的表现。崔侯在筵席开始时的神色,就已经担心酒杯空了没有酒喝的忧愁。“崔侯初筵色”描绘神态,“已畏空尊愁”生动地表现出他对酒的在意和对欢乐延续的期待。“未知天下士,至性有此不”由崔、李二人的表现发出感慨。不知道天下的士人,是否有像他们这样至真性情的。“未知天下士”提出疑问,“至性有此不”则表达了诗人对崔、李二人至性的赞赏和对天下士人的思考。“草牙既青出,蜂声亦暖游”描写春天的景象。草芽已经青青地长出来了,蜜蜂在温暖的天气里嗡嗡地飞舞。“草牙既青出”从视觉写春天的生机,“蜂声亦暖游”从听觉和感觉上进一步烘托春天的氛围。“思见农器陈,何当甲兵休”表达了诗人的愿望。希望看到农具陈列,什么时候战争才能停止啊。“思见农器陈”体现对农耕生活的向往,“何当甲兵休”则直接抒发了对战争结束、和平到来的期盼。“上古葛天民,不贻黄屋忧”引用典故。上古时候像葛天氏时代的百姓,不会给帝王带来忧虑。“上古葛天民”引出典故,“不贻黄屋忧”表明对理想社会的向往,暗示当下社会的不安。“至今阮籍等,熟醉为身谋”以阮籍为例。到现在像阮籍这样的人,通过喝得大醉来为自身谋划(逃避现实)。“至今阮籍等”点明所举例子,“熟醉为身谋”体现出一种对现实无奈的逃避态度。“威凤高其翔,长鲸吞九洲”运用比喻。像威风的凤凰高高地飞翔,巨大的鲸鱼想要吞并九州。“威凤高其翔”描绘凤凰的姿态,“长鲸吞九洲”以夸张的手法暗示社会上的强大势力和动荡不安。“地轴为之翻,百川皆乱流”进一步夸张。地轴好像为之翻转,众多河流都杂乱地流淌。“地轴为之翻”极言局势的动荡,“百川皆乱流”形象地表现出社会的混乱无序。“当歌欲一放,泪下恐莫收”写诗人的情感。想要放声高歌释放情绪,可又担心眼泪止不住地流下来。“当歌欲一放”体现出内心情绪的强烈,“泪下恐莫收”则表明这种情绪中包含着深深的悲伤。“浊醪有妙理,庶用慰沉浮”最后两句,诗人认为浊酒中有着奇妙的道理,希望能用它来慰藉自己在世间沉浮的心情。“浊醪有妙理”强调酒对诗人的意义,“庶用慰沉浮”则直接表达了借酒消愁、寻求慰藉的心境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《又上后园山脚》

下一篇:唐·杜甫《九成宫》

猜你喜欢