文章解析

bié

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
shén
yáo
shí
shí
wàng
mén
dào
guó
shū
guó
wéi
qīn
kūn
zhōng
wài
guì
jiàn
shū
tiǎn
zhū
sūn
zhàng
rén
sān
zhī
bái
wēn
dào
guó
qǐng
cóng
zhàng
rén
lùn
zhàng
rén
lǐng
zōng
qīng
zhì
dūn
xiān
cháo
jiàn
zhèng
zhí
héng
qián
kūn
jiàn
wén
zhuàng
jiān
jīng
shù
cún
ěr
shī
qīng
xuān
xiǎn
rán
zhī
tán
lùn
huái
bēn
chū
jiàn
shí
xiǎo
xiù
fāng
sūn
zhǎng
chéng
huì
miàn
wèi
jiǔ
hún
sān
xiá
chūn
dōng
jiāo
jiāng
shān
yún
hūn
zhèng
qiě
hèn
dāng
zūn
guài
zhí
bēi
chí
shuāi
tuò
fán
chóng
wèn
zhī
西
shàng
mín
jiāng
yuán
yuàn
shǎo
gān
shǔ
róng
xuān
shī
jiàng
shuài
qīn
ēn
shào
nián
zǎo
guī
lái
méi
huā
fēi
fān
shèn
fēng
shuǐ
wéi
shù
pán
sūn
měng
zài
àn
jiāo
chī
chū
hén
wáng
ài
lǎo
kùn
shí
gēn
shēng
bié
suǒ
jiē
shēng
wèi
ěr
tūn

译文

唐高祖有十八个儿子,十七个都被封王。道国和舒国这两王,是亲兄弟。皇家内外亲疏贵贱不同,我也惭愧忝为皇室远孙。您家继承了三代的家业,您家公子气质温润如白玉。道国一脉继承了美好的德业,这得从您说起。您担任宗卿,严肃恭敬地遵循古制。在先朝时您敢于直言进谏,正气充满天地之间。您家公子有曹植般雄壮的文笔,又有河间王那样的经术。您家公子富有诗礼之才,气质清俊,心思不浮躁。我很高兴遇到这样的知己,我们交谈时激情澎湃如淮湖之水奔腾。回忆当初第一次见您家公子时,他穿着绣有芳荪的小短衣。如今他长大成人忽然与我相见,慰藉了我久病的心灵。三峡春冬交替之时,江山被云雾笼罩,一片昏暗。此时正适合相聚在一起,可恨的是现在却要面对离别之酒。不要怪我举杯迟缓,我已衰老,涕唾频繁。我再次问您家公子要去哪里,他说要西上岷江源头。希望您家公子少去拜谒权贵,蜀都有很多军队。如果误了将帅的心意,还不如依靠亲故的恩情。希望您家公子早早归来,那时梅花已经飘落纷飞。努力小心沿途的风水,不要只想着盘中之餐。猛虎卧在岸边,蛟螭出没没有痕迹。您家公子要自己爱惜自己,我这老夫被困在山石之间。生离死别自古就是令人嗟叹的事,我强忍着悲伤为您家公子祝福。

逐句剖析

"神尧十八子":唐高祖有十八个儿子,

"十七王其门":十七个都被封王。

"道国洎舒国":道国和舒国这两王,

# 舒:舒王元明。,洎:一作及。,道:道王元庆。

"督唯亲弟昆":是亲兄弟。

# 督:一作实。

"中外贵贱殊":皇家内外亲疏贵贱不同,

"余亦忝诸孙":我也惭愧忝为皇室远孙。

# 余亦忝诸孙:李义当是道国之裔,甫则舒国后裔之外孙也。

"丈人嗣三叶":您家继承了三代的家业,

# 三叶:一作王业。

"之子白玉温":您家公子气质温润如白玉。

"道国继德业":道国一脉继承了美好的德业,

"请从丈人论":这得从您说起。

"丈人领宗卿":您担任宗卿,

"肃穆古制敦":严肃恭敬地遵循古制。

"先朝纳谏诤":在先朝时您敢于直言进谏,

"直气横乾坤":正气充满天地之间。

"子建文笔壮":您家公子有曹植般雄壮的文笔,

"河间经术存":又有河间王那样的经术。

"尔克富诗礼":您家公子富有诗礼之才,

# 尔:一作温。

"骨清虑不喧":气质清俊,心思不浮躁。

"洗然遇知己":我很高兴遇到这样的知己,

# 洗:一作洒。

"谈论淮湖奔":我们交谈时激情澎湃如淮湖之水奔腾。

# 湖:一作河。

"忆昔初见时":回忆当初第一次见您家公子时,

"小襦绣芳荪":他穿着绣有芳荪的小短衣。

"长成忽会面":如今他长大成人忽然与我相见,

"慰我久疾魂":慰藉了我久病的心灵。

"三峡春冬交":三峡春冬交替之时,

"江山云雾昏":江山被云雾笼罩,一片昏暗。

"正宜且聚集":此时正适合相聚在一起,

"恨此当离尊":可恨的是现在却要面对离别之酒。

"莫怪执杯迟":不要怪我举杯迟缓,

"我衰涕唾烦":我已衰老,涕唾频繁。

"重问子何之":我再次问您家公子要去哪里,

"西上岷江源":他说要西上岷江源头。

"愿子少干谒":希望您家公子少去拜谒权贵,

"蜀都足戎轩":蜀都有很多军队。

"误失将帅意":如果误了将帅的心意,

"不如亲故恩":还不如依靠亲故的恩情。

"少年早归来":希望您家公子早早归来,

"梅花已飞翻":那时梅花已经飘落纷飞。

"努力慎风水":努力小心沿途的风水,

"岂惟数盘飧":不要只想着盘中之餐。

"猛虎卧在岸":猛虎卧在岸边,

"蛟螭出无痕":蛟螭出没没有痕迹。

"王子自爱惜":您家公子要自己爱惜自己,

"老夫困石根":我这老夫被困在山石之间。

"生别古所嗟":生离死别自古就是令人嗟叹的事,

"发声为尔吞":我强忍着悲伤为您家公子祝福。

展开阅读全文 ∨

简介

《别李义》是唐代著名诗人杜甫所作的五言排律诗。诗中以李义为中心,介绍其尊贵出身、夸赞其才德,叙述两人相识、重逢与离别。此诗开篇从家族说起,中间回忆交往畅谈,再到离别时借景抒情、劝诫祝福。全诗情感真挚,生动展现了杜甫与友人李义的深厚情谊,也融入自身感慨,是杜诗中展现友情的佳作。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典:“子建文笔壮,河间经术存”分别以曹植的文笔和河间王的经术来类比李义,夸赞他富有文才和经术,使表达更加含蓄、典雅,丰富了诗歌的文化内涵。对比:“中外贵贱殊,余亦忝诸孙”将李义家族的尊贵与自己身为远亲的相对低微地位进行对比,在对比中体现出杜甫对李义家族地位的尊重,也暗示了自己与李义交往超越了身份地位的差异,更注重彼此的才德和情谊。借景抒情:“三峡春冬交,江山云雾昏”,描绘了三峡春冬之交江山被云雾笼罩的昏暗景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围,烘托出诗人与友人离别的忧愁和伤感之情。直抒胸臆:“生别古所嗟,发声为尔吞”直接抒发了诗人对与友人离别这一事实的嗟叹和悲伤,毫不掩饰地表达出内心的痛苦,让读者能够深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及离别的不舍。

2. 分段赏析

开篇“神尧十八子,十七王其门。道国洎舒国,督唯亲弟昆。中外贵贱殊,余亦忝诸孙。丈人嗣三叶,之子白玉温”,交代李义家族尊贵背景,运用典故提及唐高祖儿子分封,强调其出身,又以对比手法凸显自身与李义身份差异,同时夸赞李义气质如白玉温润。“道国继德业,请从丈人论。丈人领宗卿,肃穆古制敦。先朝纳谏诤,直气横乾坤。子建文笔壮,河间经术存。尔克富诗礼,骨清虑不喧。洗然遇知己,谈论淮湖奔”这段围绕李义家族展开,称赞道国一脉继承德业,李义的父亲担任宗卿,能严肃地遵循古制,在先朝敢于直言进谏,正气凛然。接着将李义与曹植、河间王相比,夸赞他文笔雄壮、富有经术,且饱读诗书、气质清俊、心思宁静。最后说到自己与李义相遇,如同遇到知己,相谈甚欢,“谈论淮湖奔”形象地表现出两人交谈时的畅快和热烈。“忆昔初见时,小襦绣芳荪。长成忽会面,慰我久疾魂”,诗人回忆起与李义初次见面时,李义还穿着绣有芳荪的小襦,如今已长大成人,忽然相见,让自己这个久病之人感到欣慰。“三峡春冬交,江山云雾昏。正宜且聚集,恨此当离尊”,借三峡春冬之交云雾笼罩的景色,烘托出本该相聚却要离别的忧愁与不舍。此时正值三峡春冬之交,江山被云雾笼罩,本是适合相聚的时刻,却要面对离别,“恨此当离尊”直接表达出诗人对离别的遗憾和不舍。“莫怪执杯迟,我衰涕唾烦。重问子何之,西上岷江源。愿子少干谒,蜀都足戎轩。误失将帅意,不如亲故恩”,诗人因自己衰老,行动迟缓,涕唾繁多,所以举杯迟缓,并询问李义的去向,得知他要西上岷江源。于是诗人以长辈的口吻劝诫李义,希望他少去干谒权贵,因为蜀都军队众多,要注意不要误失将帅的心意,还说不如依靠亲故的恩情,体现出诗人对李义的关心和担忧。“少年早归来,梅花已飞翻。努力慎风水,岂惟数盘飧。猛虎卧在岸,蛟螭出无痕。王子自爱惜,老夫困石根。生别古所嗟,发声为尔吞”,诗人希望李义能早日归来,那时梅花或许已经飘落。还叮嘱他要小心路途上的风水,不要只想着盘中之餐,要注意安全。“猛虎卧在岸,蛟螭出无痕”,以猛虎、蛟螭等危险之物,暗示旅途可能存在的危险,再次强调让李义自己爱惜自己。最后,诗人感慨生离是古人都叹息的事情,自己忍住悲伤,为李义默默祝福,“发声为尔吞”将诗人对友人离别的伤感和无奈表现得淋漓尽致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《引水》

下一篇:唐·杜甫《寄司马山人十二韵》

猜你喜欢