模糊搜索 精准匹配

文章解析

zǔ
阻
yǔ
雨
bù
不
dé
得
guī
归
ràng
瀼
xī
西
gān
甘
lín
林

朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
sān
三
fú
伏
shì
适
yǐ
已
guò
过
，
，
jiāo
骄
yáng
阳
huà
化
wéi
为
lín
霖
。
。
yù
欲
guī
归
ràng
瀼
xī
西
zhái
宅
，
，
zǔ
阻
cǐ
此
jiāng
江
pǔ
浦
shēn
深
。
。
huài
坏
zhōu
舟
bǎi
百
bǎn
版
chè
坼
，
，
jùn
峻
àn
岸
fù
复
wàn
万
xún
寻
。
。
gāo
篙
gōng
工
chū
初
yí
一
qì
弃
，
，
kǒng
恐
ní
泥
láo
劳
cùn
寸
xīn
心
。
。
zhù
伫
lì
立
dōng
东
chéng
城
yú
隅
，
，
chàng
怅
wàng
望
gāo
高
fēi
飞
qín
禽
。
。
cǎo
草
táng
堂
luàn
乱
xuán
悬
pǔ
圃
，
，
bù
不
gé
隔
kūn
昆
lún
仑
cén
岑
。
。
hūn
昏
hún
浑
yī
衣
cháng
裳
wài
外
，
，
kuàng
旷
jué
绝
tóng
同
céng
层
yīn
阴
。
。
yuán
园
gān
甘
zhǎng
长
chéng
成
shí
时
，
，
sān
三
cùn
寸
rú
如
huáng
黄
jīn
金
。
。
zhū
诸
hóu
侯
jiù
旧
shàng
上
jì
计
，
，
jué
厥
gòng
贡
qīng
倾
qiān
千
lín
林
。
。
bāng
邦
rén
人
bù
不
zú
足
zhòng
重
，
，
suǒ
所
pò
迫
háo
豪
lì
吏
qīn
侵
。
。
kè
客
jū
居
zàn
暂
fēng
封
zhí
殖
，
，
rì
日
yè
夜
ǒu
偶
yáo
瑶
qín
琴
。
。
xū
虚
xú
徐
wǔ
五
zhū
株
tài
态
，
，
cè
侧
sāi
塞
fán
烦
xiōng
胸
jīn
襟
。
。
yān
焉
dé
得
chuò
辍
liǎng
两
zú
足
，
，
zhàng
杖
lí
藜
chū
出
qū
岖
qīn
嵚
。
。
tiáo
条
liú
流
shǔ
数
cuì
翠
shí
实
，
，
yǎn
偃
xī
息
guī
归
bì
碧
xún
浔
。
。
fú
拂
shì
拭
wū
乌
pí
皮
jī
几
，
，
xǐ
喜
wén
闻
qiáo
樵
mù
牧
yīn
音
。
。
lìng
令
ér
儿
kuài
快
sāo
搔
bèi
背
，
，
tuō
脱
wǒ
我
tóu
头
shàng
上
zān
簪
。
。

译文

三伏天刚刚过去，炽热的太阳变成了霖雨。想要回到瀼西的住宅，却被这深深的江浦阻挡。坏了的船只木板破裂，陡峭的江岸又高耸万丈。船夫一开始就弃船而去，担心陷入泥泞，徒然劳费苦心。长久站立在东城角，惆怅地望着高飞的鸟儿。家中草堂如仙境悬圃般错乱，与昆仑小山仿佛没有间隔。衣裳外一片昏暗浑浊，空旷隔绝如同处在层层阴云之中。园子里的柑橘长成的时候，三寸大小如黄金般。过去诸侯向上汇报政绩时，他们进贡的柑橘使千万片柑林都被采光。百姓不被看重，受到强横官吏的逼迫侵害。客居此地暂时种植培育，日夜与瑶琴相伴。从容欣赏五株甘树的姿态，却因诸多烦恼填满心胸。怎样才能迈开双脚，拄着藜杖走出这崎岖之地。沿着枝条细数翠绿的果实，休息时回到碧绿的水边。擦拭黑色皮面的小桌，欢喜地听着樵夫牧童的声音。让儿子快快给我搔背，摘下我头上的簪子。

逐句剖析

"三伏适已过"：三伏天刚刚过去，

# 三伏：我国古代认为是一年中最炎热的日子。共约三十日。

"骄阳化为霖"：炽热的太阳变成了霖雨。

"欲归瀼西宅"：想要回到瀼西的住宅，

"阻此江浦深"：却被这深深的江浦阻挡。

"坏舟百版坼"：坏了的船只木板破裂，

"峻岸复万寻"：陡峭的江岸又高耸万丈。

# 万寻：约八千尺。诗中以此夸张地形容江岸高峻。

"篙工初一弃"：船夫一开始就弃船而去，

# 一弃：指放弃渡江之行。

"恐泥劳寸心"：担心陷入泥泞，徒然劳费苦心。

"伫立东城隅"：长久站立在东城角，

# 东城隅：指夔州城的东门城角。,伫：一作倚。

"怅望高飞禽"：惆怅地望着高飞的鸟儿。

"草堂乱悬圃"：家中草堂如仙境悬圃般错乱，

"不隔昆仑岑"：与昆仑小山仿佛没有间隔。

"昏浑衣裳外"：衣裳外一片昏暗浑浊，

# 衣裳：这里指自己身上穿的衣裳，借代诗人自己。

"旷绝同层阴"：空旷隔绝如同处在层层阴云之中。

# 旷绝：远远隔绝。

"园甘长成时"：园子里的柑橘长成的时候，

"三寸如黄金"：三寸大小如黄金般。

"诸侯旧上计"：过去诸侯向上汇报政绩时，

"厥贡倾千林"：他们进贡的柑橘使千万片柑林都被采光。

"邦人不足重"：百姓不被看重，

"所迫豪吏侵"：受到强横官吏的逼迫侵害。

"客居暂封殖"：客居此地暂时种植培育，

# 封殖：意思就是培植。

"日夜偶瑶琴"：日夜与瑶琴相伴。

# 偶：伴。

"虚徐五株态"：从容欣赏五株甘树的姿态，

"侧塞烦胸襟"：却因诸多烦恼填满心胸。

"焉得辍两足"：怎样才能迈开双脚，

# 两：一作雨。,得：一作能。

"杖藜出岖嵚"：拄着藜杖走出这崎岖之地。

# 岖嵚：山势高峻、不平。

"条流数翠实"：沿着枝条细数翠绿的果实，

# 条流：指顺着枝条寻求。

"偃息归碧浔"：休息时回到碧绿的水边。

# 浔：水边。

"拂拭乌皮几"：擦拭黑色皮面的小桌，

"喜闻樵牧音"：欢喜地听着樵夫牧童的声音。

"令儿快搔背"：让儿子快快给我搔背，

"脱我头上簪"：摘下我头上的簪子。

展开阅读全文 ∨

简介

《阻雨不得归瀼西甘林》是唐代杜甫所作的五言古诗，以雨阻归程并心系家园甘林为题材。诗开篇点明三伏刚过，骄阳变霖雨，自己欲归瀼西宅却受阻于江浦，接着描绘江浦坏舟、峻岸的艰难景象。随后诗人联想到园甘，提及诸侯上计贡甘之事，感慨百姓受豪吏逼迫。最后表达自己渴望摆脱困境，回到家中，享受园居生活。整首诗通过描写雨阻归程和对家园甘林的种种思绪，展现了诗人复杂的情感与对社会现实的关注。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“三伏适已过，骄阳化为霖。欲归瀼西宅，阻此江浦深。坏舟百版坼，峻岸复万寻。篙工初一弃，恐泥劳寸心。”叙述时令变化，由骄阳转霖雨，自己归宅受阻于江浦，且船坏岸险，篙工弃船，体现出归程艰难，表达诗人无奈之情。“伫立东城隅，怅望高飞禽。草堂乱悬圃，不隔昆仑岑。昏浑衣裳外，旷绝同层阴。”诗人伫立怅望飞鸟，想象家中草堂如同悬圃仙境，虽与昆仑岑不隔，却因雨昏浑、天地同阴，进一步渲染内心的惆怅与迷茫。“园甘长成时，三寸如黄金。诸侯旧上计，厥贡倾千林。邦人不足重，所迫豪吏侵。客居暂封殖，日夜偶瑶琴。虚徐五株态，侧塞烦胸襟。”联想到园甘成熟，回忆诸侯上计贡甘之事，为百姓受豪吏逼迫而感慨，借园甘之事表达对社会现实的关注，内心烦忧。“焉得辍两足，杖藜出岖嶔。条流数翠实，偃息归碧浔。拂拭乌皮几，喜闻樵牧音。令儿快搔背，脱我头上簪。”表达渴望摆脱困境，回到家中，通过对回家后闲适生活细节的想象，展现对宁静家园生活的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《通泉县署屋壁后薛少保画鹤》

下一篇:唐·杜甫《览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶》

猜你喜欢