文章解析

yíng

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
yǒu
yīn
jiāng
zhú
néng
lìng
zhū
xià
hán
yīn
tōng
shuǐ
nèi
gāo
yún
duān
shèn
guǐ
píng
jiǎn
cán
dōng
piān
ruò
miàn
shì
yǒu
yǒng
ān
ài
liù
zǎi
chén
qiān
gān
竿
xiāo
xiāo
jiàn
bái
xiōng
xiōng
kāi
bēn
tuān
táng
fěi
huá
yǎng
zhuō
kǎo
pán
cǎo
máo
suī
shuāi
fāng
shǎo
kuān
rán
shùn
suǒ
shì
dài
jiā
cān
jīn
xiǎng
shù
suì
huān

译文

我有生长在背阴江边的竹子,能让盛夏时节也有清凉之感。竹林的阴凉与积水相通,竹梢高耸直入飘浮的云端。很怀疑有鬼怪依附其间,可即便如此,也不顾砍伐会让它残损。东边偏处依着地势建房,窗户开了,便可长久安适稳存。这片竹林已爱惜了六年,今日清晨,要砍掉上千根。伐竹后,萧萧声里见白日,眼前仿佛出现汹涌的急湍。草堂不追求华丽,在此守拙,和隐居异曲同工。茅草虽刚修剪覆盖,我这病躯,才稍感轻松。心境清净顺应所适,这便足以替代美食加餐。但愿此后没有斧斤声响,或许能顺遂享受休憩的欢颜。

逐句剖析

"我有阴江竹":我有生长在背阴江边的竹子,

"能令朱夏寒":能让盛夏时节也有清凉之感。

"阴通积水内":竹林的阴凉与积水相通,

# 阴通积水内:“阴通”二句:首叙屋前之竹,阴森高大。傅毅赋:“践朱夏之炎赫,摇轻箑而致凉。”

"高入浮云端":竹梢高耸直入飘浮的云端。

"甚疑鬼物凭":很怀疑有鬼怪依附其间,

# 甚:一作“如”。

"不顾翦伐残":可即便如此,也不顾砍伐会让它残损。

# 翦:一作剪。

"东偏若面势":东边偏处依着地势建房,

# 若:顺也。

"户牖永可安":窗户开了,便可长久安适稳存。

"爱惜已六载":这片竹林已爱惜了六年,

# 爱惜已六载:公自上元元年营草堂,至永泰元年为六载。

"兹晨去千竿":今日清晨,要砍掉上千根。

# 兹晨去千竿:言欲于竹间营屋,故必以去之为事。

"萧萧见白日":伐竹后,萧萧声里见白日,

# 萧萧见白日:是芟除后之快景。

"汹汹开奔湍":眼前仿佛出现汹涌的急湍。

# 汹汹开奔湍:曹植诗:“岩析苦崩缺,湖水何汹汹。”次言伐竹除翳,将以营屋。竹蔽日疑凭鬼物,施剪伐,则通户牖矣。见日、开湍,此面势所睹者。

"度堂匪华丽":草堂不追求华丽,

# 度堂匪华丽:《考工记》:“室中度以几,堂上度以筵。”

"养拙异考槃":在此守拙,和隐居异曲同工。

# 养拙异考槃:《诗》:“考槃在涧,硕人之宽。”考,成也。槃,乐也。言居之暂。

"草茅虽薙葺":茅草虽刚修剪覆盖,

# 草茅虽薙葺:言室之陋。

"衰疾方少宽":我这病躯,才稍感轻松。

"洗然顺所适":心境清净顺应所适,

# 洗然顺所适:《潘岳传》:“吾子洗然,恬澹自逸。”洗:此处音为洒。

"此足代加餐":这便足以替代美食加餐。

"寂无斤斧响":但愿此后没有斧斤声响,

"庶遂憩息欢":或许能顺遂享受休憩的欢颜。

# 庶遂憩息欢:此记营屋可以栖身也。堂在近郭,故异于考槃。洗然四句,伸明宽病之故。薙,刈草也。葺,覆茅也。代,犹当也。此章,四句起,下两段各八句。

展开阅读全文 ∨

简介

《营屋》是唐代诗人杜甫在永泰元年创作的五言古诗,当时他正在成都浣花溪畔修建草堂。这是杜甫流寓成都的后期,他已在浣花溪畔抱病居住了六年。诗作以砍伐竹子修缮茅屋的日常琐事为背景,延续了他寓居草堂时关注现实、借物抒情的写实风格。全诗围绕营建房屋的过程展开,前半部分描写了竹林遮蔽日光的景象,以及砍伐竹子、打开窗户后视野变得开阔的变化,通过“阴江竹”“汹汹奔湍”等意象展现了蜀地的风光;后半部分叙述了草堂简陋的构造,以及自己在病中暂时得以安身的宽慰心情,用“洗然顺所适”等诗句表达了对简朴生活的领悟。诗中既有对物质环境的直白描绘,又暗含着漂泊流离的感慨,语言朴实而情感深厚,反映出杜甫对现实处境的深刻体察。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗应是永泰元年正月,诗人归返溪上营建屋舍时所作。从上元元年营造草堂时开始栽种竹子,到此时已过去六年了。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首写实题材诗。介绍了诗人以伐竹修葺茅屋的情况,描绘竹林蔽日、伐竹后视野开阔的景象与草堂简朴形制,体现其寓居草堂关注现实、托物寄情的风格,表达出对简朴生活的体认,隐含漂泊流离之叹。

2. 写作手法

白描:“阴通积水内,高入浮云端”,以质朴文字,简笔勾勒竹林环境与竹之形态,写竹林幽深似通积水、竹梢高耸直入云端;“萧萧见白日,汹汹开奔湍”如实描写砍竹后,白日穿林、湍水奔涌的画面。不施浓墨渲染,以简洁笔触直观呈现物象,尽显语言平实,让竹的生长环境与砍竹场景清晰可感,为下文抒情奠基,契合白描“直白摹写、不加雕琢”特点。

3. 分段赏析

“我有阴江竹,能令朱夏寒”,开篇直接点出“阴江竹”,称其能让盛夏(朱夏)生寒。未细致描写竹之形态,先强调竹带来的“寒”意,从感受切入,独特又新奇。“阴通积水内,高入浮云端”,接着写竹,“阴通”关联积水,让竹扎根之处有了幽深、湿润的环境;“高入云端”极言竹之高耸。一“阴”一“高”,从生长环境与形态,勾勒出竹子幽深、挺拔的特点,为后文伐竹营屋做铺垫,也隐隐透出诗人对这竹的关注与情感。“甚疑鬼物凭,不顾翦伐残”,写对竹子的猜测,怀疑有“鬼物”依附,可即便如此,也不顾竹子因可能被“翦伐”而残损。“疑”字带出奇幻色彩,“不顾”则体现一种态度,似有对竹子特殊存在的敬畏,又隐含因营屋需伐竹的无奈,让平常伐竹事,添了几分复杂心绪,也从侧面衬出竹子在诗人心中的特殊地位。“东偏若面势,户牖永可安”,说东边偏处依着地势,开窗后可长久安适,点明伐竹营屋的布局考量。“爱惜已六载,兹晨去千竿”,“爱惜”直接道出对竹的珍视,“六载”体现相伴时长;“兹晨去千竿”,写晨起伐竹,数量之多(千竿),对比“爱惜”,凸显取舍的无奈与营屋的迫切。“萧萧见白日,汹汹开奔湍”,伐竹后,“萧萧”是竹去后的声响,“见白日”显示视野变化;“汹汹”写成奔湍之势,描绘出伐竹开窗后,眼前开阔又有江流奔涌的景象,把营屋过程中的生活实态,鲜活呈现。“度堂匪华丽,养拙异考槃”,“度堂”言草堂规模,“匪华丽”显示简朴;“养拙”是诗人自谓,说在此营屋,和隐居“考槃”不同,但都有安身、守拙之意。“草茅虽薙葺,衰疾方少宽”,茅草虽经修剪、覆盖(薙葺),可自己衰病之躯,因有这屋庇佑,心里才觉得稍得宽慰。“洗然顺所适,此足代加餐”,说在此简朴屋中,心境“洗然”(清净),顺应所适,觉得这便足以替代“加餐”(物质享受),把对简朴生活的体认,融入病中暂得安身的感慨,尽显漂泊中对生活本真的领悟。“寂无斤斧响,庶遂憩息欢”,希望此后“寂无”伐竹的“斤斧响”,能顺遂地在此“憩息”,享受安宁。从营屋伐竹的喧闹,到盼“寂无”声响,传递出诗人历经漂泊、病苦后,对宁静生活的祈望,让营屋这件日常事,承载起深沉的生活期许,也折射出他对现实境遇的无奈与坚守。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《病柏》

下一篇:唐·杜甫《过郭代公故宅》

猜你喜欢