朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
新婚的房间里冷冷清清，玉石装饰的宫殿里吹起了秋风。在秦地这边，月亮又圆了，龙池那边的旧皇宫还是老样子。今天晚上船要远行了，这夜晚寂静的时光和过去一样，只能听到清晰的滴漏声。我此刻身在万里之外的黄山北边，而那皇家陵园正笼罩在白露之中。
逐句剖析
"洞房环佩冷"：新婚的房间里冷冷清清，
# 环佩：古人所系的佩玉。
"玉殿起秋风"：玉石装饰的宫殿里吹起了秋风。
"秦地应新月"：在秦地这边，月亮又圆了，
"龙池满旧宫"：龙池那边的旧皇宫还是老样子。
# 旧宫：兴庆宫。
"系舟今夜远"：今天晚上船要远行了，
# 系舟：泊舟。
"清漏往时同"：这夜晚寂静的时光和过去一样，只能听到清晰的滴漏声。
# 清漏：清晰的滴漏声。古代以漏壶滴漏计时。
"万里黄山北"：我此刻身在万里之外的黄山北边，
# 黄山：宫名。
"园陵白露中"：而那皇家陵园正笼罩在白露之中。
# 园陵：指汉武茂陵（在今陕西兴平县）在黄山宫北侧。这里是借指明皇所葬之地泰陵（在今陕西蒲城县）。
展开阅读全文 ∨
简介
《洞房》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗创作于大历元年（766年），彼时杜甫寓居夔州。在夔州的秋夜，杜甫触景生情，因秋月的触发，勾起了他对故国和旧君深深的思念，从而挥笔写下了这一饱含深情的诗篇。整首诗虚实结合，以秋夜之景为依托，将诗人对故国旧君的思念和对历史兴亡的感叹完美融合，展现出杜甫诗歌沉郁顿挫的独特风格和深刻的思想内涵。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《洞房》这首诗创作于大历元年（766年），地点为夔州，彼时杜甫正寓居在此。在夔州的岁月里，某一个秋月高悬的夜晚，杜甫触景生情，往昔的记忆如潮水般涌来，激发了他对故国旧君的深切思念，进而挥笔写下此诗。从诗中的内容来看，“园陵白露中”以及“仙游终一閟，女乐久无香”等诗句，透露出时间的久远。明皇于广德二年三月葬于泰陵，而此诗创作时距离明皇下葬已过去不少时日。诗中这些描述，与梁权道将此诗编在大历元年的观点相契合，也侧面印证了诗歌创作的时间推断。杜甫写下此诗，并非仅仅是简单的怀旧之作。据《杜臆》记载，这一系列共八篇诗歌，都是杜甫追忆长安往事的作品，且语中兼含讽刺之意。杜甫借由对往昔的回忆，巧妙地将讽刺融入其中，旨在警示当时的君臣，希望他们能够汲取历史教训，谋划出国家长治久安的善后之策。并且，这八篇诗在创作形式上也别具一格，每一首都是先完成诗歌内容，而后摘取诗首的两个字作为篇名，这一做法效仿了《诗经》的创作传统，可见杜甫在诗歌创作上对经典的传承与致敬。赵注也曾提到，这八篇诗应是杜甫在同一时期创作的，进一步说明了它们之间的关联性与创作背景的一致性。杜甫通过《洞房》等这八首诗，以史为鉴，展现出对国家命运的深切关怀与忧虑，其情感真挚且深沉，艺术价值颇高。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
虚实结合：诗的前四句虚拟长安秋夜之景，如“洞房环佩冷，玉殿起秋风。秦地应新月，龙池满旧宫”，诗人凭借想象勾勒出长安宫殿在秋夜中的清冷与寂寥，杨贵妃已逝，往昔繁华不再。后四句实写夔州秋夜，“系舟今夜远，清漏往时同。万里黄山北，园陵白露中”，描绘出自己在夔州系舟，听着与往昔相同的滴漏声，联想远方明皇园陵。通过虚实结合，拓展了诗歌的时空维度，使情感表达更为丰富深沉，展现出诗人对往昔与当下的复杂感慨。对比：将长安昔日杨贵妃受宠时的繁华热闹，与如今秋夜中“洞房环佩冷，玉殿起秋风”所呈现的清冷寂寥相对比，突出了世事无常，王朝兴衰的巨大变化。同时，把往昔在长安的时光，与如今在夔州“系舟今夜远”的漂泊现状对比，强化了诗人远离故土、历经沧桑的落寞之感，让读者更深刻感受到诗人内心的愁苦与对时代变迁的无奈。借景抒情：全诗多处借景抒情。如以长安秋夜的“洞房环佩冷，玉殿起秋风”，营造出凄凉氛围，表达对杨贵妃之死的哀伤，对往昔盛世消逝的惋惜。夔州秋夜“万里黄山北，园陵白露中”，描绘出园陵在白露中的景象，借景抒发对明皇之死的悲叹以及对国家命运的忧虑，将抽象情感融入具体景色，使情感表达更具感染力。用典：诗中虽未明确提及典故，但“龙池”一词隐含着与唐明皇相关的典故。龙池在唐代长安，与宫廷生活紧密相连，传说有祥瑞之事。杜甫提及龙池，勾起人们对唐王朝往昔辉煌的记忆，暗示如今的衰落，以含蓄方式表达对历史兴衰的感慨，增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。
2. 分段赏析
诗的前半部分，杜甫以其细腻且富有想象力的笔触，虚拟出长安秋夜的景象。在这虚拟之景中，诗人融入了对杨贵妃之死的深沉感慨。他或许想象着长安宫殿在秋夜的笼罩下，一片寂静与凄凉，曾经杨贵妃备受恩宠时的繁华与热闹，如今已不复存在，只留下无尽的落寞。这一对比，不仅凸显了世事的无常，更暗示了大唐由盛转衰的历史变迁，而杨贵妃的命运正是这一变迁的一个缩影。通过对虚拟长安秋夜之景的描绘，杜甫将自己对杨贵妃之死的惋惜、对往昔盛世的怀念以及对时代变革的无奈等复杂情感，巧妙地交织在一起，让读者深切感受到那段历史的沉重。后半部分，杜甫则将视角从虚拟的长安拉回到现实的夔州，实写夔州秋夜的真实景致。夔州的秋夜，有着独特的萧瑟与寂寥。杜甫在描绘这秋夜之景时，自然地融入了对唐明皇之死的感怀。夔州的秋风、秋月，见证了岁月的沧桑，也让杜甫联想到唐明皇一生的跌宕起伏。从开创开元盛世的辉煌，到经历安史之乱后的衰败，唐明皇的命运与大唐的国运紧密相连。杜甫在夔州的秋夜，望着眼前的景色，心中感慨万千，对旧君的追思、对国家命运的忧虑，都在这实写的秋夜之景中得以体现。他以景语写情语，将对唐明皇之死的悲痛以及对大唐未来的担忧，通过对夔州秋夜之景的刻画，传达给读者，使整首诗的情感更加深沉、厚重。
展开阅读全文 ∨