文章解析

qín
zhōu
jiàn
chì
xuē
sān
shòu
láng
yào
chú
jiān
chá
èr
fán
sān
shí
yùn

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
liáo
kuò
rén
shàng
diǎn
xíng
jiāo
liáo
dǎo
cái
ěr
jīng
líng
èr
shēng
tóng
zhū
shēng
kùn
jīng
wén
zhāng
kāi
yào
ào
qiān
zhuó
rùn
cháo
tíng
jiù
hǎo
yóu
zhǎn
xīn
shī
gèng
tīng
bié
lái
tou
bìng
bái
xiāng
jiàn
yǎn
zhōng
qīng
pín
jiē
shèn
tóng
yōu
xīn
níng
huáng
fēn
bàn
shū
hào
dàng
zhú
liú
píng
tài
yóu
cāi
yāo
fēn
yǎo
míng
cán
tóu
hàn
qín
tíng
huán
shǔ
zhǐ
qiú
liáng
jiōng
huá
xiāng
hùn
zhòu
shān
xīng
shōu
sān
tǒng
tiān
wēi
zǒng
míng
jiù
é
wàng
xìng
qīng
miào
wéi
xīn
zhǒng
suī
gāo
lěi
cháng
shèn
jiàn
líng
fén
xiāng
shū
jǐng
diàn
殿
zhǎng
shuǐ
wàng
yún
tíng
jià
chū
huán
qún
gōng
ruò
huì
xīng
gōng
chén
réng
diǎn
rǎn
zhù
shǐ
zhèng
líng
dīng
guān
tiǎn
fèng
cháo
huí
tàn
yíng
huàn
rén
kàn
yǎo
niǎo
jià
pīng
tíng
jué
jiàn
zhī
mái
dāo
jiàn
xíng
zhū
yīng
gòng
bǎo
piān
xǐng
qióng
qīng
wèi
cháng
yín
wàng
zhuó
jīng
shū
hái
fēng
huǒ
wèi
quán
tíng
shī
lǎo
cán
kòu
róng
shēng
jìn
jiōng
zhōng
chén
fèn
liè
shì
piāo
líng
shàng
jiàng
yíng
biān
yuán
xūn
dǐng
míng
yǎng
tiáo
zhú
shuí
dìng
qīng
píng
lǒng
qīng
yīng
yuán
qíng
lèi
líng
qiū
fēng
dòng
guān
sài
gāo
xiǎng
xíng

译文

大雅之作何其寥廓稀缺,所幸你们仍坚守文章典范。与你们相交时我处境潦倒,而你们才华卓绝灵动非凡。两位贤才同日获得升迁喜讯,众多儒生却困守一部经书终年。你们的文章能揭开深奥义理,晋升后定能为朝廷增光添彩。旧日情谊如何才能舒展,更盼能再聆听你们的新诗篇。分别后我们头发都已斑白,相见时你们仍待我青眼相看。往昔我们都曾极度贫困,共同忧心岁月不宁世道艰难。奔波中分享那微薄的粮食,漂泊如浮萍般随波辗转。世俗依旧充满猜忌之心,叛乱的妖氛忽然消散如烟。我独愧不能像扬雄般投阁明志,曾与你们共议救国之策如申包胥哭秦庭般急切。远赴蜀地终究于国事无补,被困梁地也如牢门紧锁般无奈。华夷混杂战乱不休,整个天下都弥漫着腥膻之气。幸好帝王之力收复三统,天威震慑四海终将安定。旧都很快可望皇帝临幸,宗庙肃穆香火馨香缭绕。敌军虽设高垒固守,王师进攻如高屋建瓴势不可挡。淑景殿中焚香祭祀,望云亭下江水上涨。天子车驾初还之日,众臣如群星汇聚朝堂。宫廷近臣仍在润色文告,而我这柱史却形单影只倍感凄凉。我愧居官职趋赴朝廷,退朝后叹息自己如车胤聚萤般清贫。有人召唤观赏骏马“腰袅”,也有人惋惜美人未嫁空留娉婷。如雷焕掘剑知其埋于狱底,如庖丁提刀见刀刃如新,可现实中侏儒饱食终日,渔父却因清醒而遭忌恨。我漂泊困居于清渭之畔,长吟中遥望浑浊的泾水。军书依旧急如星火,烽火尚未完全停歇。军队久战疲惫反助残寇,战乱已蔓延到近郊之地。忠臣言辞愤激难平,志士悲泣涕泪飘零。边境上将领众多,元勋的功绩铭刻鼎铭。仰头期盼天下风调雨顺,又有谁能手握青萍剑平定乾坤。陇地风俗轻视鹦鹉般的巧言,我与你们的情谊如鹡鸰鸟般相依相亲。秋风吹动关塞,我高卧此地思念你们的风采仪容。

逐句剖析

"大雅何寥阔":大雅之作何其寥廓稀缺,

# 阔:一作廓。

"斯人尚典刑":所幸你们仍坚守文章典范。

"交期余潦倒":与你们相交时我处境潦倒,

"材力尔精灵":而你们才华卓绝灵动非凡。

"二子声同日":两位贤才同日获得升迁喜讯,

# 声:一作升。

"诸生困一经":众多儒生却困守一部经书终年。

"文章开穾奥":你们的文章能揭开深奥义理,

# 奥:一作隩。,穾:一作窔。

"迁擢润朝廷":晋升后定能为朝廷增光添彩。

"旧好何由展":旧日情谊如何才能舒展,

"新诗更忆听":更盼能再聆听你们的新诗篇。

"别来头并白":分别后我们头发都已斑白,

"相见眼终青":相见时你们仍待我青眼相看。

"伊昔贫皆甚":往昔我们都曾极度贫困,

"同忧心不宁":共同忧心岁月不宁世道艰难。

# 心:一作岁。

"栖遑分半菽":奔波中分享那微薄的粮食,

"浩荡逐流萍":漂泊如浮萍般随波辗转。

"俗态犹猜忌":世俗依旧充满猜忌之心,

# 忌:一作忍。

"妖氛忽杳冥":叛乱的妖氛忽然消散如烟。

# 忽:一作遂。

"独惭投汉阁":我独愧不能像扬雄般投阁明志,

"俱议哭秦庭":曾与你们共议救国之策如申包胥哭秦庭般急切。

# 俱:一作但。

"还蜀只无补":远赴蜀地终究于国事无补,

# 补:一作益。

"囚梁亦固扃":被困梁地也如牢门紧锁般无奈。

"华夷相混合":华夷混杂战乱不休,

"宇宙一膻腥":整个天下都弥漫着腥膻之气。

"帝力收三统":幸好帝王之力收复三统,

"天威总四溟":天威震慑四海终将安定。

"旧都俄望幸":旧都很快可望皇帝临幸,

"清庙肃惟馨":宗庙肃穆香火馨香缭绕。

"杂种虽高垒":敌军虽设高垒固守,

# 垒:一作壁。,虽:一作难。

"长驱甚建瓴":王师进攻如高屋建瓴势不可挡。

"焚香淑景殿":淑景殿中焚香祭祀,

"涨水望云亭":望云亭下江水上涨。

"法驾初还日":天子车驾初还之日,

"群公若会星":众臣如群星汇聚朝堂。

"宫臣仍点染":宫廷近臣仍在润色文告,

"柱史正零丁":而我这柱史却形单影只倍感凄凉。

"官忝趋栖凤":我愧居官职趋赴朝廷,

"朝回叹聚萤":退朝后叹息自己如车胤聚萤般清贫。

# 叹:一作欲。

"唤人看腰袅":有人召唤观赏骏马“腰袅”,

"不嫁惜娉婷":也有人惋惜美人未嫁空留娉婷。

"掘剑知埋狱":如雷焕掘剑知其埋于狱底,

# 掘剑知埋狱:一作掘狱即埋剑。

"提刀见发硎":如庖丁提刀见刀刃如新,

"侏儒应共饱":可现实中侏儒饱食终日,

"渔父忌偏醒":渔父却因清醒而遭忌恨。

"旅泊穷清渭":我漂泊困居于清渭之畔,

"长吟望浊泾":长吟中遥望浑浊的泾水。

"羽书还似急":军书依旧急如星火,

"烽火未全停":烽火尚未完全停歇。

"师老资残寇":军队久战疲惫反助残寇,

"戎生及近坰":战乱已蔓延到近郊之地。

"忠臣辞愤激":忠臣言辞愤激难平,

"烈士涕飘零":志士悲泣涕泪飘零。

"上将盈边鄙":边境上将领众多,

# 上:一作小。

"元勋溢鼎铭":元勋的功绩铭刻鼎铭。

"仰思调玉烛":仰头期盼天下风调雨顺,

"谁定握青萍":又有谁能手握青萍剑平定乾坤。

# 握:一作淬。

"陇俗轻鹦鹉":陇地风俗轻视鹦鹉般的巧言,

"原情类鹡鸰":我与你们的情谊如鹡鸰鸟般相依相亲。

"秋风动关塞":秋风吹动关塞,

"高卧想仪形":我高卧此地思念你们的风采仪容。

展开阅读全文 ∨

简介

《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵》是唐代杜甫所作的一首五言排律。诗中先写薛三璩、毕四曜二人文章卓越获朝廷升迁,自己与他们交情深厚却处境潦倒,回忆往昔共同贫困、漂泊的经历,也提及当时社会的猜忌与战乱的动荡。接着写对国家局势的忧虑,如华夷混杂、烽火未停,虽有帝王之力收复疆土,但战争仍未彻底平息,描述了自己旅居秦州的穷困与对友人的思念。全诗通过写与友人的情谊及对国家战事的关切,表达了对友人升迁的喜悦、自己漂泊的孤独,以及对国家命运的忧愁。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇“大雅何寥阔,斯人尚典刑”以“大雅”赞叹薛三璩、毕四曜的文章典正,接着“交期余潦倒,材力尔精灵”对比自己潦倒与友人的才华,“二子声同日,诸生困一经”写二人同获升迁,与“诸生”困于经书形成对照,“文章开穾奥,迁擢润朝廷”既赞其文章深邃,又言升迁对朝廷有益,暗表喜悦。“旧好何由展”至“浩荡逐流萍”回忆往昔交情,“别来头并白”写岁月催老,“栖遑分半菽”“浩荡逐流萍”用“半菽”“流萍”比喻昔日贫困漂泊,情感真挚。“俗态犹猜忌”至“宇宙一膻腥”转向对时局的忧虑,“妖氛”“华夷相混合”等写战乱动荡,“膻腥”一词凸显对局势的痛心。“帝力收三统”至“柱史正零丁”写朝廷收复失地的希望与现状的矛盾,“法驾初还”似见曙光,但“宫臣仍点染,柱史正零丁”又透露出朝堂的复杂与个人的孤独。“官忝趋栖凤”以下转写自身,“聚萤”用典写自己清贫,“腰袅”“娉婷”以良马、美人喻人才,“掘剑”“提刀”用典故表达才华未展的感慨,“侏儒应共饱,渔父忌偏醒”借“侏儒饱”“渔父醒”讽刺现实不公。“旅泊穷清渭”至结尾,“清渭”“浊泾”既写地点,又喻世道浑浊,“羽书”“烽火”强调战事未休,“忠臣辞愤激”等句为国家命运而悲,“秋风动关塞”以景结情,“想仪形”呼应开篇,收束对友人的思念与对时局的忧思。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《与严二郎奉礼别》

下一篇:唐·杜甫《洞房》

猜你喜欢