模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
lǐ
李
shí
十
sì
四
yuán
员
wài
外
bù
布
shí
十
èr
二
yùn
韵

朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
míng
名
cān
参
hàn
汉
wàng
望
yuàn
苑
，
，
zhí
职
shù
述
jǐng
景
tí
题
yú
舆
。
。
wū
巫
xiá
峡
jiāng
将
zhī
之
jùn
郡
，
，
jīng
荆
mén
门
hǎo
好
fù
附
shū
书
。
。
yuǎn
远
xíng
行
wú
无
zì
自
kǔ
苦
，
，
nèi
内
rè
热
bǐ
比
hé
何
rú
如
。
。
zhèng
正
shì
是
yán
炎
tiān
天
kuò
阔
，
，
nǎ
那
kān
堪
yě
野
guǎn
馆
shū
疏
。
。
huáng
黄
niú
牛
píng
平
jià
驾
làng
浪
，
，
huà
画
yì
鹢
shàng
上
líng
凌
xū
虚
。
。
shì
试
dài
待
pán
盘
wō
涡
xiē
歇
，
，
fāng
方
qī
期
jiě
解
lǎn
缆
chū
初
。
。
mèn
闷
néng
能
guò
过
xiǎo
小
jìng
径
，
，
zì
自
wéi
为
zhāi
摘
jiā
嘉
shū
蔬
。
。
zhǔ
渚
liǔ
柳
yuán
元
yōu
幽
pì
僻
，
，
cūn
村
huā
花
bù
不
sǎo
扫
chú
除
。
。
sù
宿
yīn
阴
fán
繁
sù
素
nài
柰
，
，
guò
过
yǔ
雨
luàn
乱
hóng
红
qú
蕖
。
。
jì
寂
jì
寂
xià
夏
xiān
先
wǎn
晚
，
，
líng
泠
líng
泠
fēng
风
yǒu
有
yú
余
。
。
jiāng
江
qīng
清
xīn
心
kě
可
yíng
莹
，
，
zhú
竹
lěng
冷
fà
发
kān
堪
shū
梳
。
。
zhí
直
zuò
作
yí
移
jīn
巾
jī
几
，
，
qiū
秋
fān
帆
fā
发
bì
弊
lú
庐
。
。

译文

你的名声可与汉代的望苑相比，你的职位能追溯到“景题舆”的典故。你将要经过巫峡前往郡中，到了荆门最好给我寄封信来。远行途中不要让自己太过辛苦，心中的烦热近来怎么样了。正是炎热的夏天，天地广阔，怎忍得住野外客馆的简陋冷清。黄牛峡的浪涛像要平着漫过船来，画着鹢鸟图案的船在水面上行驶，仿佛要凌驾于虚空。试着等到漩涡平息，才期望解开缆绳出发。烦闷时可以走走小路，亲自去采摘些好蔬菜。水渚边的柳树原本就幽深偏僻，村里的野花自由生长，无人打扫。树荫下白色的柰果长得繁盛，雨后红色的荷花凌乱地开着。夏日寂静，白天早早地就到了傍晚，清凉的风还带着余韵。江水清澈，心境可以像它一样晶莹，竹林清凉，头发可以在这清爽中梳理。我正要搬动巾帕和几案，准备秋天乘船从破旧的屋舍出发。

逐句剖析

"名参汉望苑"：你的名声可与汉代的望苑相比，

# 望苑：汉武为太子置博望苑以通宾客。

"职述景题舆"：你的职位能追溯到“景题舆”的典故。

# 职述景题舆：周景为陈蕃题舆。

"巫峡将之郡"：你将要经过巫峡前往郡中，

"荆门好附书"：到了荆门最好给我寄封信来。

"远行无自苦"：远行途中不要让自己太过辛苦，

"内热比何如"：心中的烦热近来怎么样了。

"正是炎天阔"：正是炎热的夏天，天地广阔，

"那堪野馆疏"：怎忍得住野外客馆的简陋冷清。

"黄牛平驾浪"：黄牛峡的浪涛像要平着漫过船来，

"画鹢上凌虚"：画着鹢鸟图案的船在水面上行驶，仿佛要凌驾于虚空。

"试待盘涡歇"：试着等到漩涡平息，

"方期解缆初"：才期望解开缆绳出发。

"闷能过小径"：烦闷时可以走走小路，

"自为摘嘉蔬"：亲自去采摘些好蔬菜。

# 自：一作日。

"渚柳元幽僻"：水渚边的柳树原本就幽深偏僻，

"村花不扫除"：村里的野花自由生长，无人打扫。

"宿阴繁素柰"：树荫下白色的柰果长得繁盛，

"过雨乱红蕖"：雨后红色的荷花凌乱地开着。

"寂寂夏先晚"：夏日寂静，白天早早地就到了傍晚，

"泠泠风有余"：清凉的风还带着余韵。

"江清心可莹"：江水清澈，心境可以像它一样晶莹，

"竹冷发堪梳"：竹林清凉，头发可以在这清爽中梳理。

# 堪：一作宜。

"直作移巾几"：我正要搬动巾帕和几案，

"秋帆发弊庐"：准备秋天乘船从破旧的屋舍出发。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄李十四员外布十二韵》是唐代诗人杜甫的五言排律。以友人李十四员外布新任司议郎兼万州别驾为背景，借巫峡、荆门等自然景致的描摹，抒发了对他的关怀与问候。诗中既提及李布的职务变动，又关切其旅途劳顿，尽显杜甫的深厚情谊与诚挚祝福。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

杜甫任司议郎兼万州别驾时，恰逢李十四员外布职位有变动。他见友人将赴新职，便写下这首诗，以此表达对其旅途中可能遭遇艰辛的关切之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首送别诗。围绕杜甫新任司议郎兼万州别驾展开，描绘了巫峡、荆门等地的自然景色，提及友人李十四员外布的职位变动，关切其旅途艰辛，既表达对友人的关怀、慰问，也体现了诗人深厚的情感与真挚的祝愿。

2. 写作手法

正衬：“正是炎天阔，那堪野馆疏”两句，以“炎天阔”的炎热广阔之景，衬托出“野馆疏”的简陋清冷。夏日的酷热与旅途住所的粗疏形成对比，突出了李十四员外远行途中可能遭遇的艰苦环境，强化了诗人对友人的关切之情。

3. 分段赏析

“名参汉望苑，职述景题舆”，以汉代“望苑”和古代“题舆”的典故，暗指李十四员外布新获的官职，既点明其身份变化，又暗含对友人的肯定，语言典雅，巧用典故展现对友人境遇的关注。“巫峡将之郡，荆门好附书”，交代友人将途经巫峡赴任，叮嘱其到荆门后可寄信来，朴素的话语中满是牵挂，“好附书”三字直白表达了期盼互通音信的心情，体现出两人间的深厚情谊。“远行无自苦，内热比何如”，直接抒发对友人的关切，劝勉他远行不必自寻辛苦，又关切地询问其身体状况，平实的问句里满是真诚的惦念，情感真挚自然。“正是炎天阔，那堪野馆疏”，点明友人出行正值盛夏，天地广阔却暑气逼人，更难耐途中野馆简陋，通过描写炎热的天气和简陋的住宿环境，侧面烘托旅途的艰辛，流露出对友人的担忧。“黄牛平驾浪，画鹢上凌虚”，以“黄牛”暗指险滩，“画鹢”代指船只，描绘出船只在浪涛中行驶的景象，既写出旅途的艰险，又暗含对友人平安的祈愿，用词生动形象，画面感强。“试待盘涡歇，方期解缆初”，劝友人等待漩涡平息再解缆出发，细致的叮嘱中满是对其行路安全的牵挂，体现出关怀的无微不至。“闷能过小径，自为摘嘉蔬”，设想友人旅途烦闷时，可漫步小径采摘野菜，既为友人排解愁绪提供建议，又暗含对平淡生活细节的体察，充满生活气息。“渚柳元幽僻，村花不扫除”，描绘江边小洲柳树幽静、村花随意绽放的景象，幽静自然的景色描写，既展现沿途风光，又似在为友人勾勒一处可稍作休憩的清幽之地，景中含情。“宿阴繁素柰，过雨乱红蕖”，写树荫下白色的柰果繁盛，雨后红色的荷花凌乱绽放，色彩鲜明的景物描写，展现出夏日雨后生机盎然的景象，也为艰辛的旅途增添了一抹亮色。“寂寂夏先晚，泠泠风有余”，描写夏日傍晚的宁静，清凉的晚风拂面，营造出清幽凉爽的氛围，既写出时节特点，又似在慰藉友人旅途的疲惫，意境清幽。“江清心可莹，竹冷发堪梳”，以江水的清澈能涤荡心灵，竹林的清凉让人神清气爽，借景抒情，通过清爽的景致表达希望友人能在旅途中舒展心境的祝愿。“直作移巾几，秋帆发弊庐”，设想自己秋天也将乘船出发，暗含若有机会或许能与友人相见的期盼，为全诗的牵挂增添了一份对未来的期许，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《陪李梓州、王阆州、苏遂州、李果州四使君登惠义寺》

下一篇:唐·杜甫《散愁二首》

猜你喜欢