文章解析

āi
shī
·
·
yòu
xiàng
guó
zhāng
gōng
jiǔ
líng

朝代:唐作者:杜甫浏览量:1
xiàng
guó
shēng
nán
jīn
liú
kuàng
xiān
xià
rén
jiān
shuāng
máo
zhěng
jiǎo
rán
jiāng
hǎi
yún
yǒng
xiǎng
jiē
wèi
huáng
děng
yǐng
shàng
jūn
bái
táng
jūn
jīn
huá
shěng
jié
shí
suì
zhēng
róng
tiān
měng
tuì
退
shí
yín
tíng
xīn
zhēn
gěng
jīng
wèi
nǎng
zhé
zhěn
biàn
rén
jìng
suī
méng
huàn
chán
guān
yòu
duō
xìng
gǎn
wàng
èr
shū
guī
tòng
dān
jǐng
shòu
yìng
nián
jīng
zhōu
xiè
suǒ
lǐng
gōng
xìng
qiǎn
huáng
zhèn
měi
jìng
bīn
yǐn
tiáo
tóng
fěng
yǒng
zài
píng
shī
yǒu
piān
zhōng
qīng
shěng
yáng
yīn
guǎn
shū
hán
gōng
dǐng
nǎi
zhī
jūn
xīn
yòng
cái
wén
zhāng
jìng
sàn
zhì
cuì
chī
bìng
xuán
huī
yōng
jiān
lěi
rén
fǎng
chěng
jiā
wèi
quē
zhī
jǐng
qiān
qiū
cāng
hǎi
nán
míng
zhū
niǎo
yǐng
guī
lǎo
shǒu
lín
liàn
què
qiǎo
yán
jǐng
tāo
liáng
shǐ
jué
lǐng
xiàng
shí
shù
zhì
zuò
nán
shàng
qǐng
zài
bēi
yóu
yān
tǐng
shāng
shí
dào
zéi
wèi
xīng
wáng
gōng
gōng
tàn
jiù
huái
怀
xián
zhōng
zhāng
xiàng
guó
gōng
qián
hòu
cún
suì
quán
yān

译文

张相国诞生于南方之地,如金矿璞玉般纯良,毫无杂质留存。他似仙鹤降临人间,独立时霜白的羽毛整齐洁净。志向高远如江海辽阔,又与仕途云路相系久长。虽寂寞中向往上古圣王的土阶简朴,却无暇像许由、巢父那样隐逸箕山颍水。君王倚重于白玉堂,又在金华省倚靠您的才学。当碣石连年险峻,天下如蛙黾喧嚣混乱之时。您退朝后在朝堂吟咏,哪有心思记挂仕途阻碍。风骨惊觉敬畏前代哲人,黑发变白辜负了人间佳境。虽蒙受恩宠换得显贵冠服,身处右相之位仍心怀不安,自惭多幸。岂敢忘汉代疏广、疏受的致仕归隐之道,却因迫近苏耽成仙之井而悲痛。紫绶金印映照暮年,您辞谢所领的荆州政务。如庾亮般雅兴不浅,似黄霸般镇守之地常静。宾客们以诗文相互逗趣应和,在政务之余讽咏诗篇。诗作罢而余韵悠长,篇终语句清简警省。当阳气初动吹奏律管,祥和之气蕴含于您的鼎鼐之才。才知君子之心,将才学运用于文章境界。展开书卷如翠螭腾起,气势可与巫山、庐山并肩。绮丽文风如谢朓簇拥,撰写笺文和诔文,像任昉一样尽情施展才华。自成一家法则,字句间无缺警世之言。千秋之下沧海南畔,英名与朱鸟光影相系。归老后守护故林,眷恋朝廷而悄悄延颈遥望。您的生平如波涛般汇入良史之笔,大庾岭却因荒芜阻断了世人的追思。从前因礼数阻隔,未能向朝廷请命为您撰述大典。如今再读徐孺子碑,仍想整理烟艇去寻访您的遗踪。感伤时世,盗贼还没有平息,想起王公、李公等贤能之人,感叹过去的时光,怀念贤才,一直到张相国。这八个人前后有的在世,有的去世,于是就不按照顺序来记述了。

逐句剖析

"相国生南纪":张相国诞生于南方之地,

"金璞无留矿":如金矿璞玉般纯良,毫无杂质留存。

"仙鹤下人间":他似仙鹤降临人间,

"独立霜毛整":独立时霜白的羽毛整齐洁净。

"矫然江海思":志向高远如江海辽阔,

# 江海思:一作“江汉思”。

"复与云路永":又与仕途云路相系久长。

"寂寞想土阶":虽寂寞中向往上古圣王的土阶简朴,

# 土阶:一作“玉阶”。

"未遑等箕颍":却无暇像许由、巢父那样隐逸箕山颍水。

# 遑:一作“尝”。

"上君白玉堂":君王倚重于白玉堂,

"倚君金华省":又在金华省倚靠您的才学。

# 金华省:金华殿,在汉长安未央宫。

"碣石岁峥嵘":当碣石连年险峻,

# 碣石:一作“竭力”。

"天地日蛙黾":天下如蛙黾喧嚣混乱之时。

# 地:一作“池”。

"退食吟大庭":您退朝后在朝堂吟咏,

"何心记榛梗":哪有心思记挂仕途阻碍。

# 记:一作“托”。

"骨惊畏曩哲":风骨惊觉敬畏前代哲人,

"鬒变负人境":黑发变白辜负了人间佳境。

# 鬒:一作须。

"虽蒙换蝉冠":虽蒙受恩宠换得显贵冠服,

"右地恧多幸":身处右相之位仍心怀不安,自惭多幸。

# 恧:旧注:女六切。

"敢忘二疏归":岂敢忘汉代疏广、疏受的致仕归隐之道,

# 二疏:汉代疏广与疏受。,忘:一作“志”。

"痛迫苏耽井":却因迫近苏耽成仙之井而悲痛。

# 苏耽井:九龄乞归养母,不许,后以母丧解职。

"紫绶映暮年":紫绶金印映照暮年,

# 紫绶:一作“金紫”。

"荆州谢所领":您辞谢所领的荆州政务。

# 荆州:九龄尝荐周子谅,周得罪,以举非其人,贬荆州长史。

"庾公兴不浅":如庾亮般雅兴不浅,

"黄霸镇每静":似黄霸般镇守之地常静。

"宾客引调同":宾客们以诗文相互逗趣应和,

"讽咏在务屏":在政务之余讽咏诗篇。

"诗罢地有余":诗作罢而余韵悠长,

# 诗罢地有余:一作“诗地能有余”。

"篇终语清省":篇终语句清简警省。

"一阳发阴管":当阳气初动吹奏律管,

"淑气含公鼎":祥和之气蕴含于您的鼎鼐之才。

"乃知君子心":才知君子之心,

"用才文章境":将才学运用于文章境界。

"散帙起翠螭":展开书卷如翠螭腾起,

"倚薄巫庐并":气势可与巫山、庐山并肩。

"绮丽玄晖拥":绮丽文风如谢朓簇拥,

"笺诔任昉骋":撰写笺文和诔文,像任昉一样尽情施展才华。

"自我一家则":自成一家法则,

# 则:一作“削”。,我:一作“成”。

"未缺只字警":字句间无缺警世之言。

"千秋沧海南":千秋之下沧海南畔,

"名系朱鸟影":英名与朱鸟光影相系。

# 朱鸟:南宫赤帝,其精为朱鸟,乃南方七宿。

"归老守故林":归老后守护故林,

# 老:一作“与”;又作“欤”。

"恋阙悄延颈":眷恋朝廷而悄悄延颈遥望。

# 悄:一作“尝”。

"波涛良史笔":您的生平如波涛般汇入良史之笔,

"芜绝大庾岭":大庾岭却因荒芜阻断了世人的追思。

"向时礼数隔":从前因礼数阻隔,

"制作难上请":未能向朝廷请命为您撰述大典。

"再读徐孺碑":如今再读徐孺子碑,

"犹思理烟艇":仍想整理烟艇去寻访您的遗踪。

"伤时盗贼未息":感伤时世,盗贼还没有平息,

"兴起王公、":想起王公、

"李公":李公等贤能之人,

"叹旧怀贤":感叹过去的时光,怀念贤才,

"终于张相国":一直到张相国。

"八公前后存殁":这八个人前后有的在世,有的去世,

"遂不诠次焉":于是就不按照顺序来记述了。

展开阅读全文 ∨

简介

《八哀诗·故右仆射相国张公九龄》是唐代诗人杜甫为吊唁张九龄而作的五言古诗。此诗哀叹张九龄心怀王室却未被玄宗信用的境遇,言其生于南方却品格卓越,似下凡仙鹤、矿石精金般出众。他进士及第后累迁至中书令,早察安禄山有反叛之心,却遭李林甫谗言而外放荆州。其诗文底蕴深厚,语言清省,声如黄钟之律,味若太和之羹,兼具谢朓之绮丽、任昉之工整而独树一帜。退居曲江后仍眷恋朝廷,直至在家中去世。诗人称此前因地位悬殊、礼数有隔未呈上自己的作品,如今再读其《徐孺子碑》,仍想南行前往瞻拜他的墓前。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“相国生南纪,金璞无留矿。仙鹤下人间,独立霜毛整”四句是称赞张九龄的出身与品格。“生南纪”点明其生于南方之地,“金璞无留矿”以金矿提纯喻其天赋纯良;“仙鹤下人间”以仙鹤为喻,“独立霜毛整”刻画其如仙鹤般高洁独立、仪表端庄,凸显其超凡脱俗的气质与德行。“矫然江海思,复与云路永。寂寞想土阶,未遑等箕颍”四句是描述张九龄的志向与情怀。“江海思”“云路永”展现其胸怀高远,有济世之志;“想土阶”化用尧帝居土阶之典,“未遑等箕颍”以许由、巢父隐居箕颍自比,表明其虽向往隐逸却以天下为己任,未能退隐的责任感。“上君白玉堂,倚君金华省。碣石岁峥嵘,天地日蛙黾”四句是写张九龄在朝为官的境遇。“白玉堂”“金华省”代指朝廷要职,见其受重用;“碣石岁峥嵘”喻时局动荡,“天地日蛙黾”以蛙黾横行状小人猖獗,暗指其身处奸佞当道、局势艰危的朝堂环境。“退食吟大庭,何心记榛梗。骨惊畏曩哲,鬒变负人境”四句是刻画张九龄的处世态度与心境。“退食吟大庭”写其退朝后从容吟咏,“何心记榛梗”表明不计较仕途阻碍;“骨惊畏曩哲”谓敬畏先贤风骨,“鬒变负人境”叹息黑发变白,辜负人间佳境,暗含对时光流逝、壮志未酬的感慨。“虽蒙换蝉冠,右地恧多幸。敢忘二疏归,痛迫苏耽井”四句是叙述张九龄的仕途变迁与心迹。“换蝉冠”指升官,“右地恧多幸”言居高位而自谦幸甚;“二疏归”用疏广、疏受辞官归乡之典,“苏耽井”借苏耽化鹤典故,表达其早有退隐之意,却因时局所迫未能如愿的无奈。“紫绶映暮年,荆州谢所领。庾公兴不浅,黄霸镇每静”四句是写张九龄晚年境遇与政绩。“紫绶映暮年”见其晚年仍居高位,“荆州谢所领”指任荆州长史;以“庾公”(庾亮)比其风雅兴致,“黄霸”比其治理清明,称颂其虽处暮年仍有治世之才,政绩斐然。“宾客引调同,讽咏在务屏。诗罢地有余,篇终语清省”四句是赞美张九龄的文学修养与诗风。“宾客引调同”写其与宾客唱和相得,“讽咏在务屏”谓于政务之余吟诗作赋;“地有余”赞其诗意境开阔,“语清省”称其诗语言清简精当,凸显其诗歌兼具情致与哲思的艺术特色。“一阳发阴管,淑气含公鼎。乃知君子心,用才文章境”四句是歌颂张九龄的才德与影响。“一阳发阴管”以节气变化喻其才华萌动,“淑气含公鼎”谓其德行如鼎中淑气惠及天下;“君子心”“文章境”直接点明其以君子之心为文,才德兼备,境界高远。“散帙起翠螭,倚薄巫庐并。绮丽玄晖拥,笺诔任昉骋”四句是盛赞张九龄的文学成就。“散帙起翠螭”形容其著作如翡翠螭龙般华美,“倚薄巫庐”言其文采可与巫山、庐山并峙;以“玄晖”(谢朓)比其诗风绮丽,“任昉”比其文才出众,称其兼具诗赋与文诰之才。“自我一家则,未缺只字警。千秋沧海南,名系朱鸟影”四句是肯定张九龄的文学地位与声名。“自我一家则”称其自成一家法度,“未缺只字警”言其文字皆含警策;“沧海南”“朱鸟影”以南方地域代指其故乡,强调其名垂千秋,与南方山水共不朽。“归老守故林,恋阙悄延颈。波涛良史笔,芜绝大庾岭”四句是写张九龄的晚岁情怀与身后事。“归老故林”写其退居乡里,“恋阙延颈”见其仍心系朝廷;“波涛良史笔”谓其事迹如波涛载入史册,“芜绝大庾岭”叹其逝后大庾岭荒芜,隐含对其离世的哀婉与怀念。“向时礼数隔,制作难上请。再读徐孺碑,犹思理烟艇”四句是抒发诗人的追思之情。“礼数隔”“难上请”憾恨生前未能尽礼请教,“徐孺碑”以徐孺子比张九龄,“理烟艇”谓欲驾舟凭吊,表达对张九龄的深切缅怀与未能亲炙其风采的遗憾。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 杜《八哀诗》,崔德符谓可以表里《雅》《颂》,中古作者莫及。韩子苍谓其笔力变化,当与太史公诸赞方驾。惟叶石林谓长篇最难,晋魏以前无过十韵,常使人以意逆志,初不以叙事倾倒为工。此八篇本非集中高作,而世多尊称,不敢议其病。盖伤于多,如李邕、苏源明篇中多累句,刮去其半方尽善。余谓崔、韩比此诗于太更公纪传固不易之语,至于石林之评累句之病,为长篇者亦不可不知。

宋刘克庄《后村诗话》后集卷二

# 《八哀》或叙其功业,或惜其谗间,或述其忠贞,或讳其污累,或置大节而详琐事,或略勋名而赏文章,或我言交情,或辨冤抑,或兼及弟侄,或旁及友人,随人即事,笔法种种,故是大家。

清张溍《读书堂杜诗注解》卷一三

# 《八哀诗》叙述八公生平,称而不夸,老笔深情,得司马子长之神矣。

清刘濬《杜诗集评》卷三引李因笃

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《晚晴》

下一篇:唐·杜甫《秋雨叹三首(其二)》

猜你喜欢