朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
楼上在炎热的夏天却像有冰雪生成一样凉爽，高飞的燕雀也飞来祝贺新的楼宇建成。碧绿的窗户上，夜间凝结的雾气使玻璃显得湿润朦胧，红色的斗拱旁，漂浮的云彩轻盈纤薄。手持斧钺、撩起车帷的人看到这美好的景象，心中充满赞叹，投壶游戏结束、散开书卷时，还留存着淡淡的清雅气息。自从您有了较多闲暇邀请僚属相聚，这如同江汉流域流传的风雅情致将万古长存。
逐句剖析
"楼上炎天冰雪生"：楼上在炎热的夏天却像有冰雪生成一样凉爽，
# 楼上炎天冰雪生：写楼高，所以在炎热的天气里感到凉爽。
"高尽燕雀贺新成"：高飞的燕雀也飞来祝贺新的楼宇建成。
# 高尽燕雀贺新成：化用了《淮南子·说林训》中的“大厦成而燕雀相贺”。
"碧窗宿雾蒙蒙湿"：碧绿的窗户上，夜间凝结的雾气使玻璃显得湿润朦胧，
"朱栱浮云细细轻"：红色的斗拱旁，漂浮的云彩轻盈纤薄。
# 栱：指斗拱，中国建筑特有的一种结构。在立柱和横梁交接处，从柱顶上加的一层层探出成弓形的承重结构叫拱，拱与拱之间垫的方形木块叫斗。合称斗拱。三四句进一步写楼高凉爽，并化用了晋羊球《登西楼赋》“画栋浮细细之轻云，朱拱湿蒙蒙之飞雨”。
"杖钺褰帷瞻具美"：手持斧钺、撩起车帷的人看到这美好的景象，心中充满赞叹，
# 褰帷：字面含义即撩起帘帷，一般用来指体察民情，实行德政。典出《后汉书·贾琼传》：贾琮任冀州刺史。旧典，传车骖驾，垂赤帷裳，迎于州界。及珠之部，升车言曰：“刺史当远视广听，纠察美德，何有反垂侍御和判官是两种不同的官职。一般侍御指御史。这位侍御判官可能是原来是御史，被派到卫伯玉处担任判官。杜甫的《送长孙九侍御赴武威判官》就是这种情况。“帷裳以自掩塞乎？”乃命御者褰之。百姓闻风，自然辣震。杖钺、褰帷，分别写武、文两个方面。《杜诗新补注》：瞻具美，谓由高楼瞻其杖钺、褰帷之情况具美。,杖钺：即手执斧钺。表示威权。语出《史记·周本纪第四》：武王左杖黄钺。亦见《汉书·五行志上》：出军行师，把旄杖钺，誓士众，抗威武，所以征畔逆止暴乱也。钺（音越），古代兵器，一般为青铜所制，形状像斧，比斧大，在
"投壶散帙有余清"：投壶游戏结束、散开书卷时，还留存着淡淡的清雅气息。
# 投壶散帙有余清：此句可以与“军令分明数举杯”（《诸将五首·其五》）参看。投壶，古时宴会时的娱乐活动，大家轮流把筹投入壶中，投中少者须罚酒。散帙，打开书帙，即开卷，指读书。帙（音至），包书的外套。余，仇兆鳌注：有馀清，言儒雅不俗。
"自公多暇延参佐"：自从您有了较多闲暇邀请僚属相聚，
# 参佐：指韦伯玉的部下。这里暗用庾亮与部下相娱的典故。《晋书·庾亮传》：庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，使吏殷浩、王胡之之徒登南楼理咏。音调始遒，闻函道中有屐声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之。公徐云：“诸君少往，老子于此处兴复不浅。”因便据胡床，与诸人咏谑，竟坐甚得任乐。,延：请。,自公：指下班，语出《诗经·国风》：退食自公。
"江汉风流万古情"：这如同江汉流域流传的风雅情致将万古长存。
# 风流：即指上文中的“杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有余清”。,江汉：长江与汉水之间及其附近的一些地区。古荆楚之地，在今湖北省境内。这里指江陵。
展开阅读全文 ∨
简介
《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作》是唐代诗人杜甫于768年在江陵创作的一首七言律诗。该诗为新楼落成而作，属于应酬唱和类作品，记录了新楼建成后相关人士相聚赋诗的场景。全诗以新楼为核心意象，首联通过夏日楼内的清凉与燕雀庆贺的景象，形成对比，展现新楼建成的喜悦与独特；颔联以“碧窗宿雾”“朱栱浮云”等细节，细致描绘了新楼的雅致形制；颈联引用“杖钺褰帷”“投壶散帙”等典故，既体现了相关人物的风采与活动，又暗含着文人雅士的闲情逸致；尾联“江汉风流万古情”将相聚场景与地域历史文化相联系，拓展了诗歌的意境。此诗语言鲜活，巧妙融合写景、用典与抒情，既赞美了新楼的建成，又传递出对相聚时光与地域风采的珍视，体现了诗人将日常场景与深厚情怀相结合的创作特色。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这篇诗作的题目意为，卫伯玉为纪念新楼落成，邀请一位严姓侍御判官与杜甫同作七言诗，并未明确限定体裁必须为七律。对此，王嗣奭提出观点：题目中“赋七字句”的表述，正说明当时尚未有“律诗”这一名称。从诗歌本身的创作水准来看，它大概率是杜甫为应和此次邀约而作的应酬之篇。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写新楼建成的七言律诗，借新楼内外的凉爽环境、燕雀高飞的生机、碧窗朱栱与雾云相映的雅致景致，以及楼中人物或观赏美景或闲适活动的场景，写出了新楼建成后的喜悦氛围、建筑的精美雅致，以及楼中生活的多样与和睦，更寄托了对江汉风流文化的感怀。
2. 写作手法
用典：“杖钺褰帷瞻具美”一句巧用“杖钺”“褰帷”的典故，“杖钺”原指手持斧钺，象征权力与威严；“褰帷”指撩起帷幕，有体察民情、展现风采之意。作者在诗中用这两个典故，描绘出相关掌权者展现出的美好风采与气度。“投壶散帙有余清”一句巧用“投壶”“散帙”的典故，“投壶”是古代宴饮时的一种游戏，“散帙”指打开书卷，二者都体现着文人雅士的闲情逸致与文化情趣。作者借此展现了相聚时众人宴饮游乐、赏读诗书的清雅场景，传递出文人相聚的闲适氛围。对比：“楼上炎天冰雪生”写炎炎夏日里楼上却如冰雪般清凉，“高尽燕雀贺新成”则描状燕雀因楼高新成而欢腾相贺，首联通过“炎天”与“冰雪”的体感对比，以及楼上的清凉静谧与燕雀的热闹欢腾形成的氛围对比，既凸显了楼的高爽宜人，也以燕雀之“贺”暗衬新楼落成的喜悦。
3. 分段赏析
首联“楼上炎天冰雪生，高飞燕雀贺新成”，开篇描绘新楼建成后的景象与氛围。“楼上炎天冰雪生”写出夏日高楼内的凉爽，与室外炎热形成对比，突出楼内环境的宜人；“高飞燕雀贺新成”以燕雀高飞的动态，赋予其“贺新成”的情感，既点出楼刚建成，又以禽鸟的反应烘托出喜悦的氛围。这一联通过环境对比与拟人的手法，展现了新楼的建成带来的舒适与生机。颔联“碧窗宿雾蒙蒙湿，朱栱浮云细细轻”，聚焦新楼的细节与周围景物。“碧窗宿雾蒙蒙湿”描写碧绿的窗户上凝结着晨雾，显得湿润朦胧，展现出清晨的清新；“朱栱浮云细细轻”中红色的斗拱与轻盈的浮云相映，既写出建筑的精美，又透着天空的开阔。此联以细腻的笔触刻画楼的外观与周边景致，借“宿雾”“浮云”等意象，增添了新楼的雅致与灵动。颈联“杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有余清”，转向楼中人物的活动与情态。“杖钺褰帷瞻具美”描绘手持兵器、掀开帷幕观赏美景的场景，展现出人物的威严与对新楼景致的欣赏；“投壶散帙有余清”写投壶游戏与散开书卷的闲适画面，传递出楼中生活的清雅与从容。这一联通过人物的动作与活动，将刚健与闲适结合，展现了新楼中多样的生活场景。尾联“自公多暇延参佐，江汉风流万古情”，抒发对新楼中生活的感慨与情怀。“自公多暇延参佐”写出公务之余邀请下属相聚的情景，体现出和睦的氛围；“江汉风流万古情”则由眼前的相聚联想到江汉一带流传千古的风流雅致，将当下的喜悦与深远的情怀相连。此联以抒情作结，既赞美了新楼带来的相聚之乐，又升华出对地域文化与历史情怀的感怀，让诗歌的意蕴更为深厚。
展开阅读全文 ∨