模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
xǔ
许
bā
八
shí
拾
yí
遗
guī
归
jiāng
江
níng
宁
jìn
觐
xǐng
省
。
。
fǔ
甫
xī
昔
shí
时
cháng
尝
kè
客
yóu
游
cǐ
此
xiàn
县
，
，
yú
于
xǔ
许
shēng
生
chù
处
qǐ
乞
wǎ
瓦
guān
棺
sì
寺
wéi
维
mó
摩
tú
图
yàng
样
zhì
志
zhū
诸
piān
篇
mò
末

朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
zhào
诏
xǔ
许
cí
辞
zhōng
中
jìn
禁
，
，
cí
慈
yán
颜
fù
赴
běi
北
táng
堂
。
。
shèng
圣
cháo
朝
xīn
新
xiào
孝
lǐ
理
，
，
zǔ
祖
xí
席
bèi
倍
huī
辉
guāng
光
。
。
nèi
内
bó
帛
qíng
擎
piān
偏
zhòng
重
，
，
gōng
宫
yī
衣
zhuó
著
gèng
更
xiāng
香
。
。
huái
淮
yīn
阴
qīng
清
yè
夜
yì
驿
，
，
jīng
京
kǒu
口
dù
渡
jiāng
江
háng
航
。
。
chūn
春
gé
隔
jī
鸡
rén
人
zhòu
昼
，
，
qiū
秋
qī
期
yàn
燕
zǐ
子
liáng
凉
。
。
cì
赐
shū
书
kuā
夸
fù
父
lǎo
老
，
，
shòu
寿
jiǔ
酒
lè
乐
chéng
城
huáng
隍
。
。
kàn
看
huà
画
céng
曾
jī
饥
kě
渴
，
，
zhuī
追
zōng
踪
hèn
恨
miǎo
淼
máng
茫
。
。
hǔ
虎
tóu
头
jīn
金
sù
粟
yǐng
影
，
，
shén
神
miào
妙
dú
独
nán
难
wàng
忘
。
。

译文

皇帝准许你辞别皇宫，他满面慈祥地赶赴北堂探望母亲。圣明的朝廷推行新的孝道治理，饯别的宴席格外光彩荣耀。皇帝所赐的锦帛举在手中觉得格外沉重，身上穿着的官服也散发着更浓的香气。在清冷的夜晚留宿淮阴的驿站，从京口渡过江去踏上归程。春日里你离去后，宫中报晓官吏的声响与白日漏刻所计的光阴已然相隔，在秋天时到家，燕子掠过已带着微凉的秋意。带着朝廷的赐书向父老乡亲夸耀，祝酒让城隍也感到快乐。曾经看画时如饥似渴，如今追寻那段往事只恨时光渺茫。顾恺之所绘的维摩诘像，其神妙之处独自难以忘怀。

逐句剖析

"诏许辞中禁"：皇帝准许你辞别皇宫，

# 中禁：禁中，皇宫。,诏许：皇帝准许。一作“天语”。

"慈颜赴北堂"：他满面慈祥地赶赴北堂探望母亲。

# 北堂：母亲的代称。,赴：一作拜。,慈颜：一作“家荣”。

"圣朝新孝理"：圣明的朝廷推行新的孝道治理，

# 圣朝：指唐朝。

"祖席倍辉光"：饯别的宴席格外光彩荣耀。

# 辉：一作“恩”。,祖席：饯行的宴席。一作“行子”。

"内帛擎偏重"：皇帝所赐的锦帛举在手中觉得格外沉重，

# 擎：举。,内帛：皇帝所赐的锦帛。内：一作“赠”。

"宫衣著更香"：身上穿着的官服也散发着更浓的香气。

# 著：穿。,宫衣：宫人所制之衣。

"淮阴清夜驿"：在清冷的夜晚留宿淮阴的驿站，

# 清：一作“新”。,淮阴：今江苏淮阴市。

"京口渡江航"：从京口渡过江去踏上归程。

# 京口：今江苏镇江市。

"春隔鸡人昼"：春日里你离去后，宫中报晓官吏的声响与白日漏刻所计的光阴已然相隔，

# 昼：昼漏。,鸡人：宫中报晓之官。

"秋期燕子凉"：在秋天时到家，燕子掠过已带着微凉的秋意。

# 秋期：指许拾遗在秋天时到家。

"赐书夸父老"：带着朝廷的赐书向父老乡亲夸耀，

"寿酒乐城隍"：祝酒让城隍也感到快乐。

# 寿酒乐城隍：旧注：一作竹引趋庭曙，山添扇枕凉。十年过父老，几日赛城隍。寿酒：祝酒，敬酒。城隍：神名，历代祀之，多为祈雨、求晴、禳灾之事。

"看画曾饥渴"：曾经看画时如饥似渴，

# 饥渴：如饥似渴，形容看画时的沉醉入迷。,看画：指作者早年游江宁时观赏维摩诘画像。

"追踪恨淼茫"：如今追寻那段往事只恨时光渺茫。

# 恨：一作“限”。,追踪：追忆早年游踪。

"虎头金粟影"：顾恺之所绘的维摩诘像，

# 金粟影：指恺之所画维摩诘像。,虎头：顾恺之小字。

"神妙独难忘"：其神妙之处独自难以忘怀。

展开阅读全文 ∨

简介

《送许八拾遗归江宁觐省甫昔时尝客游此县于许生处乞瓦棺寺维摩图样志诸篇末》是唐代杜甫所作的一首五言排律，写于友人许八前往江宁（今南京）探望亲人之时。诗中借送别场景忆起早年客居江宁时，向许八求取瓦棺寺维摩诘画像图样的往事，将个人过往与送别情景相融合。全诗从赞颂孝道入手，刻画许八获允归省的荣光，借“春隔鸡人昼”“秋期燕子凉”等意象抒发不舍之情。后八句追述求画经历，以“虎头金粟影”等句称赏顾恺之绘制的维摩像艺术精妙，融含礼佛、怀旧与送别之意，展现出杜甫诗歌工整凝练、情感深厚的特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人，“诗圣”

杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

写于友人许八前往江宁（今南京）探望亲人之时。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首送别诗。诗歌借友人许八归江宁省亲的送别场景，追忆早年客游江宁时向其求取瓦棺寺维摩诘画像图样的往事，既描绘了许八获准归省的荣耀以颂扬孝道，又通过相关意象抒写惜别之情，表达了深厚的友情与惜别的情感。

2. 分段赏析

“诏许辞中禁，慈颜赴北堂”开篇点出核心事件：许八得到朝廷诏令，获准离开宫中任职之地，前往“北堂”（代指母亲居所）探望母亲。“诏许”二字既体现了朝廷对官员尽孝的体恤，也凸显了许八归省的正当与荣耀，“慈颜”一词则饱含对亲情的温情，为全诗奠定了尊崇孝道的基调。“圣朝新孝理，祖席倍辉光”将视角从个人延伸到时代背景。诗人称当朝以孝道治理天下，在这样的背景下，为许八践行的饯别宴（“祖席”）也显得格外光彩照人。这两句既颂扬了朝廷的孝治理念，又通过“倍辉光”的渲染，烘托出送别场景的庄重与热烈，暗含对友人归省行为的肯定。“内帛擎偏重，宫衣著更香”聚焦朝廷赏赐的细节：许八手中捧着的宫中绸缎显得格外沉重，身上穿着的官服也散发着格外浓郁的香气。这里的“重”与“香”不仅是实物的描写，更暗含着朝廷对孝心的嘉许，让衣物因承载着荣誉与亲情而更具分量，字里行间藏着对友人受朝廷恩遇的欣慰。“淮阴清夜驿，京口渡江航”两句转入对许八归乡行程的想象：他将在清夜留宿淮阴的驿站，而后从京口渡江前行。“清夜”“渡江”等意象勾勒出旅途的清冷与遥远，既交代了归乡路线，也暗含着诗人对友人前路的牵挂与不舍。“春隔鸡人昼，秋期燕子凉”以时光流转的意象抒发惜别之情。“鸡人”是宫中报时的官吏，“春隔鸡人”暗示友人离开后，宫廷的晨昏与归乡的时光已然相隔；“秋期燕子”则以候鸟随季节迁徙的意象，暗喻离别后岁月的更替，字里行间满是对友人离去后时光流逝的怅惘。“赐书夸父老，寿酒乐城隍”描绘了许八归乡后的情景：他将带着朝廷的赐书向父老乡亲夸耀，与家乡百姓共饮寿酒，共享欢乐。这两句通过想象归乡后的温馨场景，既呼应了前文的“孝理”，也展现了亲情与乡情的温暖，让送别之情多了几分欣慰。“看画曾饥渴，追踪恨淼茫”回忆早年客游江宁时，曾急切地向许八求取瓦棺寺维摩诘画像图样，如今回想那段经历，只觉时光渺茫，既有对当年求画心切的真切写照，也有对岁月流逝的感慨。“虎头金粟影，神妙独难忘”点明追忆的核心：顾恺之（“虎头”是其别称）所绘的维摩诘像（“金粟影”），其艺术的精妙传神令人终生难忘。这两句既赞叹了画作的高超技艺，也通过对往事的怀念，深化了与友人之间的情谊，让送别之情中融入了怀旧的温情。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 前四，述荣饯，得体。中四，纪归觐，周币。后四，志忆图，余波。

清浦起龙《读杜心解》卷五之二

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·杜甫《送段功曹归广州》

下一篇:唐·杜甫《江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作》

猜你喜欢